和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园
韩维 〔宋朝〕
湖心点点生圆荷,黄花白花满晴皮,环堤客树垂婆娑。
鱼沉鹭矫各自得,人生不乐其谓何。
南塘过尽西溪绿,上下名园依小曲。
相君从客来赏瞩,不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独。
幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章,珠联璧叠争炜煌。
政成礼息无一事,明日复此醉华觞。
古诗译文
湖面上星星点点地生出了圆圆的荷叶,黄色的花、白色的花开满了晴朗的水边,环绕堤岸的客树垂下了枝条,姿态婆娑。鱼儿沉入水底,白鹭高高飞起,各自都得到了自在,人生如果不快乐,那又是为了什么呢?走过南塘,又看尽了西溪的碧绿,高低错落的著名园子依傍着曲折的水流。您从容地前来赏玩,不驱赶大旗制造喧闹,只解开小船享受幽静独处的乐趣。幕府中的宾客随从才华横溢且品德优良,酒酣之时落笔写下文章,如同珍珠美玉层层叠叠,争相闪耀着光彩。政事完成,礼仪停歇,没有一件烦心事,明天再在这里对着华美的酒杯畅饮沉醉。
知识点
1. 晏相公:指晏殊(991—1055),字同叔,北宋著名词人、政治家,官至宰相,谥号元献。其词风婉约,名句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”广为传诵。韩维此诗中的“相君”即指晏殊。
2. 唱和诗:韩维作《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园》,表明这是和晏殊原诗之作。宋代文人常以唱和形式交流诗艺,此诗即是韩维对晏殊诗作的应和。
3. 摛文章:“摛”意为舒展、铺陈,此处指挥笔写作,形容文思泉涌、笔墨酣畅。古代文人常以“摛藻”“摛文”指代写作。
4. 珠联璧叠:成语“珠联璧合”的变用,比喻人才或美好的事物聚集在一起。此处形容诗文词句精美,如同珍珠和美玉交相辉映。
5. 扁舟幽独:扁舟指小船,幽独指幽静独处。此意象在唐宋诗词中常象征隐逸、闲适的生活态度,如苏轼“小舟从此逝,江海寄余生”。
古诗注解
- 圆荷:指圆圆的荷叶。
- 晴皮:晴朗的水边。“皮”通“陂”,指池塘、水岸。
- 客树:指从别处移栽或生长在此地的树木,有“客居”之意。
- 鱼沉鹭矫:鱼潜入水中,鹭鸟高飞。“矫”意为举起、昂起,这里指高飞。
- 南塘、西溪:均为地名,指许家园附近的池塘与溪流。
- 名园依小曲:著名的园林依傍着曲折的溪流或小路。
- 相君:指晏殊(晏相公),当时官至宰相,故称“相君”。
- 大旆:大旗,古代官员出行时的仪仗。
- 幽独:幽静独处,指不事张扬的闲适之乐。
- 摛文章:铺陈文采,挥笔写作。“摛”意为舒展、铺陈。
- 珠联璧叠:形容文章词句精美,如同珍珠串联、美玉堆叠。
- 政成礼息:政事完成,礼仪停歇,指公务清闲。
- 华觞:华美的酒杯,代指美酒。
讲解
这首诗是韩维陪同晏殊游玩时写下的和诗,全诗共十六句,每四句为一层意思。第一层写湖上风光:荷叶初生,黄白花开,堤岸树木垂拂,鱼儿沉底,白鹭高飞——万物各得其所,由此引出“人生不乐其谓何”的感慨,点明全诗主旨:人生应当及时行乐,享受自然与闲适。
第二层写游览路线:从南塘到西溪,经过一座座依水而建的名园。这里特意强调晏殊出游的方式——不摆大旗仪仗,不搞喧闹排场,只解下小船,独自享受幽静。这表现了晏殊身为宰相却淡泊名利、喜爱清静的品格,也暗含对官场浮华的疏离。
第三层写宴饮赋诗:幕府中的宾客都很有才华,酒喝到酣畅时,大家提笔写诗作文,文采飞扬,像珍珠美玉一样光彩夺目。这是文人雅集最动人的时刻,也是韩维对同游者才华的真诚赞美。
最后两句收束全篇:政事已经完成,礼仪也停歇了,没有一件烦心事,明天我们还要再来这里,对着美酒一醉方休。这种“无事”的状态,正是士大夫理想中的太平生活,也是这次游园最令人留恋的地方。
整首诗写景清丽,抒情自然,既有对自然景物的细腻观察,也有对人生快乐的哲理性思考,更记录了宋代文人之间高雅的诗酒交游,读来令人心生向往。
古诗赏析
此诗以游踪为线索,描绘了一幅清幽雅致的园林山水画卷。开篇“湖心点点生圆荷,黄花白花满晴皮”,以细腻笔触点出湖中荷叶初生、岸边繁花似锦的景象,色彩明丽而自然。“环堤客树垂婆娑”一句,赋予树木以人的姿态,摇曳生姿。随后“鱼沉鹭矫各自得”由景及物,再转至“人生不乐其谓何”,由物之自在引发对人生快乐的思考,自然流畅,富有哲理。
中段写游历过程,“南塘过尽西溪绿,上下名园依小曲”展现空间转换,水绿园幽,引人入胜。接着突出晏殊“不驱大旆事喧闹,直解扁舟作幽独”的雅致行为,与前面“鱼沉鹭矫”的自在境界相呼应,塑造了主人公超脱尘俗、追求内心宁静的形象。末段写宴饮赋诗,“幕中宾从才且良,酒酣落笔摛文章”极尽文士风流,珠联璧叠之喻,既赞美了同游者的才华,也烘托出诗酒唱和的高雅氛围。结尾“政成礼息无一事,明日复此醉华觞”收束全篇,以闲适从容作结,流露出对太平无事、诗酒逍遥生活的满足与向往。
全诗语言清丽流畅,写景如画,抒情自然,兼有议论与叙事,体现了宋诗以文为诗、注重理趣的特点,同时也展现了韩维作为文人与晏殊之间深厚的情谊。
创作背景
这首诗是韩维与晏殊(晏相公)一同游览南湖、韦家园、西溪至许家园时所作。晏殊是北宋著名词人、政治家,曾任宰相,韩维为其门下士或友朋。当时晏殊已退居或闲居,常与宾客文士游赏山水、诗酒唱和。此次泛舟游园,正值夏日或初夏时节,湖中荷花生机盎然,众人乘扁舟、避喧闹,尽享幽独之趣。韩维以此诗记录这次雅游,既赞美了晏殊不慕权势、从容闲适的品格,也抒发了对政事清闲、人生当及时行乐的感慨。
作者信息