和张伯常自郢中将及敝境先寄长句
曾巩 〔宋朝〕
拔薤威名高外服,握兰风力冠中台。
好音忽有双鱼至,喜气遥知五马来。
梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开。
池边且欲留同醉,思拙难酬白雪才。
古诗译文
您的威名显赫,震慑着边境的外邦,执掌朝政的风范气度更是冠绝中枢朝廷。
忽然收到您寄来的问候信函,喜悦之情让我仿佛预见到您将如迎驾般的使者般荣耀到来。
梨果饱满如玉,含着雨水显得格外沉重肥美,菊花开出金色的花蕊,伴着秋寒悄然绽放。
我在池边暂且想与您留连共醉,但我的才思笨拙,难以报答您那般高洁如白雪般的诗才。
知识点
plaintext格式带HTML中文输出:
1. 曾巩简介:
曾巩(1019年9月30日—1083年4月17日),字子固,汉族,南丰人。北宋政治家、散文家。曾巩是唐宋八大家之一,唐宋古文运动的继起者,诗文自成一家,自成面目,自成格局。他在政治上敢于据理直言,主张抗敌,反对宋真宗时与辽国签订的“澶渊之盟”,认为割地赔款是屈辱;对王安石变法也持保留态度。
2. 唱和诗常识:
唱和诗是指两个或多个诗人之间互相赠答、应和的诗。通常一方先写一首诗寄给对方,另一方收到后,依照对方的韵脚(或同韵)写一首诗作为回复,称为“和诗”。题目中常带有“和张某某”、“和李某某”等字样,意为与某某人唱和。这种诗歌形式在中国古代文人交往中非常普遍,既是文学交流,也是情感沟通。
3. 典故“五马”:
“五马”在古诗文中常用来指代太守或高官。东汉崔骃《达者智之》有“五马”之说,后《后汉书·梁竦传》云“五马兮五马,行且游”。因太守车驾五马,故后世以“五马”代指太守或高官。诗中“五马来”即指张舜民以高官身份前来。
4. 典故“白雪”:
“白雪”指《白雪歌》,相传为传说中的雅曲,能唱或能欣赏的人很少,后比喻高深典雅的文艺作品,难以理解或难以与之相比。语出宋玉《对楚王问》:“其为曲弥高,其听弥寡...故雅歌《阳春》《白雪》,其为弥高,其听愈寡。”
5. 用典手法:
这首诗大量使用典故(如握兰、双鱼、五马、白雪),这是宋诗的一个显著特点。宋诗相较于唐诗,更重议论,更尚用事(典故),讲究“以才学为诗”。曾巩作为江西诗派的先驱之一,其诗风平易流畅,但亦擅长用典,使诗歌显得典雅深邃。
古诗注解
- 和张伯常:意思是“唱和”张伯常的诗。张伯常,即张舜民,字舜民,号浮槎子,北宋诗人、词人。此处指回应张伯常寄来的诗作。
- 将及敝境:“将及”意为将要到达;“敝境”是谦辞,指自己的领地或地盘,这里指曾巩任职或所在的地区。
- 先寄长句:指在到达之前先寄来一首长诗(七律或排律)。
- 拔薤(yì):此处典故较为冷僻,可能借指铲除奸佞或彰显清廉正直之意,也泛指威名远播。结合“威名高外服”,形容其在边疆或外交事务上的威望极高。
- 外服:指诸侯国或边境地区,古代“服”制有甸、侯、绥、要、荒等服,外服指边远地区。
- 握兰:典出《楚辞·离骚》“纫秋兰以为佩”,后常用“握兰”或“持兰”比喻居官职要、地位尊贵,也指手握政柄或身居枢要之职。“风力”指风度气力、权势影响。
- 中台:指中央朝廷,中枢机构。
- 双鱼至:古书简札多用木简,两片连在一起,故称“双鱼”。“双鱼至”即收到书信。
- 五马来:典出《后汉书·梁竦传》,形容朝廷使者或贵宾驾五马车到来,后多指高官显贵登临或使节到来。
- 梨颗玉腴:形容梨子颗粒饱满,像玉石一样丰腴圆润。
- 菊房金粉:菊花的花蕊呈现金黄色粉末状,故称“菊房金粉”。
- 白雪才:典出《楚辞·渔父》“子不复唱白,白者,高也。”后以“白雪”指代高深典雅的音乐或诗文,此处赞美张伯常诗才高超,如阳春白雪,和者极少。
讲解
本诗是曾巩唱和好友张舜民的作品,我们可以从以下几个层次来深入解读:
一、 诗歌脉络与情感流动
全诗起于对友人地位的推崇,继而写收到书信的喜悦,再笔触转向景物描写营造氛围,最后落脚于待客之情与自谦之辞。
1. **推崇与敬仰**:首联“拔薤威名高外服,握兰风力冠中台”是对张舜民政治成就和声望的高度评价。曾巩通过“外服”与“中台”的空间对比,强调了友人无论在外还是在内都享有极高的威望。
2. **期盼与喜悦**:颔联“好音忽有双鱼至,喜气遥知五马来”是诗情的转折点。从静态的赞美转入动态的互动。“忽有”表现了惊喜,“遥知”展现了诗人对友人行程的密切关注和心理上的提前迎接。
3. **景物与意境**:颈联“梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开”看似写景,实则为友人的到来构建了一个美好的自然背景。秋雨后的梨子饱满,寒天中的菊花金黄,既点明时节,也暗示了诗人内心的温暖与期待,以景衬情,物我合一。
4. **谦逊与深情**:尾联“池边且欲留同醉,思拙难酬白雪才”回归到两人的人际互动。曾巩提出“留同醉”,表达了对友情的珍视;而“思拙”则是宋代理学影响下文人常见的自谦之辞,既抬高了对方的诗才(白雪),又拉近了彼此的距离,显得亲切自然。
二、 艺术特色分析
1. **用典精当**:诗中运用了“握兰”、“双鱼”、“五马”、“白雪”等多个典故,且这些典故并非生硬堆砌,而是与诗意紧密结合,服务于表达对友人的敬重、对来信的喜悦以及对对方才情的赞美。
2. **对仗工整**:作为七律,中间两联对仗严谨。如“好音”对“喜气”,“双鱼”对“五马”,“梨颗”对“菊房”,“玉腴”对“金粉”,词性、平仄、意境都相互呼应,体现了曾巩深厚的格律功底。
3. **虚实结合**:前四句偏重叙事与抒情(收到信、想到人),中间两句偏重写景(梨、菊),最后两句又回到抒情(留醉、自谦)。虚实相生,使得诗歌既有现实的亲切感,又有艺术的想象空间。
三、 文化意义
这首诗不仅展示了曾巩个人的文学修养,也反映了北宋士大夫阶层通过诗歌进行社交、表达情感和维持人际网络的文化现象。在官方政治之外,文人之间的唱和诗构成了他们精神生活的重要组成部分。曾巩通过这首诗,既履行了礼俗上的“唱和”义务,又真诚地表达了对张舜民个人的尊重与友谊,体现了宋代文人“文以载道”与“情动于中”并重的诗学观念。
古诗赏析
全诗情感真挚,辞藻雅致,充分体现了宋代诗歌“尚理趣、重典故”的特点。
首联“拔薤威名高外服,握兰风力冠中台”,对仗工整,气势宏大。诗人用“拔薤”(隐喻铲除弊政或彰显清誉)和“握兰”(隐喻身居中枢要职)两个典故,高度概括了张舜民在外地边境的威名和在朝廷中枢的影响力,极尽推崇之能事,奠定了全诗热情洋溢的基调。
颔联“好音忽有双鱼至,喜气遥知五马来”,由虚转实,描写收到来信的惊喜。“双鱼”喻书信,“五马”喻高官或贵宾登临,诗人通过联想,仿佛已经看到了朋友乘马车到来的场景,喜悦之情跃然纸上,“遥知”二字更是拉开了空间距离,增添了期盼的意味。
颈联“梨颗玉腴含雨重,菊房金粉傍寒开”,笔触细腻,由人事转入写景,描绘秋末冬初的时令风光。梨果饱满多汁,菊花耐寒绽放,色彩明丽(玉、金),意境清幽。这两句不仅点明了季节,也暗含了对友人前来时沿途所见美景的想象,为会面的欢愉增添了自然之美。
尾联“池边且欲留同醉,思拙难酬白雪才”,抒发待客之诚与自谦之情。“且欲留同醉”展现了诗人对友情珍视,渴望与知己共饮长醉;而“思拙难酬白雪才”则谦称自己才疏学浅,难以报答朋友如此高雅的诗篇。这种谦逊的态度,更显出曾巩作为文坛领袖的谦和与真诚。整首诗结构严谨,用典贴切,情景交融,是一首优秀的唱和诗。
创作背景
这首诗是北宋著名政治家、文学家曾巩写给好友张伯常(张舜民)的唱和之作。北宋时期,文人之间以诗会友、书信往来唱和是一种常见的社交与文化生活方式。张舜民是北宋中期杰出的文学家,曾参与编修国史,并出使过辽国。此诗题为《和张伯常自郢中将及敝境先寄长句》,表明张舜民当时正从郢州(今湖北一带)前往曾巩所在的地区,并在途中先寄来了一首长篇诗作表达期待与问候。曾巩收到这首诗后,倍感荣幸与喜悦,于是创作此诗进行回复,既表达了对友人来访的热烈欢迎,也赞美了张舜民的高才与威望,同时谦虚地表示自己的才思难以完全匹配对方的诗意。
作者信息
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。古诗数量:曾巩全部诗词(451首)名句数量:曾巩经典名句(909条)