和晏相公西湖
韩维 〔宋朝〕
鸣蝉忽以急,夏景晏林塘。
不知何山雨,飒然送微凉。
荷茭忽翻倒,四散飘暗香。
清渠决决流,碧色浸稻身。
零落堕林实,琐碎开水芳。
公来必乘晚,散步方徜徉。
箫鼓不从后,笔牍常在旁。
游鱼自成族,飞鸟不乱行。
周览时景佳,郁穆发新章。
何意蓬荜士,传贶谬所当。
时方苦炎暵,汗下挥其滂。
三复大雅作,清风肃衣裳。
古诗译文
鸣蝉忽然叫得急促起来,夏日的景色映照在林边的池塘上。
不知是哪座山降下了雨,飒飒的风声送来了微微的凉意。
荷花与茭白忽然被风吹得翻倒,四处飘散着幽暗的香气。
清澈的渠水哗哗地流淌,碧绿的水色浸润着稻秧。
树上成熟的果实零落坠地,水边细碎的花朵绽放芬芳。
您(晏相公)每次来必定是傍晚时分,散步于此,悠然自得。
没有箫鼓乐声跟随在后,只有笔和书简常伴身旁。
游鱼自然成群结队,飞鸟也不胡乱飞行。
环顾四周,时令景色美好,内心愉悦,于是创作出新的诗章。
哪里想到我这蓬草茅屋中的寒士,竟承蒙您赠诗,实在受之有愧。
此时正值酷热干旱,我汗如雨下,挥洒不止。
反复诵读您这高雅的佳作,如同清风吹拂,使我的衣襟整肃清凉。
知识点
1. 和诗:古代文人之间常用的一种诗歌创作形式,指依照他人诗歌的题材、体裁或韵脚进行创作,以表达唱和、应答之意。本诗题中“和晏相公”即表明是回应晏殊的诗作。
2. 晏殊:北宋著名政治家、文学家,官至宰相,以词闻名,尤擅小令,词风婉约清丽。其《浣溪沙·一曲新词酒一杯》等作品广为流传。诗中“晏相公”即指晏殊。
3. 意象运用:诗中“鸣蝉”“荷茭”“清渠”“游鱼”“飞鸟”等意象,共同构建了一个生机勃勃而又宁静和谐的夏日傍晚场景,体现了宋代文人追求自然、闲适的生活情趣。
4. 对比手法:诗中“炎暵”与“清风”、“汗下其滂”与“肃衣裳”形成强烈对比,既写出实际气候的凉爽变化,也隐喻晏殊诗作带来的精神净化与升华。
古诗注解
- 和(hè)晏相公:和,指依照别人诗词的题材或体裁作诗词。晏相公,指晏殊,北宋著名词人、政治家,曾任宰相,故称“相公”。
- 晏林塘:晏,通“宴”,安闲、安逸。林塘,指树林边的池塘。
- 飒然:形容风声或雨声,此处指风雨送凉之意。
- 荷茭:荷花与茭白(一种水生植物)。
- 暗香:幽微、清淡的香气。
- 决决:水流声,形容水流湍急的样子。
- 堕林实:从树上落下的果实。
- 琐碎:细小、繁多,此处形容花朵细碎繁多。
- 徜徉:徘徊、安闲自在地步行。
- 笔牍:笔和书简,代指文房用具或诗文稿。
- 周览:环顾四周,全面观看。
- 郁穆:形容心情愉悦、和畅的样子。
- 蓬荜士:蓬草编门、荆竹为户的简陋居所,借指贫寒之士,这里是诗人自谦之词。
- 传贶(kuàng):赠送、赐予。贶,赐赠。
- 炎暵(hàn):炎热干旱。暵,干枯、干旱。
- 三复:反复多次诵读。
- 大雅作:指高雅、合乎正道的诗作,此处赞美晏殊的诗。
讲解
本诗是韩维为答谢晏殊赠诗而作,全诗可分为三个层次:
第一层(前八句)写景:从蝉鸣、山雨、荷翻、渠流、果落、花开等多个细节,细腻刻画了夏日西湖傍晚由燥热转为清凉的过程。诗人以“忽”“飒然”“翻倒”等词,捕捉自然瞬间的变化,语言灵动。
第二层(中六句)写人:描写晏殊傍晚散步时的情景。没有歌舞喧嚣,只有笔砚相伴,表现了他作为文人重学问、尚淡泊的品格。而“游鱼自成族,飞鸟不乱行”则暗含万物有序、各得其所的哲理,也侧面烘托出晏殊治政有方、人与自然和谐的境界。
第三层(后六句)抒怀:诗人自谦为“蓬荜士”,对晏殊的赠诗感到“谬所当”,既表达了受宠若惊的感激之情,又借“时方苦炎暵”的实景,引出读诗如沐清风的感受,巧妙地将对晏殊诗才的赞美融入个人体验之中。
整首诗情景交融,由外而内,由物及人,最后归于心灵感受,结构严谨,意蕴深长。它不仅是一首优美的山水田园诗,更是一首充满文人雅趣与真挚情谊的酬和之作。
古诗赏析
此诗以夏日傍晚西湖边的景物变化为线索,从听觉、视觉、嗅觉等多角度描绘了一幅生动清新的画卷。“鸣蝉忽以急”与“飒然送微凉”形成动静对比,写出天气由热转凉的瞬间变化。“荷茭忽翻倒,四散飘暗香”一句,以动态的翻倒带出无形的香气,极具画面感。中段描写晏殊散步时“箫鼓不从后,笔牍常在旁”,突显其文人本色与淡泊心境,与后文“游鱼自成族,飞鸟不乱行”的自然和谐相互映衬,暗示人与自然、人与社会皆应各安其位、各得其所。结尾处诗人自谦为“蓬荜士”,并借“三复大雅作,清风肃衣裳”表达对晏殊诗作的崇高评价,既点出酷暑中读诗的清凉感受,又暗喻晏殊的品德与文风如清风般令人肃然起敬。全诗语言自然流畅,情景交融,寓理于景,体现了宋诗重理趣、尚雅致的特色。
创作背景
此诗为韩维和答晏殊(晏相公)所作。晏殊曾写有关于西湖(此处可能指颍州西湖或泛指风景优美的湖泊)的诗歌,韩维依其韵脚或诗意创作此诗以表敬意。韩维出身官宦世家,但为人谦逊,对晏殊的文才与为人极为仰慕。诗中描写了夏日傍晚西湖边的自然景色,以及晏殊在公务之余徜徉湖畔、吟诗作赋的闲雅生活,最后表达了自己受赠诗作的感激与惭愧之情。全诗既展现了韩维对田园风光的热爱,也流露出了对前辈文人的尊崇。
作者信息