和杨学士同晏尚书西园对菊
宋祁 〔宋朝〕
岁秋无异卉,佳菊自成妍。
薄采称觞客,繁开落帽天。
抱池閒沮洳,留蝶小翩翾。
为结胡公赏,并怀郦水边。
古诗译文
岁寒的秋景之中并没有其他奇花异草,唯独这美好的菊花独自展现出它的高洁与妍丽。 我轻轻摘下一两朵,用来敬奉那些劝酒的宾客,菊花正在这众人头戴茱萸菊冠的秋日盛宴中繁茂盛开。 它傍依着池边,静静地生长在湿润低洼的土地上,小巧的蝴蝶在其花瓣间轻盈地翩跹飞舞。 我特意采撷菊花以结下与胡公一样的情谊,并且心怀对郦水岸边(陶渊明隐居之地)的遥远思念。
知识点
1. 重阳节习俗:登高,赏菊,饮菊花酒,佩茱萸等。
2. 陶渊明与菊花:陶渊明(靖节先生)是“菊”的文化符号,有“采菊东篱下,悠然见南山”之名句,后世赏菊多与追慕隐逸高洁相关。
3. 孟嘉落帽:晋代孟嘉在重阳节戴菊登龙山,风吹落帽,他泰然自若,被赞“处众不闷,遇风不堕”,后成为重阳赏菊佳话。
4. 宋词雅集:北宋文人常于西园(或后苑)等园林雅集赏玩,吟诗作赋,体现了宋代士大夫的生活情趣。
5. 宋祁:北宋文学家,以“红杏枝头春意闹”著称,工诗善词,文辞绮丽。
6. 晏殊:北宋宰相、词人,词风婉约,常与文人雅士交往。
7. 和诗:指某人(此处为杨学士)先作诗,宋祁按其格式或韵脚创作相应的诗,以示唱和交往。
古诗注解
- 无异卉:指秋天除了菊花,没有其他特别出众或奇异的鲜花开放。
- 佳菊:美好的菊花。
- 薄采:轻微地采摘,指摘取少量。采,取。
- 称觞(chēng shāng):举杯敬酒。称,举;觞,酒器,引申为酒。
- 落帽天:典故出自孟嘉。孟嘉在重阳节登高饮酒时帽子被风吹落,他依然泰然自若,被王珣赞为“处众不闷,遇风不堕”。后用来代指重阳节,也指秋风起时菊花盛开的时节。
- 沮洳(jū rú):低湿的土地。
- 翩翾(piān xuān):鸟(或昆虫)飞得轻快的样子,此处形容蝴蝶飞舞的姿态。
- 胡公:指古时的名臣胡广或泛指好菊之贤人,在此主要取其与菊花的雅趣相合,也暗含对高洁品格的追求。
- 郦(lì)水:指晋代陶渊明(靖节先生)隐居时的居住地(柴桑,今九江一带,临近长江,有说法认为其活动范围涉及今江西、湖南等地,古人常以郦水代指陶潜故里或其精神象征)。
讲解
这首诗是宋祁在和一位杨学士的赏菊诗时所作,诗中提到了晏尚书,说明当时可能有三人或以上的雅集。 全诗围绕着菊花的自然属性和文化象征展开。前两句写景,点明菊花在秋日的独特地位;中间两句写赏菊的具体活动,融入了重阳节的典故;后两句进一步展开,从菊花的生长环境到蝴蝶的飞舞,最后归结到对古贤的追慕和对陶渊明的怀念,将个人情感与历史典故结合,深化了诗歌的内涵。 通过这首诗,我们不仅能看到宋祁对菊花的喜爱,也能感受到北宋士大夫阶层在繁忙政务之余追求精神雅趣的文化状态。诗中“薄采”“留蝶”等细节生动而富有生活气息,而“胡公”“郦水”等典故则提升了诗歌的格调,展现了宋代文人诗风与史事相融的特点。整体读来,既有自然之趣,又有文化之雅,是一首典型的宋代雅集赏玩之作。
古诗赏析
这首诗语言清丽,意境典雅,是一首典型的宋代雅集赏花诗。 首联“岁秋无异卉,佳菊自成妍”开宗明义,点出秋天菊花独放的自然规律,突出菊花的独特与高洁。 颔联“薄采称觞客,繁开落帽天”巧妙化用了“孟嘉落帽”的典故,将菊花的盛开与重阳节的饮酒赏菊活动联系起来,增添了诗的文化底蕴与雅致氛围。 颈联“抱池閒沮洳,留蝶小翩翾”描绘了菊花的具体生长环境与动态之美,静态的池畔湿土与动态的蝴蝶翩跹形成对比,生动传神。 尾联“为结胡公赏,并怀郦水边”将赏菊之情升华为对古贤(胡公)的追慕和对陶渊明(郦水)的思念,深化了诗歌的主题,表达了诗人对高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往。 整首诗结构严谨,对仗工整,典故运用自然,既写出了菊花的形貌,又赋予了其深厚的文化内涵,体现了宋祁作为北宋文雅之士的审美趣味。
创作背景
此诗是宋代著名文学家宋祁的作品。宋祁与其兄宋庠并称“大小宋”,是北宋初年著名的文学家、史学家,以写《玉楼春·春景》闻名(“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹”)。这首诗《和杨学士同晏尚书西园对菊》是一首和诗,说明当时有一位名为“杨学士”的人(可能是杨亿或其他宋代文人,此处“杨学士”更可能指代当时的翰林学士等官员,宋祁曾与其同僚交往甚密)写了一首在西园赏菊的诗,宋祁于是作了此诗相和。 诗中提到“同晏尚书”,晏尚书即指晏殊,北宋著名的政治家、文学家,以写婉约词闻名。晏殊当时官至尚书左仆射(相当于尚书),与宋祁等人关系密切,常在西园雅集赏菊、饮酒赋诗。 菊花是重阳节(农历九月初九)的代表花卉,有高洁、长寿、隐逸的文化内涵。宋祁在此诗中通过赏菊、对菊,表达了对菊花高洁品格的赞美,同时也借陶渊明(菊之化身)的典故,流露出对高洁士人品格的推崇和对隐逸生活的向往,体现了北宋士大夫雅集赏玩、寄情自然的生活风尚。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)