寒夜有怀晁无斁
陈师道 〔宋朝〕
同好共城郭,十日不一顾。
人事虽好乖,吾生亦多忤。
阖门对妻子,岁月不可度。
闭目宁用遮,停杯仍下箸。
独无区中缘,永怀岩下趣。
平生三径资,安得一朝具。
万里初历块,前驱告曛暮。
怀归属有思,弃世不待怒。
老境厌逶迟,人情费将护。
向来张长公,吾亦从兹去。
灯花频作喜,月色正可步。
预恐何水曹,明朝有新句。
古诗译文
我们虽同住一座城郭,却十日也难得一见。
人事虽然常常违背心愿,我这一生也多有坎坷。
闭门与妻子儿女相对,岁月如此难以消磨。
闭目静坐哪里用得着遮掩,停下酒杯又放下筷子。
唯独没有尘世中的缘分,心中长怀山林间的志趣。
平生归隐所需的资财,怎能一朝一夕就备齐。
远行万里刚踏上征途,前面的路却已接近日暮。
思乡归隐本有这份心意,弃世而去并非因愤怒。
年老时厌恶迂回迟缓,人情世故又费心维护。
向来敬慕张长公那样的人,我也要随他从此归去。
灯花频频结出喜庆的形状,月色正好适宜漫步。
预先担心何水曹那样的人,明天又会有新诗吟出。
知识点
1. 陈师道与江西诗派:陈师道是北宋著名诗人,“苏门六君子”之一,也是江西诗派的重要代表。其诗学黄庭坚,主张“宁拙毋巧,宁朴毋华”,此诗是其典型风格。
2. 典故的运用:诗中多处用典,如“三径资”用蒋诩隐居典故;“张长公”用张挚弃官归隐典故;“何水曹”用何逊以诗闻名典故。典故的使用增加了诗歌的深度和意蕴。
3. 怀人诗的写法:此诗打破了一般怀人诗单纯思念的模式,将怀人与述志紧密结合。通过描述自己贫病交加、仕途蹉跎的现状,衬托出对知己的深切思念,也表达了与友人志同道合、共怀归隐之志的默契。
4. 意象的运用:诗中“灯花”象征喜兆,“月色”象征清幽与雅兴,这两个意象在结尾的出现,既点明了“寒夜”的时令,又反衬出诗人内心的孤寂,同时表达了对友人前来相聚的美好期待。
古诗注解
- 晁无斁:晁补之,字无咎,号归来子,“无斁”即“无射”,为其别称。陈师道的挚友,苏门六君子之一。
- 同好共城郭:“同好”指志趣相投的友人,此处指晁补之。“共城郭”指同住一城(当时陈师道在汴京)。
- 人事虽好乖:“好乖”指容易背离、违背人意。感叹人事多变,事与愿违。
- 阖门对妻子:“阖门”即闭门。形容生活困顿、独守家门的状态。
- 区中缘:“区中”指尘世、人间。“缘”指缘分。意为与世俗社会没有多少牵绊。
- 岩下趣:指隐居山林的情趣。“岩下”代指山林幽居之地。
- 三径资:指归隐所需的费用。典出西汉蒋诩隐居,舍中三径,后指归隐的资本。
- 初历块:“历块”原意是越过土块,比喻行路艰难或仕途起步不久。
- 张长公:指汉代张挚,字长公,因不肯屈节逢迎,弃官归隐。此处为作者自喻,表达归隐之志。
- 何水曹:指南朝诗人何逊,曾任水曹郎,以诗才著称。此处借指才华横溢、常出新句的朋友或指晁补之。
讲解
《寒夜有怀晁无斁》是一首五言古诗,全诗二十句,结构清晰,可分为三个层次。前四句为第一层,写与友人同在一城却因人事乖违而久未相见,点明题旨,并抒发身世多艰的感慨。中间十二句为第二层,写诗人困顿的家居生活,抒发对尘世的厌倦和对山林隐逸生活的向往。通过“独无区中缘,永怀岩下趣”表明心志,又用“三径资”难备、“初历块”已暮表达归隐不得的无奈。“向来张长公,吾亦从兹去”语气坚定,表明效法古人归隐的决心。最后四句为第三层,以灯花、月色之景收束全篇,呼应“寒夜”,并通过对友人才情的称许,含蓄地表达期盼与友人诗酒相和、同游月下的深切思念。
在艺术手法上,此诗最显著的特点是善用典故而自然贴切,语言质朴而感情深挚。如“灯花频作喜”一句,既是写实景,又是心理的投射,将孤寂中渴望友至的心情表现得微妙而生动。全诗虽笼罩在仕途失意、生活困顿的愁绪中,但结尾的月色与灯花又透露出几分清雅与期盼,使得情感起伏有致,哀而不伤。此诗既是研究陈师道个人心态的重要作品,也是理解宋代文人归隐意识与友道精神的典型文本。
古诗赏析
这首诗情感深沉、语言凝练,充分体现了陈师道诗风“朴拙瘦硬”的特点。全诗以“怀人”为主线,交织着对身世的感喟与归隐的向往。开篇点明与友人近在咫尺却久不相见的遗憾,道出“人事好乖”的无奈。中间部分由“阖门对妻子”的具体生活图景,引出“独无区中缘,永怀岩下趣”的内心矛盾,既是对自己与世寡合的剖白,也是归隐思想的流露。“万里初历块,前驱告曛暮”以比喻手法写人生道路艰难,年光迟暮,感叹仕途的无望。
“向来张长公,吾亦从兹去”直用典故,表明了效法古人、毅然归隐的决心。而结尾“灯花频作喜,月色正可步”两句,将思绪拉回寒夜当前,以灯花报喜、月色宜人的景象,婉转表达对友人前来或与友人同游的期盼。末句“预恐何水曹,明朝有新句”则化用何逊典故,既是对友人才华的赞赏,又暗含渴望得到友人新诗以慰寂寥的心情。全诗结构严谨,由思及人,由人及己,再由己及友,层层递进,将寒夜的孤寂与怀友的深情抒写得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于北宋哲宗时期,陈师道此时居于汴京,生活清苦,仕途不顺。其挚友晁补之亦因仕宦浮沉,与诗人相隔不远却因人事纷扰而难得相见。陈师道一生耿介孤高,不善逢迎,在官场屡遭排挤,贫困潦倒。诗中“阖门对妻子,岁月不可度”便是其贫苦生活的真实写照。在一个寒夜之中,诗人独对灯火,思念挚友,感慨自己仕途坎坷、归隐无资,遂写下此诗,表达对友人深切的怀念之情,同时也吐露了自己厌倦官场、向往归隐的心声。
作者信息