寒夜与家人坐语忆客中时
高启 〔明朝〕
茅屋夜灯青,竹庭寒雪白。
不对室中人,依然去年客。
古诗译文
茅草屋中夜里点着青色的灯光,竹子里的庭院里积雪一片洁白。眼前没有面对屋子里的家人,我依然像去年在客居他乡时的状态一样(充满孤独与怀旧之情)。
知识点
古诗注解
- 茅屋:指简朴的房屋,暗示诗人当时居住环境可能较为清贫或处于乡间隐居状态。
- 夜灯青:指夜间灯光昏暗或光线偏冷,营造一种清冷孤寂的氛围。“青”既写灯色,也衬寒夜之冷。
- 竹庭:种有竹子的庭院,通常象征高洁、幽静。
- 寒雪白:寒气中雪花洁白,进一步渲染环境的清冷与纯净。
- 室中人:指屋里的人,结合诗题“与家人坐语”,这里可能反指虽然与家人在一起,但诗人内心却感觉疏离,或者当时并未真正与家人对坐,而是独自怀念。
- 去年客:指去年作客他乡时的自己。诗人用“依然”连接,说明如今的心境或处境与去年漂泊在外时并无二致,暗示了诗人内心的某种不变——可能是对故乡的眷恋,或是孤独感的延续。
讲解
《寒夜与家人坐语忆客中时》是高启的一首五言绝句。我们从标题入手,标题非常详细地交代了背景:在一个寒冷的夜晚,诗人正与家人坐着聊天,突然想起了自己在外地做客时的生活。
前两句写景。诗人先描写室内的环境:“茅屋夜灯青”,简朴的茅屋中,灯光透出青色,既写出了灯光的微弱,也衬托出夜色的深沉。接着视线转向室外:“竹庭寒雪白”,庭院里长着竹子,积雪覆盖,一片洁白,寒气逼人。这两句通过对冷色调(青、白)和触感(寒)的描写,营造了一种清冷、寂静的氛围。
后两句抒情,也是最值得玩味的地方。“不对室中人”表面看似乎与诗题“与家人坐语”矛盾,其实这是诗人的心理描写。在面对家人时,诗人却恍惚觉得没有真正“对着”家人,而是思绪飘向了“去年客”——也就是去年在外的自己。为什么会有这种感觉?可能是因为当前的寒夜氛围太像以前的羁旅之寒,或者诗人对“客居”生活的孤独记忆太深,以至于即使在家,也感到一种精神上的疏离。这句诗深刻地揭示了诗人内心深处的孤独感并未因归家而完全消散,或者说,诗人对过去漂泊生活的记忆如此鲜明,以至于在今昔之间产生了重叠。整首诗短小精悍,以景起兴,以情作结,余味无穷。
古诗赏析
这首诗仅二十字,却意境深远,情感细腻。
前两句“茅屋夜灯青,竹庭寒雪白”侧重写景,通过色彩(青灯、白雪)和温度(寒)的对比,构建了一个清冷、静谧且略带孤寂的冬夜画面。青灯与白雪相互映衬,既突出了环境的清幽,也暗示了诗人内心的冷静与超脱。
后两句“不对室中人,依然去年客”侧重写情,是全诗的点睛之笔。诗题说是“与家人坐语”,但诗中却说“不对室中人”,这种矛盾修辞(或者说心理上的错位)极具张力。它并非说诗人没有和家人说话,而是说在心境上,他仿佛并没有真正融入当下的温馨家庭氛围中,或者说,当下的寒冷与孤独感让他瞬间穿越回了去年独自漂泊在外的时光。“依然”二字,道尽了世事变迁而心境难移的无奈,或是对往昔孤独经历的深刻记忆。这种今昔对比,含蓄地表达了诗人对过往生活的回味,以及即便身处温暖家中,内心仍存有的一丝疏离感或羁旅之思。
创作背景
高启(1336-1374),字季迪,号幽古,晚年号独洲,长洲(今江苏苏州)人,元末明初著名诗人,被推为“明代诗人之冠”。这首诗收录于《高青丘诗集》。诗题《寒夜与家人坐语忆客中时》明确点出了时间(寒夜)、场景(与家人交谈)以及心理活动(回忆在外的时光)。结合高启的生平,他早年曾漫游吴中,后隐居吴淞江畔。此诗可能作于他隐居期间,在一个寒冷的冬夜,诗人与家人围坐聊天,触景生情,回忆起了自己昔日作客他乡的孤寂经历,从而产生了今昔对比的感慨。
作者信息