和御制上元观灯
曾巩 〔宋朝〕
翠幰霓旌夹露台,夜凉宫扇月中开。
龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来。
砀极戏添夷客喜,柏梁篇较从臣材。
共知天意同民乐,愿奏君王万寿杯。
古诗译文
翠绿的帷帐和霓裳羽衣般的旗帜夹道排列在露台上,夜晚凉爽,宫扇在月光中展开。龙凤造型的烛台从金门送出,巨大的鳌鱼背负着如山般的灯饰来到玉座前。西域来的使臣在嬉戏中增添欢乐,众臣与君王在柏梁台般的诗会中比拼才华。大家知道天意与民众同乐,希望向君王敬献万寿杯以祝长寿。
知识点
plaintext格式说明:本诗为宋代宫廷应制诗,属于古体诗中的七言律诗,结构严谨,格律工整。诗中引用“柏梁篇”典故,源自《汉书·武五子传》,记载汉武帝与群臣在柏梁台联句赋诗之事,后世常用“柏梁”代指君臣联句或诗会。“鳌鱼”是中国传统文化中常见的祥瑞形象,常作为大型灯火或建筑的装饰,象征稳固和承载。“夷客”指外邦使节,体现了宋代与周边民族和国家的交往。“天意同民乐”反映了儒家“民本”思想在政治颂诗中的一种表达,即君主的快乐应与民众的安乐相通。上元节观灯是宋代都市文化的重要组成部分,诗中描绘的“龙衔烛”“鳌负山”等巨型灯彩,展现了宋代手工业和工艺的高超水平,也反映了当时社会的繁华和皇家庆典的规模。
古诗注解
- 翠幰(xiàn):绿色帏帐,这里指华丽的仪仗车帐。
- 霓旌(jīng):五色旗,古代仪仗中使用,这里形容皇家威仪。
- 露台:宫殿中的高台,皇帝观景或举行仪式的地方。
- 宫扇:这里可能指仪仗中的扇仗,或借指月光皎洁如扇展开,营造清凉夜景。
- 龙衔烛:指龙凤造型的巨型烛台,由龙口衔着蜡烛送出。
- 鳌(áo):传说中的海中大龟,常用来比喻支撑或承载巨大之物。这里指鳌鱼造型的大型灯火装置。
- 金门:皇宫正门的代称,特指皇帝出入之门。
- 玉座:帝王的座位,代指皇帝。
- 砀极(dàng jí):汉代乐府舞具,或指某种古代娱乐器械,这里代指宫廷嬉戏娱乐活动。
- 夷客:指边疆或外国来的使者、宾客。
- 柏梁篇:典出《汉书》,汉武帝曾与群臣在柏梁台联句赋诗,这里借指上元节君臣集体赋诗应制。
- 从臣:跟随皇帝的臣僚。
- 天意:上天的旨意,此处指顺应民心的治国理念。
讲解
这首诗是曾巩应制之作,风格典雅庄重,用词考究。讲解时可先带领学生了解上元节的背景,理解节日观灯的文化意义。然后逐联解析:首联写景,通过“翠幰”“霓旌”等色彩词汇和“夜凉”“月中”的意境,营造出皇家观灯的肃穆与优美;颔联写灯饰,重点讲解“龙”“鳌”两个意象的象征意义,体会其夸张手法所表现出的宏伟气势;颈联写人事,从娱乐和诗会两个角度,展现君臣和乐、文化繁荣的景象,可结合“柏梁篇”典故进行拓展;尾联写情志,由观灯之乐升华到对君王祝寿和天下太平的祝愿,体现应制诗特有的颂美基调。讲解时可引导学生注意诗中动词的选用,如“夹”“开”“衔”“出”“负”“趋”等,这些动词使静态的灯饰和场景变得生动有层次。同时,可对比曾巩其他作品的风格,说明其作为北宋文坛大家,在应制诗中同样表现出深厚的文化底蕴和精炼的语言功力。整首诗没有激烈的情感宣泄,而是以平和、庄重的笔调描绘皇家庆典,体现了宋代文人含蓄内敛的审美趣味和对政治秩序的尊重。
古诗赏析
首联“翠幰霓旌夹露台,夜凉宫扇月中开”开篇便勾勒出一个宏大而优美的皇家观灯场景。翠色的仪仗和五彩的旗帜在露台上形成夹道之势,衬托出皇家仪仗的隆重。夜风吹送清凉,月光如宫扇般展开,营造出一种静谧而华美的氛围,与下文的热闹形成动静对比。颔联“龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来”是全诗最富想象力的部分。诗人用“龙衔烛”和“鳌负山”两个生动的意象,描述了巨型灯彩从金门送入、在玉座前展示的画面。龙口衔烛,既显威严又具祥瑞意味;鳌鱼负山,则极言灯饰之巨大和工艺之精巧。这两个意象不仅写出了灯会的壮观,也暗示了皇权的稳固和国家的繁荣。颈联“砀极戏添夷客喜,柏梁篇较从臣材”转入人的活动。西域宾客在娱乐中增添喜气,显示出国力的强盛和怀柔远人的外交成果;而君臣在柏梁台式的诗会中较量文才,则展现了当时文治昌盛的局面。这一联将视觉的热闹与文化的雅致相结合,层次丰富。尾联“共知天意同民乐,愿奏君王万寿杯”升华主题,将观灯之乐上升到天意与民心同乐的政治理念,最后以敬献万寿杯作结,表达了对君王的祝寿之情和对国家太平的期盼,使全诗在颂美之余更添一份对君臣关系和民心的思考。
创作背景
这首《和御制上元观灯》是北宋名臣、文学家曾巩创作的应制诗。曾巩生活在北宋中期,宋神宗时期,他官至中书舍人,深受皇帝信任。上元节(正月十五)是古代重要的传统节日,京城通常会举行盛大的观灯活动。皇帝在上元夜与群臣一同观灯赋诗,臣子们便和诗唱和以示颂扬。曾巩作为当时的文坛领袖之一,自然也会参与这种宫廷活动。这首诗描绘了北宋都城汴京(今开封)上元节的繁华景象和君臣同乐的氛围,既是对节日盛况的写实,也体现了当时文坛以诗会友、应制献艺的风气。诗中引用的“柏梁篇”典故,正是为了致敬这一传统的君臣联句雅事。
作者信息
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。古诗数量:曾巩全部诗词(451首)名句数量:曾巩经典名句(909条)