和彦猷在华亭赋十题依韵·寒穴
韩维 〔宋朝〕
寒泉发何年,四序常自平。
上凛冰雪气,中密瑶玉声。
岂无蛇蜮潜,但见沙水清。
妄饮亦可戒,山木令人酲。
古诗译文
寒泉从哪一年开始流淌?四季常保平静清澈。
上方有冰雪的凛冽寒气,泉中回荡着美玉碰撞般的清脆声响。
难道没有毒蛇与蜮(传说中害人的怪物)潜伏?只见到沙石与水色明净无染。
随意饮用也需谨慎,山中的树木尚且能使人沉醉(暗指寒泉性寒,过量饮用亦如醉酒伤身)。
知识点
1. 和韵诗:指按照他人诗作的韵脚或题材进行唱和,是古代文人交往的重要形式。韩维此诗为“依韵”,即同用原诗韵部而不必用原字。
2. 华亭与松江历史:华亭为古代地名,唐代置县,元明清时延续,是上海历史文化之根,境内有“华亭十景”等文人吟咏传统。
3. 蜮的典故:“蜮”出自《诗经·小雅·何人斯》“为鬼为蜮,则不可得”,后用以比喻暗中害人的小人。诗中“岂无蛇蜮潜”反用其意,表现泉水之清不容奸邪。
4. “山木令人酲”用典:化用《山海经·中山经》中“崃山……其木多桃枝、钩端,有兽焉……其名曰‘麢’,食之不眯”及“少室之山……有木焉,其名曰‘帝休’,叶状如杨,其枝五衢,黄华黑实,服之不怒”等传说,泛指山中草木可致人迷醉,引申为对自然之物的敬畏与适度原则。
古诗注解
- 和彦猷在华亭赋十题依韵:此为组诗之一。“和”指依照他人诗作题材、韵脚作诗回应;“彦猷”是友人字;“华亭”为地名,今上海松江;“依韵”指按照原诗同一韵部作诗。
- 寒穴:指华亭地区一处有名的寒泉泉眼,水味清冽甘寒,传说有神异。
- 四序:四季。
- 上凛冰雪气,中密瑶玉声:形容泉水上方寒气如冰雪,泉水声细密如瑶玉(美玉)相击。
- 蛇蜮:蛇与蜮。蜮为古代传说中一种在水中含沙射影、害人的怪物,常喻阴险小人。
- 妄饮亦可戒,山木令人酲:“酲”指醉酒后神志不清的状态。此句化用典故,暗示泉水虽看似清澈,但寒性过重,需节制,如《山海经》中某些山木果实会使人醉倒一样。
讲解
这首《和彦猷在华亭赋十题依韵·寒穴》是一首典型的宋诗咏物说理之作。结构上,先绘寒穴之泉的清冽恒常,再层层递进,由外(冰雪气)到内(瑶玉声)、由景(沙水清)到意(戒妄饮),最后以典故收束,完成从写物到言志的升华。诗中“四序常自平”暗示一种不受外界干扰的恒定品质,“但见沙水清”则强调表象与实质的统一——即使环境可能潜藏险恶,清者自清。尾联的“妄饮亦可戒”是全诗警策之眼,提醒人们面对看似美好的事物也要保持理性,暗含中庸节制的处世哲学。整首诗语言简劲,对仗工稳(如上凛/中密),用典贴切而不晦涩,兼顾了唱和诗的应酬之趣与咏物诗的理趣之深,值得反复品味。
古诗赏析
此诗以“寒穴”为题,紧扣寒泉的“寒”与“清”展开多重意蕴。首联“寒泉发何年,四序常自平”,以问句起笔,将泉水的亘古恒常与四季如一的平静姿态并置,赋予其超越时间的品格。颔联“上凛冰雪气,中密瑶玉声”,从触觉与听觉侧面烘托,以“冰雪”状其寒气之盛,以“瑶玉”摹其水声之清越,虚实相生,使泉的形象立体可感。颈联“岂无蛇蜮潜,但见沙水清”,笔锋一转,用“蛇蜮”设问,实则以泉底沙石之明净反证泉水至清,暗喻君子处浊世而自守高洁。尾联“妄饮亦可戒,山木令人酲”,引入《山海经》中山木令人醉的典故,由物及人,点出警示:外物虽美,若不明其性而妄取,则易伤身;全诗借泉之清寒,寄寓了保持清醒、不为表象所惑的哲思。
创作背景
此诗为韩维应和友人“彦猷”(即北宋诗人、书法家王珏)所作《华亭十题》组诗中的一首。华亭(今上海松江区)自古以山水清秀、古迹众多闻名,韩维虽未必亲至,但依据友人诗作及华亭当地“寒穴”泉的传说进行唱和。当时文人雅集、山水寄怀之风盛行,通过描写寒泉之清冽与幽深,既赞自然之奇,又暗含处世警醒之意,体现了宋代诗歌重理趣、善用典故的特点。
作者信息