和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪
宋祁 〔宋朝〕
天京飞雪洒车装,九九清尘御路长。
斜影不迷宣曲骑,薄花才点羽林枪。
观边丽色含鳷鹊,盖外轻阴亚凤凰。
谁识宪驺巡趠盛,赐袍冲霰入林光。
古诗译文
京城漫天飞雪洒落在车驾之上,九九寒天清扫御道的道路显得格外悠长。
斜斜的雪花飘落,没有迷乱宣曲骑兵的视线,稀疏的雪花才轻轻点缀在羽林军的枪尖。
道观旁边美丽的景色中含着鳷鹊楼的影子,车盖外的轻阴仿佛低低地依傍着凤凰。
有谁知道这宪司仪仗巡游的盛况,恩赐的袍服迎着雪霰步入那林中的光辉。
知识点
唱和诗:指诗人之间以诗词相互酬答的创作形式,此诗即为宋祁对晏殊原诗的应和之作。
宋代宫廷礼仪:诗中涉及“致斋日”“巡仗”等,反映了宋代皇帝在祭祀前斋戒并举行仪仗巡视的宫廷制度。
九九寒天:中国古代民间计算寒天的方法,从冬至日起数九个九天,共八十一天,诗中“九九”点明时令为深冬极寒之时。
汉典唐饰:宋祁在诗中借用汉代“宣曲”“鳷鹊”等宫观名以及“羽林”军职,以汉喻宋,是宋代诗人习用的用典手法,借古写今,增加历史厚重感。
意象与色彩:诗中“飞雪”“薄花”“轻阴”“林光”等意象营造出清冷而明亮的视觉效果,“斜影”“丽色”等词则赋予雪景以动态与柔美,体现宋祁对景物描摹的精微。
古诗注解
- 天京:指北宋都城东京(今河南开封)。
- 九九:指从冬至起数九,第九个九日,形容天气极寒之时。
- 宣曲:汉代宣曲宫,这里借指宫廷骑兵。
- 羽林枪:羽林军所持的长枪,羽林军为宫廷禁卫军。
- 鳷鹊:汉代宫观名,这里借指宋代的宫观楼阁。
- 凤凰:指凤凰楼或凤凰形饰物,代指皇家仪仗或宫殿。
- 宪驺:宪司的骑从,指负责仪仗、巡查的官员及随从。
- 冲霰:迎着雪霰,霰是高空落下的白色不透明小冰粒。
讲解
这首《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》是宋祁与晏殊的唱和之作,记录了北宋宫廷在严寒雪日举行仪仗巡游的场景。全诗四联,首联总写天京大雪、御路悠长,奠定了庄严肃穆的基调。颔联由景及人,写雪中骑兵、羽林军镇定自若,侧面烘托皇家威仪。颈联转向宫观与车驾,以“鳷鹊”“凤凰”衬托皇家建筑的高贵与仪仗的华丽。尾联点明主旨,以赐袍入林光收束,既体现了皇帝对扈从的恩赏,又将雪光、林光与人物的活动交融一体,画面感极强。讲解时可重点关注:一是诗中如何通过典型意象(飞雪、御路、羽林枪、鳷鹊)构建宫廷雪景图;二是如何运用汉代典故含蓄表现宋代宫廷气象;三是尾联“赐袍冲霰”所隐含的君臣关系与盛世礼赞之意。通过这首诗,可以感受宋代宫廷诗在礼仪书写与文学表达上的高度融合。
古诗赏析
此诗紧扣“巡仗遇雪”之题,笔触细腻,意境清丽而庄重。首联以“天京飞雪”“九九清尘”点明时地,大雪纷飞中御路洁净绵长,气象宏大。颔联巧用“斜影不迷”“薄花才点”,既写雪势之微,又暗喻皇家仪仗秩序井然,禁卫军威严整肃。颈联借“鳷鹊”“凤凰”之典,以宫观、车盖与阴云、飞雪的映衬,勾勒出皇家建筑的壮丽与仪仗的华美。尾联以“谁识”设问,引出“赐袍冲霰入林光”,写出皇帝恩赏随从、仪仗穿行林光雪色中的盛况,收束有力,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典贴切,在风雪之景中融入皇家威仪,显示了宋祁典雅精工的诗歌风格。
创作背景
此诗为宋祁与晏相公(晏殊)的唱和之作。北宋时期,宫廷在冬至或重要祭祀前有皇帝斋戒、仪仗巡幸的礼仪。某年冬日,皇帝在致斋日遇雪,晏殊作诗记其事,宋祁依韵奉和。诗中描写了京城飞雪中皇家仪仗行进的肃穆与华美,展现了当时宫廷礼制的庄严气象以及君臣唱和的文学风尚。
作者信息