寒夜拥炉有怀淮上
张耒 〔宋朝〕
长安暮冬雪如山,坚冰错落于其间。
八荒一云同惨淡,北海怒回江海翻。
老人此时不复出,闭户燃薪守蓬荜。
忽忆去年淮上舟,有客致酒颇豪逸。
三更堂下霜折木,坐上美人鸣宝瑟。
人生有情亦可怜,明眸皓齿如眼前。
主人金章作尘土,烟飞星散江南天。
知非蘧公时一叹,读书梅叟并萧然。
百年万事费排遣,软语须问东家禅。
古诗译文
长安城的暮冬时节,大雪堆积如山,坚硬的冰块错落夹杂在冰雪之间。
天地八荒被同一层惨淡的云气笼罩,北方的大海愤怒地激起波涛,仿佛江河水势翻转。
这位老人此时不再外出,紧闭门户,燃烧着柴薪,守着简陋的茅舍。
忽然回忆起去年在淮河上乘坐的小舟,当时有客人送来美酒,气氛颇为豪迈飘逸。
三更时分,堂下寒霜严重到能让树木折断,宴席上的美人弹奏着珍宝般的瑟琴。
人生有情却令人怜悯,那些明亮的眼眸和洁白的牙齿仿佛还呈现在眼前。
当年的主人如今高官显爵已化为尘土,朋友们如烟雾飞散、星辰四散,遍布江南天空。
在明白非议(知非)之时像蘧伯玉那样每过一年就叹息一次,读书时像梅尧臣(梅圣)那样同样感到萧索凄然。
人生百年间万事都需要排遣化解,温柔的言语似乎必须去向东邻的家询问禅理。
知识点
1. 作者介绍:张耒(1054-1114),字文潜,号柯 hill(实为柯山),彭州人,北宋著名诗人,与苏轼、黄庭坚、晁补之、秦观、陈师道、李廌、洪迈(一说李彭,实为“苏门四学士”及张耒、陈师道等,通常称“苏门六君子”或“北宋六大家”之一,与黄庭坚、晁补之、秦观、陈师道、李廌并称“苏门六君子”,或称“临川四梦”之外的江西诗派影响人物,实际上张耒是苏门四学士之外的著名诗人,诗风自然平淡,深受白居易影响)。
2. 典故运用:诗中运用了“知非”(蘧伯玉五十知非)、“梅叟”(梅尧臣)等典故,增强了诗歌的文化内涵和历史纵深感。
3. 意象分析:“雪”、“冰”、“蓬荜”象征寒冷与贫穷/孤寂;“酒”、“美人”、“宝瑟”象征往昔的繁华与温暖;“尘土”、“烟飞星散”象征人事的无常与离散。
4. 主题思想:诗歌通过对比寒夜与往昔回忆,抒发了诗人对时光流逝、朋友离散的感伤,以及寻求禅理以安顿身心的哲思。
5. 艺术手法:运用了对比(今昔对比、冷热对比)、夸张(雪如山、江海翻)、用典等手法,使情感表达更加深沉有力。
古诗注解
- 拥炉:手抱炉子取暖。
- 淮上:指淮河一带,此处泛指诗人曾旅居或怀念的南方地点。
- 长安:北宋都城汴京(今河南开封)的代称,宋人常以长安指代京师。
- 八荒:指天下各地。
- 蓬荜:蓬门荜户,指贫寒人家的门户。
- 豪逸:豪放飘逸,形容酒兴高潮。
- 知非:典出《庄子·秋水》或《论语》相关典故,后引申为五十岁(《论语》曰“五十而知天命”,《晋书》蘧伯玉五十时自悔,故称“五十知非”)。这里引用蘧伯玉的典故,感叹时光易逝、世事变迁。
- 蘧公:指蘧伯玉,春秋时卫国大夫,以贤德著称,年五十而知非,每岁益损。
- 梅叟:指北宋著名诗人梅尧臣(字圣俞),年号或尊称为“梅叟”、“梅圣”。梅尧臣诗风萧然清苦,此处借指诗人自身的心境或与梅尧臣相似的处境。
- 东家禅:化用典故或泛指佛教禅理。此处意指通过参禅悟道,超脱世俗烦恼。
讲解
本诗《寒夜拥炉有怀淮上》是张耒在寒夜中触景生情的作品。首先,诗人描写了长安(汴京)暮冬的恶劣天气,大雪和坚冰构成了一个封闭、寒冷的空间。在这种环境下,诗人选择“闭户”,这是一种物理上的隔离,也是心理上的退守。
接着,诗人由眼前的寒冷联想到去年淮上(淮河一带)的经历。那里的“致酒”、“豪逸”与眼前的“守蓬荜”形成鲜明对比,揭示了“人生有情亦可怜”的主题。诗人提到“主人金章作尘土”,暗示了官场或社会地位的变迁,曾经显赫的人物如今已不复存在,这种虚无感促使诗人思考人生的本质。
“知非蘧公”引用蘧伯玉五十岁知非的典故,表明诗人(或其心中形象)已步入中年或老年,对过往的失误或人生的无常有了深刻的反省。“读书梅叟并萧然”则借用梅尧臣清苦的形象,自况心境之萧条。
最后,诗人提出“软语须问东家禅”,认为世间万事最终难以排遣,唯有向禅宗寻求心灵的宁静。这反映了宋代士大夫在遭遇人生挫折或感悟生命无常时,常倾向于佛教思想以求解脱的精神面貌。全诗语言质朴自然,但意境深远,情感真挚,是张耒“平淡”诗风中的佳作。
古诗赏析
这首诗通过对寒夜冰雪的描写,引发出对往昔繁华的回忆和对人生无常的感叹,情感深沉而细腻。
开篇“长安暮冬雪如山,坚冰错落于其间”,以宏大的景象起笔,冰雪的寒冷与惨淡奠定了全诗清冷、孤寂的基调。接着“八荒一云同惨淡,北海怒回江海翻”,用夸张的手法描写天地的混沌与愤怒,暗示诗人内心波澜起伏。
“老人此时不复出,闭户燃薪守蓬荜”,笔锋一转,写诗人自己隐居不出,守着简陋的家,形成一种静谧与外界狂暴的对比,也暗示了诗人的处境(可能仕途不顺或年迈归隐)。
“忽忆去年淮上舟……”一段转入回忆,通过“有客致酒”、“美人鸣宝瑟”描绘去年的温馨与豪逸,与现在的寒冷孤寂形成强烈反差。“三更堂下霜折木”既写实了当时的严寒,也隐喻了世事如霜木易折的脆弱。
后半部分“人生有情亦可怜……”直抒胸臆,感叹故人离散(“主人金章作尘土”),并引用“知非蘧公”、“读书梅叟”的典故,将个人感慨上升到对人生哲理的思考。最后以“软语须问东家禅”收尾,表明诗人试图从佛教禅理中寻求解脱,体现了宋代文人寄情于禅、寻求精神超越的特点。整首诗情景交融,意境凄清,富有哲理性。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒(字文潜)在晚年或中年时期,于都城汴京(诗题一作长安)度过寒冷的冬夜时所作。当时正值暮冬,天气极度严寒,诗人独自拥炉取暖,看着窗外的冰雪惨淡景象,不禁回想起去年在淮河上游(或南方某地)游历或居住时的情景。
去年,诗人与友人在舟中饮酒,虽有美人弹瑟,气氛豪迈,但如今回想起来,昔日的繁华与故人早已“烟飞星散”,当年的显赫主人也已“金章作尘土”,充满了物是人非的沧桑感。诗人感叹人生无常,世事变迁,试图在禅理中寻找心灵的慰藉,表达了对时光流逝、朋友离散以及人生虚幻的深沉感慨。
作者信息