和御製赏花诗
夏竦 〔宋朝〕
禁园清跸赏春时,水殿晴阳照翠緌。
步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝。
风摇蕊粉星星坠,日引芳阴寸寸移。
帝所甚欢宫漏永,宴馀仍奉柏梁诗。
古诗译文
皇家禁苑中,皇帝亲自出行欣赏春色。清澈的水殿沐浴着晴朗的阳光,照耀着翠绿的流苏(或指代装饰华丽的帷幔)。
皇帝的步辇刚刚冲过飘落的仙杏叶子,御服频频拂过沾满露水的桃花枝条。
风吹动花蕊,花粉如星点般纷纷坠落;阳光牵引着芬芳的树荫,一寸寸移动。
在皇帝所在之处,欢乐的气氛使得宫中漏刻(计时器)感觉特别漫长;宴会结束后,依然敬奉柏梁台的诗歌韵式进行唱和。
知识点
1. 应制诗:指文人接受皇帝旨意所作的诗,通常在宫廷宴饮、庆贺等特定场合进行,风格往往华丽典雅,需符合宫廷礼仪。
2. 柏梁体:源于汉代柏梁台宴集,七言诗体,讲究次序唱和,后世多用于君臣联句,象征文化上的尊贵与和谐。
3. 宫漏:古代宫中的计时器,通常由漏刻组成,用以标记时间。'宫漏永'暗示由于心情愉悦或事务繁多,感觉时间流逝得特别慢。
4. 步辇:帝王出巡或游园时乘坐的肩舆,区别于御辇(车驾),更体现亲民的巡视姿态,也用于宫廷绘画(如《步辇图》)。
5. 清跸:帝王出行时的警戒仪式,既指帝王车驾,也指戒严的状态。
古诗注解
- 御製:指皇帝亲作的诗。
- 清跸(bì):指帝王的车驾。跸,帝王出行时,清道戒严。
- 翠緌(ruí):流苏,古代车马或帐幕上的垂饰,多青绿色。
- 步辇(niǎn):供帝王行走时坐的车,由人抬行。
- 仙杏:指代宫苑中珍贵的杏花,也暗喻神仙般的景色。
- 柏梁诗:汉代柏梁台宴饮时,皇帝与大臣轮流作七言诗相唱和,后泛指皇帝与臣下联句唱和的诗体。
讲解
《和御製赏花诗》是北宋著名政治人物兼诗人夏竦的一首应制诗。理解这首诗,关键在于把握“宫廷应制”这一文体特征。
诗的第一句“禁园清跸”直接确立了场景的等级,这里是皇帝专属的禁苑,因此“清跸”不仅是交通术语,更是权力象征。随后描写阳光明媚、水殿辉煌,营造出一种光辉灿烂的氛围。
中段两联通过具体的细节描写——叶子被车冲起,衣服拂过花枝,花粉随风掉落,树影随阳光移动——展示了皇家赏花并非静态的观赏,而是一场动态的巡幸。夏竦用词考究,如“星星坠”形容花粉,“寸寸移”形容树影,极具画面感。
最后提到的“柏梁诗”是点睛之笔,它将这次赏花活动上升到了政治和文化礼仪的高度。皇帝和臣子一起写诗,既是风雅的体现,也是君臣关系融洽的象征。对于学习古诗而言,这首诗提供了了解宋代宫廷生活、应制诗写作规范以及皇家园林审美观的珍贵窗口。
古诗赏析
这首诗是一首典型的宫廷应制诗,主要描写皇帝在禁苑赏花的情景。全诗辞藻华丽,意境精致,充满皇家的尊贵感。
首联“禁园清跸赏春时,水殿晴阳照翠緌”,点明了时间、地点和人物。皇家禁苑,阳光明媚,水殿之中流苏摇曳,画面感极强,突出了皇家园林的清幽与奢华。
颔联“步辇乍冲仙杏叶,御衣频拂露桃枝”,描写细腻。“乍冲”、“频拂”两个动词,生动地展现了皇帝步辇前行时的动态以及御衣与花卉的互动。通过“仙杏”、“露桃”等意象,将皇家的活动与自然景物巧妙结合,不显单调。
颈联“风摇蕊粉星星坠,日引芳阴寸寸移”,转入对自然景致的静态与动态描写。风吹花落如雨,阳光下的树影缓缓移动。这两句对仗工整,节奏舒缓,体现了赏花者闲适的心境,同时也通过细微的自然变化折射出时光的流逝。
尾联“帝所甚欢宫漏永,宴馀仍奉柏梁诗”,收束全诗,点出主题。皇帝兴致勃勃,使得时间感觉格外漫长。宴后依旧进行柏梁诗唱和,再次呼应题目中的“和御製”,强调君臣和谐、文雅共赏的宫廷礼仪。整首诗格调高雅,但稍显拘谨,符合应制诗的特征。
创作背景
这首诗是北宋诗人夏竦(字子容,谥文庄)的作品。夏竦一生历仕真宗、仁宗、英宗、神宗四朝,官位显赫。此诗题为《和御製赏花诗》,表明这是为奉和宋仁宗(或其他宋代皇帝,根据夏竦生平主要活跃于仁宗时期)所作的赏花诗而创作的唱和之作。
宋代宫廷讲究“君臣同咏”,皇帝在春日御苑赏花时往往命题赋诗,群臣需依照御制的韵脚或主题进行“奉和”。这种场合庄重典雅,因此诗风多偏向华丽、工整,充满宫廷气息。夏竦作为朝廷重臣,其诗作虽不如文学成就更高的苏轼、王安石那样在民间流传甚广,但在宫廷唱和中仍体现了其较高的文学素养和对皇家礼仪的严谨遵循。
作者信息