和延州经略庞龙图八咏·飞盖园
宋祁 〔宋朝〕
千骑亟游赏,宾盖纷相随。
不知是日欢,何如清夜时。
古诗译文
众多骑手急切地前来游赏,宾客们的车盖纷纷跟随其后。不知道这一天的欢乐,比起清静的夜晚时光,又是如何呢?
知识点
1. 飞盖园:宋代延州(今陕西延安)著名园林,为边镇将领宴游之所,“飞盖”形容车盖如飞,极言车马之盛。
2. 和诗:古人依他人诗作题材、韵脚或意境创作的诗,此诗为宋祁和庞籍《飞盖园》之作,属唱和诗范畴。
3. 宋祁(998-1061):北宋文学家、史学家,与欧阳修同修《新唐书》,以“红杏枝头春意闹”闻名,词风工丽,善写景抒情。
4. 庞龙图:即庞籍,曾任龙图阁直学士,故称“庞龙图”,北宋名臣,出镇延州时颇有边功。
古诗注解
- 千骑:形容随从、宾客众多,骑手成群。
- 亟:急切、急迫。
- 游赏:游览观赏。
- 宾盖:宾客所乘车辆的车盖,代指宾客的车马。
- 纷相随:纷纷跟随,形容车马络绎不绝。
- 是日:这一天。
- 清夜:清静的夜晚。
讲解
这首五言绝句是宋祁为庞籍延州治所飞盖园所作的和诗。前两句以“千骑”“宾盖”的密集意象,渲染出白昼宴游的盛大场面,宾客们乘着华车纷纷赶来,兴致高昂。后两句突然转向“清夜”的对比,以疑问句收尾:这白日的欢愉,与清静夜晚的悠然相比,究竟哪个更胜一筹?诗人未作直接回答,却留给读者无限回味。整首诗在热闹与静谧的张力中,透露出宋祁对人生欢愉本质的思考——繁华易逝,而清夜独处之乐或许更为持久。语言凝练,意境深远,体现了宋代士大夫在酬唱诗中注入哲理思辨的典型风格。
古诗赏析
此诗以简练笔触勾勒出飞盖园宴游的盛况。首两句“千骑亟游赏,宾盖纷相随”以“千骑”“宾盖”渲染车马喧阗、宾客如云的场景,“亟”字更透出众人兴致之高。后两句笔锋一转,以“不知是日欢,何如清夜时”设问,将白昼的热闹与夜晚的静谧对比,含蓄表达对清幽之境的向往。全诗由动入静,由实入虚,在盛景中暗藏哲思,体现了宋祁诗风工丽中见理趣的特点。
创作背景
宋祁曾任翰林学士,与名臣庞籍(庞龙图)交好。庞籍出镇延州(今陕西延安)时,宋祁为其写下《和延州经略庞龙图八咏》组诗,此诗为其中一首《飞盖园》。飞盖园是延州的一处园林名胜,庞籍常于此宴请宾客。宋祁虽未亲临,但通过想象与和诗,表达对友人宴游盛况的遥想,并暗含对繁华与静谧之乐的思考。
作者信息