和张伯常贺迁资政
司马光 〔宋朝〕
坐饮太他犹自愧,谬跻秘殿益难安。
愿同野老嬉尧坏,长守先生苜蓿盘。
古诗译文
坐在高处饮宴,我内心仍然感到惭愧,因为我不配如此高位,因此更加难以安心。我希望能像乡间的老人一样,在尧舜那样美好的世界里嬉戏游乐,长久地守着先生清贫但高洁的苜蓿盘(喻指清苦但有操守的生活)。
知识点
1. 作者生平:司马光(1019—1086),字君实,陕州夏县涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。主持编纂了中国第一部编年体通史《资治通鉴》。他与王安石变法发生冲突,退居洛阳十五年,专注于学术和著述,最终在反对新法的背景下被重新启用,但不久后去世。\n2. 文学风格:司马光的诗歌风格朴实、含蓄,多寄寓政治感慨或道德修养,不尚辞藻,注重内容与情感的表达。\n3. 典故运用:“苜蓿盘”典出《汉书·李广传》:“广与士卒共食苜蓿”,形容将领与士兵同甘共苦,不贪富贵。后世用以比喻清廉、简朴的生活态度。\n4. 和诗传统:古代文人之间常以写诗相唱和,表达观点、交流思想。司马光作为政治对手和友人,通过和诗表达对同僚升迁的祝贺与对自己处境的反思。\n5. “尧坏”解读:诗中“尧坏”可能为“尧天”或“尧化”之异文或误写,指代尧舜之世,象征理想化的太平政治。\n
古诗注解
- 坐饮:指宴饮、坐席饮酒。这里暗示身处高位或受宠的场合。
- 谬跻:谬,错误、不合情理的;跻,登、升。意为错误地登上(高位),含有自谦之意。
- 秘殿:指深宫或朝廷内部的核心机构,代指宰相或近臣的高位。
- 尧坏:原文如此,可能是“尧天”或“尧化”之误,指代尧帝时期美好的社会政治环境,寓意太平盛世。
- 先生:此处自指,或指代隐士、高洁之士。
- 苜蓿盘:苜蓿(mù xu),一种野草。古人常以“苜蓿盘”比喻清廉、清贫的生活。典故出自《汉书·李广传》,李广与部下共食苜蓿,表示不贪富贵,与民同甘共苦。此处用以表达对清简高洁生活的向往。
讲解
同学们,这首诗是北宋著名史学家、政治家司马光的作品。首先,我们要理解诗中的关键词。 “坐饮太他犹自愧”中的“太他”在古诗文本中可能因版本流传有误,结合语境,应理解为“太阿”(权柄)或指代高位,司马光表达的是即使在这种宴饮、高位之上,他内心依然感到惭愧。 “谬跻秘殿益难安”中的“谬跻”是谦辞,意为“错误地登上”,“秘殿”指代朝廷中枢。他感到“难安”,是因为他认为自己的德行或才能可能不足以匹配如此高的职位,或者说他本能地抗拒权力中心那种复杂的环境。 后两句“愿同野老嬉尧坏,长守先生苜蓿盘”是全诗的情感落脚点。“野老”指乡间老人,代表平民、隐士的生活方式。“嬉尧坏”意指在太平盛世中轻松自在地生活,没有政治压力。“长守先生苜蓿盘”是用典,苜蓿是野草,盘是餐具,合起来象征着清贫但高洁的生活。司马光通过对比“秘殿”的高位与“野老”的自在,“苜蓿盘”的清苦,表达了他不慕荣利、坚守清廉、向往自由的精神境界。 学习这首诗,我们要体会中国古代文人“穷则独善其身,达则兼济天下”的价值观,以及他们在面对权力时那种谨慎、谦逊和对道德底线的坚守。这种人格魅力至今仍有启示意义。
古诗赏析
这首诗语言平实,情感真挚,深刻体现了司马光的人格魅力。前两句“坐饮太他犹自愧,谬跻秘殿益难安”,通过自谦的口吻,表达了诗人在面对升迁或赞誉时的不安与惭愧。他并不享受权力的荣耀,反而觉得与自己的本心不符,这种“难安”并非因能力不足,而是源于对政治风险的高度警觉和对道德纯洁性的坚守。后两句“愿同野老嬉尧坏,长守先生苜蓿盘”,笔锋一转,从庙堂之高转向江湖之远,从现实的政治压力转向理想的精神追求。诗人希望像乡间老人一样,在太平盛世中自在游乐,更希望长久地守护像苜蓿盘一样清苦却高洁的操守。这里的“苜蓿盘”不仅是生活的写照,更是人格的象征,表达了诗人远离奢华、坚守清廉、追求精神自由的高尚志趣。全诗体现了司马光“不义而富且贵,于我如浮云”的儒家价值观。
创作背景
此诗是司马光(字君实,谥文正)写给友人张伯常(张方平,字方平,曾官至枢密直学士,封伯常,此处可能为诗人对其封号或尊称的借用,或指当时正在祝贺张伯常迁升资政大夫等职)的一首和诗。司马光以反对王安石变法而闻名,他性格耿介,坚守儒家正统,多次辞官归隐,最终在洛阳终老。这首诗反映了司马光在面对朝廷高位或赞誉时的谦逊态度,以及他内心深处对清静无为、远离政治漩涡、回归简朴生活的渴望。他自谦“坐饮太他(应为‘太阿’或‘太公’之意,指权位)犹自愧”,认为自己的地位是“谬跻”,因此希望效仿古之隐士,保持清正廉洁的本色。
作者信息