华阳作贻祖三咏
储光羲 〔唐朝〕
朝行敷水上,暮出华山东。
高馆宿初静,长亭秋转空。
日余久沦汩,重此闻霜风。
淅沥入溪树,飕飗惊夕鸿。
凄然望伊洛,如见息阳宫。
旧识无高位,新知尽固穷。
夫君独轻举,远近善文雄。
岂念千里驾,崎岖秦塞中。
古诗译文
清晨我行走在敷水河畔,傍晚从华山之东出行。
高大的客馆入夜初显宁静,长长的驿亭在秋色中更显空阔。
我长久地沉沦于世俗琐事,在此地又听到了萧瑟的霜风。
风声淅淅沥沥传入溪边树林,飕飕作响惊动了傍晚的飞鸿。
我凄然地遥望伊水洛水方向,仿佛看见了昔日的息阳宫。
旧相识们没有身居高位,新交的朋友也都因顿失意。
唯有夫君您(指祖三咏)独自超然高举,无论远近都以文才雄健闻名。
您怎么会惦念我这千里驱车来访之人,正艰难跋涉在崎岖的秦塞古道中。
知识点
plaintext
1. 储光羲:盛唐山水田园诗派代表人物之一,诗风质朴自然,与王维、孟浩然风格相近。
2. 祖三咏:即祖咏,唐代诗人,是储光羲的朋友,“三咏”可能是其排行或别称。
3. 敷水、华山:均为唐代京畿道华州境内的地理名称,是实写旅途所经之地。
4. 伊洛:伊水与洛水的合称,流域包括洛阳,在唐诗中常用来代指东都洛阳或中原文化中心。
5. 固穷:典故出自《论语·卫灵公》“君子固穷,小人穷斯滥矣”,意指君子在困窘中能坚守原则。
6. 长亭:古代交通体系中的设施,十里一长亭,五里一短亭,常用于饯别和旅途休憩,是唐诗中常见的意象。
7. 秦塞:指秦国故地的关塞,如函谷关等,泛指陕西一带险要之地,带有历史厚重感。
古诗注解
- 敷水:水名,在今陕西省华阴市西,源出敷谷,北流入渭河。
- 华山:五岳之西岳,位于陕西省华阴市南。
- 高馆:高大的客舍或驿馆。
- 长亭:古代路旁供行人休息的亭舍,常指送别之处。
- 沦汩:沉沦、埋没,指陷入世俗事务或困顿的境地。
- 霜风:指秋冬季寒冷的风。
- 淅沥、飕飗:均为象声词,形容风雨声、落叶声等。
- 伊洛:伊水和洛水,流经洛阳地区,此处代指东都洛阳或朝廷中心。
- 息阳宫:可能指旧日的宫殿或隐居之所,具体所指待考,含有今昔对比、追忆往昔之意。
- 固穷:安守贫困,语出《论语》“君子固穷”,指处境困顿而坚守节操。
- 夫君:古代对男子的敬称,此处指诗题中的祖三咏。
- 轻举:轻身高举,有超然物外、隐逸高蹈之意。
- 千里驾:指千里迢迢驾车来访。
- 秦塞:指秦地(今陕西一带)的关塞险要之地。
讲解
这首诗是储光羲写给友人祖三咏的赠诗。讲解时可以抓住以下几个要点:首先,梳理诗歌的叙事线索,即诗人从敷水到华山的行程,以及夜晚投宿驿馆的所见所闻所感。其次,分析诗歌的景物描写,如“高馆宿初静,长亭秋转空”的静态空寂,和“淅沥入溪树,飕飗惊夕鸿”的动态声响,体会诗人如何通过秋景渲染孤寂凄清的氛围。再次,解读诗人的情感脉络,从“久沦汩”的身世之悲,到“望伊洛”的怀旧之思,再到对友人“独轻举”的赞美,最后落脚于自身“崎岖秦塞中”的羁旅之愁,情感层层递进。最后,理解诗歌的赠答性质,体会诗人通过对友人境遇的对比,既表达了钦佩之情,也含蓄地流露了自身的落寞与期望。整体上,这首诗体现了储光羲将个人感遇融入山水行旅的创作特点。
古诗赏析
此诗以行旅为线索,融写景、抒情、赠友于一炉。首联点明行程,时空转换自然。颔联“高馆宿初静,长亭秋转空”营造出秋夜驿站的静谧空阔之感,意境深远。颈联由景入情,诗人闻秋风而感身世,“久沦汩”道出长久以来的沉郁。接着以“淅沥”、“飕飗”之声细致描摹秋风入溪、惊鸿的动态,进一步烘托萧瑟心境。继而“凄然望伊洛”将视野引向远方,借“息阳宫”之思含蓄表达今昔盛衰或个人际遇之叹。后四句转向对友人的赞颂与自伤:对比“旧识无高位,新知尽固穷”的普遍困顿,突出“夫君独轻举”的超群脱俗;末句以问句作结,“岂念千里驾,崎岖秦塞中”既含对友人的期许,又暗含自身行役的孤寂与艰辛。全诗语言凝练,情感深沉,展现了储光羲诗歌清雅中见沉郁的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲赠予友人祖三咏(祖咏)的作品。储光羲是开元、天宝年间的山水田园诗人,与王维、孟浩然等交好。诗中提及“朝行敷水上,暮出华山东”,描绘了诗人行进于华山、敷水一带的旅程,此地属京畿道华州。诗人此时可能正经历仕途的波折或漂泊,故有“日余久沦汩”之叹。他遥望伊洛(东都洛阳方向),感慨旧识新知皆处困境,唯独友人祖三咏文名远播、超然物外。此诗既写旅途秋景,又抒发了对友人的倾慕以及对自身和友人处境的感慨,反映了盛唐时期文士的交游与心态。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)