和宇文内史入重阳阁诗

北原上的风雨已经消散，南宫中的仪仗护卫显得稀疏零落。

等待诏命的文臣返回了金马门，儒林学士归于石渠阁。

徒然悬挂着仁寿宫的宝镜，空自聚集着茂陵中的典籍。

竹枝上的泪滴垂落在秋天的笋上，莲花的花瓣飘落在夏日的荷上。

顾成庙刚刚开始迁移庙址，阳陵也正在进行徙居。

旧日的兰草虽憔悴却仍在生长，残败的花朵反而烂漫地舒展。

另有一座昭阳宫殿，长久地悲悼着昔日的故婕妤。

• 北原：北方的原野，此处亦暗指北朝之地。
• 南宫：南方的宫殿，借指南朝旧宫，亦可能指北朝宫中南部殿宇。
• 容卫：仪容与护卫，指宫廷的仪仗侍卫。
• 金马：即金马门，汉代宫门名。汉代征召贤良，令待诏金马门，后指朝廷接纳贤才之所。
• 石渠：即石渠阁，汉代皇家藏书与儒臣讲论经学之处。
• 仁寿镜：汉代仁寿殿中的铜镜，或指一种名为“仁寿”的宝镜，象征宫廷旧物。
• 茂陵书：汉武帝茂陵中陪葬的书籍，代指前朝珍贵文献。
• 竹泪：传说舜妃娥皇、女英泪洒竹枝，竹上生斑，是为湘妃竹，此处借指哀怨之泪。
• 莲衣：莲花的花瓣，喻指美好而凋零之物。
• 夏蕖：夏天的荷花，蕖即芙蕖，荷花的别称。
• 顾成：即顾成庙，汉文帝庙号顾成，代指前朝宗庙。
• 阳陵：汉景帝刘启的陵墓，借指前朝帝王陵寝。
• 旧兰：往日的兰草，喻指旧日贤才或美好事物。
• 昭阳殿：汉代宫殿名，汉成帝时为赵飞燕所居，后成为后宫繁华与失宠的象征。
• 故婕妤：指汉成帝妃子班婕妤，曾受宠，后因赵飞燕失宠，作《团扇诗》自伤，成为失意宫人的典型。

庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。初仕南朝梁，为东宫学士，与徐陵齐名，世称“徐庾体”。侯景之乱后，梁元帝即位，庾信奉命出使西魏，恰逢西魏攻梁，江陵陷落，遂被迫羁留北朝，历任西魏、北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称“庾开府”。虽居高位，但故国之思与身世之悲贯穿其后期创作。

《和宇文内史入重阳阁诗》为庾信羁北期间与北周官员宇文内史的唱和之作。宇文内史，名昶（一说名宪），时任内史大夫，与庾信多有诗赋往还。“重阳阁”为北朝都城长安（或邺城）中的一处楼阁，登阁可眺远抒怀。诗人借秋日登临之景，俯仰古今，将眼前萧条之象与历史兴亡交织在一起，抒发对故国的深切怀念以及人生无常的深沉感慨。诗中以大量汉代典故托物言志，正是庾信后期诗歌“穷南北之胜”风格的典型体现。