和应之还邑道中见寄
梅尧臣 〔宋朝〕
向老思旧交,欲见恨无翅。
前时君来都,欣喜乃一至。
亦既勤我怀,酌酒去拘忌。
自从离洛阳,此会无三四。
谢尹最贤豪,已嗟存没异。
因酬马上篇,遂写相逢意。
古诗译文
我快要老了,常常思念旧日的友人,想要去见他们却恨自己长不出翅膀。之前你来到京城,我得以与你见上一面,内心十分欣喜。你也真是费心慰藉了我的情怀,我们一同饮酒,抛开了所有的拘束禁忌。自从分别离开洛阳之后,像这样的聚会也就只有三四次了。尹陟(谢尹)是最为贤达豪爽的人,如今不禁感叹生与死的不同。借着回复你骑在马上写来的诗篇,我也顺势写下了我们相逢时的心意。
知识点
梅尧臣(1002年—1060年),字圣俞,北宋著名诗人,世称“苏梅”(与苏舜钦齐名)。他在诗歌理论上主张“发为心声”、“穷而后工”,风格追求平淡自然,反对西昆体的浮艳之风。这首诗体现了他晚年对友情和生命的感慨。诗中的“存没异”是中国古典诗歌中常见的生死哲思表达,如杜甫“死别”等概念。题目中的“和”表示回赠友人之诗,“见寄”指友人寄给自己的诗。这种唱和的形式是古代文人社交的重要方式。
古诗注解
- 向老:快要老了。向,渐渐、接近。
- 恨无翅:恨自己长了翅膀。化用“插翅难飞”或想飞见友人之意,此处指无法飞赴远方见友人。
- 都:指京城,宋朝都城主要指开封(东京)。
- 乃一至:才得到了一次见面。乃,才;一,一次。
- 拘忌:指酒桌上的规矩和禁忌。古人饮酒有时讲究避讳,这里指抛开这些束缚,开怀畅饮。
- 谢尹:指谢良定(或谢举等人,具体视交游圈子而定,此处指一位姓谢的长辈或贤友,官职为尹或曾任尹,诗中称其最贤豪)。
- 存没异:生与死的分别。存,活着;没,死。
- 马上篇:指朋友(应之)在骑马途中寄来的诗作。
讲解
这首诗的结构非常清晰,可以分为三个部分来理解。第一部分是“因诗而动”,因为收到了朋友“应之”的诗,触发了诗人的情感;第二部分是“回忆与珍惜”,回顾了之前朋友来都城的珍贵见面,以及两人在酒桌上无拘无束的快乐时光,这里重点在于表现友情的深厚;第三部分是“感时伤逝与回应”,诗人想到了老朋友“谢尹”的生死变迁,感慨世事的无常,最后说明这首诗是回复朋友在马上寄来的诗篇,并借此抒发相逢时的心情。梅尧臣的诗风往往看似平淡,实则内含深厚的情感。在这首诗中,他通过对“老”、“思”、“酒”、“死生”这几个意象的串联,展现了一个成熟文人面对时间流逝和友情维系时的复杂心境。
古诗赏析
诗歌首联“向老思旧交,欲见恨无翅”开篇即点出主题“思旧”,且用了一个非常形象且略带夸张的比喻“恨无翅”,生动地表达了因受限于肉体凡胎和距离而无法立刻见面的强烈渴望。颔联回忆之前的相见,“欣喜乃一至”中的“乃”字极其传神,突出了这种相聚机会的难得与珍贵。颈联“亦既勤我怀,酌酒去拘忌”描写当时聚会时的场景,不仅仅是普通的喝酒,更是一种心灵上的相互慰藉和自由,去除了世俗的礼仪拘束,体现了知己之间的默契与豪放。尾联笔锋一转,提到“谢尹”的生死之别(存没异),将个人的友情延伸到了对生死无常的哲学思考。最后落在“遂写相逢意”上,将眼前对友人来诗的回应,与过去的相逢回忆、对故友的缅怀交织在一起。全诗语言平实却情感真挚,不作无病之吟,具有典型的宋诗理趣与深情。
创作背景
这首诗是北宋诗人梅尧臣(字圣俞)写给友人的和诗。题目“和应之还邑道中见寄”中的“应之”是友人的字,可能是曾巩或其他文人友辈。友人从家乡(还邑)或某地回到京城(或途中)给梅尧臣寄诗,梅尧臣读到后,感慨年老且朋友聚少离多,写下此诗进行回复。当时梅尧臣正任职于京城,而谢尹等交游圈的老友有的仍在人世,有的已经离世(存没异),诗人通过这些对比,表达了对时光流逝、世事无常以及真挚友情的珍视。整首诗情感基调较为深沉,体现了宋代士大夫对友情和生命状态的思考。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)