和元秀才别业书事
韦庄 〔唐朝〕
僻居春事好,水曲乱花阴。
浪过河移岸,雏成鸟别林。
绿钱榆贯重,红障杏篱深。
莫饮宜城酒,愁多醉易沈。
古诗译文
隐居的春日景色美好,水边曲折处繁花掩映。
波浪冲刷使河岸迁移,幼鸟长成便离巢别林。
榆荚串串如绿钱垂挂,杏花繁茂似红障篱深。
莫要痛饮宜城的美酒,愁绪太多易醉倒沉沦。
知识点
1. 榆荚:榆树果实,又称榆钱,唐代民间曾作代用货币
2. 宜城酒:汉代已有记载的湖北名酿,《周礼》列为"春酒"
3. 晚唐田园诗特点:多融合个人际遇与自然描写,常带乱世哀音
4. 对仗手法:诗中"浪过"对"雏成","绿钱"对"红障"体现律诗工整
古诗注解
- 僻居:隐居,远离尘嚣的住所。
- 水曲:水流曲折的地方。
- 绿钱:榆荚的别称,因其形似串钱。
- 红障:形容杏花繁密如红色屏障。
- 宜城酒:湖北宜城产的名酒,此处借指烈酒。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 表层写景:按空间顺序由远及近描写水岸、花木、篱笆
2. 中层隐喻:"河移岸"暗示世事变迁,"鸟别林"喻子女成长离家
3. 深层情感:尾联突然出现的"愁"字,揭示诗人隐逸表象下的忧患意识
教学时可对比陶渊明田园诗的纯粹恬淡,体会晚唐诗的时代特色。
古诗赏析
全诗以"僻居"开篇,奠定隐逸基调。颔联"浪过""雏成"暗含时光流逝的哲思,颈联"绿钱""红障"以工笔描绘春景,尾联突然转折,以酒喻愁,展现诗人表面闲适下的深沉忧思。韦庄善用意象叠加(水、花、鸟、酒)和色彩对比(绿、红),在田园诗中注入晚唐特有的感伤情调。
创作背景
此诗作于韦庄晚年隐居时期。唐末社会动荡,诗人选择远离政治漩涡,在自然中寻求慰藉。诗中通过对春日景物的细腻描绘,隐晦表达了隐逸之乐与人生愁绪的交织。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)