和主簿家兄赠别韵
白玉蟾 〔宋朝〕
接耳交肩话绮疎,扶摇九万此南图。
对床风雨人皆有,协韵埙箎我独无。
偶尔诗家鸿雁行,为今酒岛鹡鴒徒。
情知一舸鸱夷去,临欲出门灯影孤。
古诗译文
人们侧耳倾听,肩并肩地谈论着繁华疏朗的世态,像大鹏一样乘风直上九万里,向南飞翔。
兄弟二人对床共听风雨声的情景,世人皆渴望拥有,但我却独自没有这样能与兄长和谐共鸣的时刻。
偶尔在诗人中间,我们像鸿雁一样排列同行;到如今,在酒友之中,我们却像鹡鸰鸟一样孤独无助。
心里知道这一叶扁舟终将像范蠡那样泛游五湖而去,但在即将出门之际,只有孤零零的灯影相伴。
知识点
1. 用典:诗中多处运用典故,如“扶摇九万”出自《庄子·逍遥游》,“对床风雨”化用白居易诗句,“鸱夷”代指范蠡,“鹡鴒”出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
2. 意象:诗中使用了“鸿雁”、“鹡鴒”、“灯影”等意象。“鸿雁”象征兄弟情谊或有序的行伍,“鹡鴒”象征兄弟急难互助或孤独,“灯影”则渲染了离别时的孤寂氛围。
3. 情感表达:诗歌通过对比手法,如世俗喧嚣与兄弟亲情的对比,诗坛和谐与酒场孤独的对比,突出了兄弟情谊的珍贵和离别的痛苦。情感层层递进,从感慨到遗憾,再到孤独,最后归于寂寥,细腻而深沉。
4. 体裁:这是一首七言律诗,讲究平仄对仗。颔联和颈联对仗工整,如“对床风雨”对“协韵埙箎”,“偶尔诗家”对“为今酒岛”,体现了律诗的形式美。
古诗注解
- 接耳交肩:形容人多拥挤,互相凑近耳朵交谈,肩膀碰着肩膀。这里指世俗的喧嚣与繁忙。
- 绮疏:雕刻着花纹的窗户。这里借指华丽的居室或繁华的景象。
- 扶摇九万:出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指大鹏鸟乘着旋风飞上九万里的高空。比喻志向远大或仕途得意。
- 对床风雨:化用白居易《雨中招张司业宿》“能来同宿否?听雨对床眠”,指亲友或兄弟夜间对床夜语,共听风雨,形容亲情深厚或知己难得。
- 协韵埙箎:埙(xūn)和箎(chí)都是古代乐器。埙箎合奏声音和谐,比喻兄弟和睦或朋友间意气相投。“协韵”指音律和谐。
- 鸿雁行:鸿雁飞行时排列有序,常用来比喻兄弟次序或兄弟情谊。此处指诗人与家兄在诗坛上的交往如同鸿雁行列一般有序和谐。
- 酒岛鹡鴒徒:鹡鴒(jí líng),一种鸟,古人常以“鹡鴒在原”比喻兄弟急难互助。这里说在酒友之中,自己像孤独的鹡鴒一样,暗示缺乏真正的兄弟般的慰藉,或者指虽然身处酒友之中,但内心感到孤独,不如与兄弟相处时那般默契。
- 鸱夷:皮袋。这里代指春秋时期帮助越王勾践灭吴后,辞官隐退,泛舟五湖的范蠡(字少伯,号鸱夷子皮)。指归隐或远行。
讲解
这首《和主簿家兄赠别韵》是白玉蟾在送别担任主簿职务的兄长时所作。理解这首诗的关键在于把握“离别”与“亲情”两个主题,以及诗人如何通过典故和意象来表达复杂的情感。
首先,看首联。诗人并没有直接写离别,而是先写了一个热闹的场景,“接耳交肩话绮疏”,这可能是指送别场合的热闹,或者是回忆过去兄弟二人在繁华之地相聚的情景。接着,“扶摇九万此南图”,用大鹏展翅的典故,暗示了这次离别可能伴随着远行,或者是对兄长前途的祝福,同时也隐含了对世俗功名的某种超脱态度。
其次,颔联是情感的转折点。“对床风雨人皆有”,说明兄弟间深夜谈心、共听风雨的理想生活是很多人向往的,但“协韵埙箎我独无”,诗人却觉得自己缺乏这样的机会或感受。这里的“我独无”是一种反语或夸张,实际上是想表达在即将到来的离别面前,更加珍惜以往兄弟间和谐相处的美好时光,感叹如今却要分离,这种和谐难以再得。
再看颈联。诗人将视角转向了不同的社交圈。在“诗家”中,他们像“鸿雁”一样有序同行,象征着精神上的契合与艺术上的交流。而在“酒岛”(酒友聚集的地方),他们却像“鹡鴒”一样孤独。鹡鴒鸟在古诗中常用来比喻兄弟,这里说“鹡鴒徒”,可能是指在酒友中找不到像兄弟一样真挚的情谊,或者是指兄弟们分开后,各自在酒友中显得孤独。这联诗通过对比,强调了兄弟情谊的纯粹和独特,区别于一般的酒肉之交。
最后,尾联“情知一舸鸱夷去
古诗赏析
这首七言律诗情感真挚,用典精当,深刻地表达了兄弟间的深情与离别的愁绪。
首联“接耳交肩话绮疏,扶摇九万此南图”,开篇即描绘了一幅世俗喧嚣的画面,人们在高楼华屋间窃窃私语,忙碌于世俗的名利场。然而笔锋一转,“扶摇九万”引用《庄子》典故,既可能指代兄长志向高远,也可能反衬出世俗的渺小与短暂,同时点明了“南图”的方向,暗示离别或远行的背景。
颔联“对床风雨人皆有,协韵埙箎我独无”,是全诗的抒情核心。诗人化用白居易诗意,感叹世间虽多,但能像兄弟那样对床夜语、心意相通的人却很少。这里的“我独无”并非真的没有,而是强调这种知音难觅、兄弟情深的美好时刻在当下离别之际显得尤为珍贵和稀缺,流露出深深的遗憾和渴望。
颈联“偶尔诗家鸿雁行,为今酒岛鹡鴒徒”,进一步对比了诗坛与酒场的不同境遇。在诗歌创作上,兄弟二人或许还能像鸿雁一样比翼齐飞,保持和谐的步调;但在世俗的酒肉朋友中,诗人却感到自己像孤独的鹡鴒,失去了兄弟般的依靠和共鸣。这联诗通过“鸿雁”与“鹡鴒”两个意象,强化了兄弟情谊的独特性和不可替代性。
尾联“情知一舸鸱夷去,临欲出门灯影孤”,直抒胸臆,点明离别主题。诗人深知兄长(或自己)终将像范蠡一样乘舟远去,归隐江湖或远离尘嚣。然而,就在即将出门的那一刻,回首望去,只有孤零零的灯影相伴。这一画面极具感染力,以景结情,将离别的孤寂、无奈和对亲人的眷恋推向高潮,余韵悠长。
整首诗语言清丽,意境深远,通过对世俗与亲情、相聚与离别的对比,深刻揭示了人性中对真挚情感的渴望和对孤独的恐惧,是一首感人至深的赠别佳作。
创作背景
这首诗是南宋诗人白玉蟾写给他的主簿家兄(担任主簿职务的兄长)的赠别之作。白玉蟾是道教南宗第五祖,也是一位才华横溢的诗人和道士。诗中表达了诗人与兄长之间深厚的兄弟情谊,以及在离别之际的复杂心境。一方面,诗人感慨世俗的喧嚣与兄弟间难得的和谐共鸣;另一方面,面对即将到来的离别,既有对兄长离去(或自己将随兄长离去/或兄长即将远行)的不舍,又有对人生无常、聚散匆匆的感叹。结合诗句“情知一舸鸱夷去”,可能暗示兄长即将归隐或远行,而诗人则独自留下,面对孤灯,倍感凄凉。
作者信息