和晏相公湖上遇雨
韩维 〔宋朝〕
公堂日多暇,薄暮游清池。
孤云从西来,若与云盖期。
急雨乱荷芰,红绿左右披。
沙禽带湿起,簇族守前坻。
烟树晦空曲,蝉声寂无遗。
残炎一洗濯,霁影开林西。
禽飞还清波,蝉噪复故枝。
晚槿扬朱华,秋草含碧滋。
篙舟出堤去,微风满平猗。
卷幔极长望,止见隗与箕。
举酒无尘情,慨然起遐思。
永怀古先训,默蹈通介宜。
乃知贤哲心,所得非游嬉。
古诗译文
公堂事务日渐清闲,傍晚时分畅游清池。孤云从西方飘来,仿佛与车盖相约而至。急雨打乱了荷花与菱叶,红绿的花与叶向左右披离。沙洲上的禽鸟带着湿气惊起,成群地守在前面的小洲上。如烟的树木在曲折的空处显得晦暗,蝉声寂静,了无踪迹。残留的暑热被一洗而空,雨过天晴的光影洒在西边的林间。禽鸟飞回清澈的水波之上,蝉儿又在原来的枝头鸣叫。晚开的木槿扬起红色的花朵,秋草蕴含着碧绿的光泽。撑船驶离堤岸而去,微风吹满了平静的水面。卷起帷幔极目远望,只看见隗山与箕星。举起酒杯,心中毫无尘俗之情,慨然生起悠远的思绪。永远怀念古圣先贤的训导,默默践行通达与耿介的适宜之道。于是明白贤哲之心,所获得的并非只是游玩的乐趣。
知识点
唱和诗:古代诗人之间互相酬唱、应答的诗作。通常由一人先作(原唱),他人随后依照原作的题材、体裁或韵脚作诗相和(和诗)。此诗是韩维对晏殊原作的唱和。
意象运用:诗中运用了“孤云”、“急雨”、“荷芰”、“沙禽”、“蝉声”、“晚槿”、“秋草”等一系列典型意象,共同构建了夏秋之交湖上雨景的意境。
双关修辞:“云盖”一词既指自然界的雨云,也暗指晏相公的仪仗,一语双关,手法巧妙。
哲理升华:宋诗常在描写景物后融入人生哲理,此诗从游览观景最终归结到对“通介”处世之道和“贤哲”之心的领悟,是宋诗“理趣”的体现。
古诗注解
- 晏相公:指晏殊,北宋著名政治家、文学家,官至宰相,韩维的岳父。
- 公堂:官署,处理公务的厅堂。
- 云盖:古代官员出行时仪仗中的一种伞盖,此处既实指雨云如盖,也暗指“晏相公”。
- 荷芰(jì):荷花与菱角。
- 簇族:聚集的样子。
- 前坻(chí):前方水中的小块陆地。
- 空曲:空旷曲折之处。
- 残炎:残留的暑热炎气。
- 霁影:雨后天晴的光影。
- 晚槿:晚开的木槿花。木槿花朝开暮落。
- 朱华:红色的花。
- 碧滋:碧绿润泽。
- 篙舟:用竹篙撑船。
- 平猗(yī):平静的水面。猗,语气助词,相当于“兮”。
- 隗与箕:隗山(在今北京房山)和箕星(二十八宿之一)。此处泛指远山和星辰。
- 古先训:古代先贤的教诲。
- 通介:通达与耿介。指处世既能变通又能坚守原则。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。第一层(开头至“秋草含碧滋”)是主体部分,详细记述了游湖遇雨至雨过天晴的整个过程。诗人像一个高明的摄影师,捕捉了雨前(孤云西来)、雨中(急雨乱荷、沙禽带湿、蝉声寂无)、雨后(霁影开林、禽飞蝉噪、晚槿秋草)的一系列动态画面,描绘得生动逼真,使人如临其境。第二层(“篙舟出堤去”至“慨然起遐思”)写雨霁后诗人的行动与心境。他撑船离岸,极目远眺,把酒临风,内心摆脱了尘世琐务的牵绊,进入了空旷悠远的思考状态。第三层(最后四句)是全诗的点睛之笔,由眼前的自然之景和悠远之思,联想到古代先贤的教诲,感悟到贤哲之人并非单纯游玩取乐,而是在自然中体悟人生的至理——即“通介”之道,既能通达权变,又能耿介自守,找到适宜的处世分寸。这既是诗人对岳父晏殊的赞颂,也是自身的人生追求,提升了全诗的思想境界。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘了湖上遇雨及雨霁的全过程,层次分明,意境深远。开篇点明游湖之由(公暇)与时间(薄暮)。“孤云”二句巧妙双关,既写天气骤变,也暗含对晏相公的敬意。中段以“急雨”至“秋草”十句,浓墨重彩地刻画了雨中、雨后的生动景象:急雨打荷、沙禽惊起、蝉声暂寂、霁影初开、禽蝉复归、晚槿秋草,动静结合,色彩明丽(红绿、朱华、碧滋),极富画面感和节奏感,展现了诗人敏锐的观察力。后段笔锋一转,由景入情。泛舟远望,把酒遐思,最终归结到对“古先训”和“贤哲心”的追慕与体悟,阐明“所得非游嬉”的深刻主题,将一次普通的游赏升华为对人生境界的思考,体现了宋诗理趣化的特点。全诗语言清丽,结构严谨,写景、抒情、说理浑然一体。
创作背景
此诗是宋代诗人韩维和其岳父、时任宰相的晏殊之作。晏殊原作《湖上遇雨》,韩维此诗为唱和。北宋中期,政治相对稳定,文人官员常于公务之余游赏唱和,寄情山水。此诗描绘了与晏殊同游湖池时遇雨的景象,以及雨过天晴后的感悟,体现了宋代文人将自然景致与人生哲理相融合的创作特点。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)