和延州庞龙图见寄
宋祁 〔宋朝〕
交戟多年著皂衣,乞州初逐阮咸麾。
惊残鸟翮虚弓笑,倾尽葵心白日知。
宿莽骚人传丽赋,女萝山鬼赛丛祠。
自惭念旧殊非计,正是朋游掉臂时。
古诗译文
执戟多年身着黑衣低微官服,初次请求外放追随阮咸麾下。被惊飞的鸟儿因虚弦而笑其胆怯,倾尽葵花之心唯有白日知晓。香草宿莽令骚人传写华美辞赋,女萝与山鬼在丛祠中赛神祭祀。自愧念旧之举实在不合时宜,正逢挚友旧交各自离去的时机。
知识点
1. 皂衣:汉代以来,低级官吏穿黑衣,高级官员穿朱紫。此指官职卑微。 2. 阮咸:西晋名士,曾任始平太守,此处借指庞籍。 3. 惊弓之鸟:典出《战国策》,比喻受过惊吓的人遇到一点动静就害怕。 4. 葵心:向日葵向太阳,比喻臣子对君主的赤诚之心。 5. 宿莽:屈原《离骚》“朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽”,象征坚贞。 6. 女萝山鬼:出自《楚辞·九歌·山鬼》,描写山中女神的形象,常用以表现幽怨之情。 7. 掉臂:甩动手臂,表示决绝而去,语出《史记·孟尝君列传》“掉臂而行”。
古诗注解
- 交戟:执戟侍卫,指在京城任低级武职或侍从官。
- 皂衣:黑色官服,汉代以来低级官吏所服,此处借指官职卑微。
- 乞州:请求出任州郡长官。
- 阮咸麾:阮咸曾任始平太守,此处以阮咸喻指庞龙图(庞籍),表示自己愿追随其麾下。
- 虚弓笑:用“惊弓之鸟”典故,谓受惊的鸟听到空弓声就害怕,此处反用其意,讥笑虚张声势。
- 葵心:向日葵向日之心,喻对君主的忠诚。
- 宿莽:经冬不死的香草,屈原《离骚》中用以比喻坚贞。
- 女萝山鬼:出自《楚辞·九歌·山鬼》“被薜荔兮带女萝”,指山中女神。
- 掉臂:甩臂离去,形容决绝分手。
讲解
宋祁这首和诗,是写给延州安抚使庞籍的。首联说自己长期在京城做低级侍从,现在请求调任外地,就像阮咸当年追随自己的长官一样,这里把庞籍比作阮咸,是一种谦恭的敬意。颔联两句很巧妙:上句用“惊弓之鸟”的典故,却说“虚弓笑”,意思是那些被箭伤过的鸟,看到空弓都害怕,此处可能讽刺朝中有些人草木皆兵;下句表白自己忠诚如向日葵,只有白日(皇帝)知道。颈联转而写庞籍的文采——像屈原一样写出华美篇章,而“女萝山鬼”则比喻延州地方的民俗祭祀,也暗含边塞风情的描写。尾联却陡然一沉:自己惭愧于念旧之情,可偏偏这时朋友们都各自离去(掉臂),孤独之感油然而生。整首诗歌通过自嘲与典故,展现了宋祁在仕途困顿中对故交的珍重和无法挽回的失落。
古诗赏析
此诗情感沉郁而用典精工。首联自叙身世,以“皂衣”形象点出长期不得志,“乞州”则表露渴望外任以摆脱困境。颔联“惊残鸟翮虚弓笑”用反讽手法,暗讽朝中谗言伤人;“倾尽葵心白日知”则借葵花向日之喻,自剖忠心,语带悲凉。颈联化用《楚辞》意象,以“宿莽”“女萝山鬼”营造幽峭意境,既赞庞籍文采如骚人,又暗含自身孤高不遇。尾联“自惭念旧”“掉臂时”直抒胸臆,将怀旧之惭与故交离去的现实对照,深化了诗中落寞与无奈。全诗结构谨严,起承转合自然,典实与情感交融,是宋祁酬唱诗中的佳作。
创作背景
宋祁(998—1061)与庞籍(字醇之,封庞龙图)交谊深厚。庞籍出镇延州(今陕西延安)时,寄诗给宋祁,宋祁以此诗和答。诗中回顾自己多年沉沦下僚、请求外任的经历,表达对庞籍提携的感激,以及仕途孤寂、故交星散的感慨。此时宋祁已近晚年,屡遭贬谪,心境复杂。
作者信息