韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首

她美好的德行在当时备受推重，高贵的门第举世公认。

自从嫁予夫君荣耀无比，皇帝封赐的恩宠难以追忆。

田间小路上人人都为她惋惜，花丛中的鸟儿也为之悲鸣。

她的丈夫遥望陇山的明月，依然忆起为她画眉的往昔时光。

突然听闻夫妻永别的噩耗，又像感叹藏舟于壑终不免亡失。

长夜中，灵前的灯火如寒泉般冰冷，殓衣在地下承受着秋日的寒意。

墓前的青松挂满了吊唁客人的泪水，送葬的丹旐引得路人哀愁。

徒然有清河的地望留存于世，只能空自悲叹那如流水般逝去的生命。

• 令德：美好的德行。
• 高门：指显贵的家族门第。
• 封邑：皇帝赐予的封地。此处指崔氏受封为“清河县君”的荣耀。
• 仙郎：唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。此处指韩员外（韩翃）。
• 陇月：陇山之上的月亮。陇山在今陕西、甘肃一带，可能暗指征戍或远行之地，烘托思念。
• 画眉：用汉代张敞为妻画眉的典故，比喻夫妻恩爱。
• 伤别剑：典出《晋书·张华传》，雷焕得双剑，一赠张华，一自佩。后张华被诛，剑失。雷焕卒，其子携剑经延平津，剑忽跃入水中化龙而去。比喻夫妻或好友永别。
• 叹藏舟：典出《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”比喻生命逝去，不可挽留。
• 丹旐：丧礼中用的红色魂幡。
• 清河：既是崔氏的郡望（清河崔氏），也双关逝水，增添悲凉。

这首诗是岑参为同僚韩翃夫人写的挽歌，核心情感是“哀悼”与“慰藉”。讲解时可围绕以下几点展开：

首先，理解标题。“韩员外”指诗人韩翃，“夫人清河县君崔氏”点明了逝者的身份和尊贵地位。“挽歌二首”说明这是组诗，我们分析的是其中一首。

其次，把握情感脉络。诗歌前半部分（前四联）侧重于赞美逝者生前的德行、荣耀，并通过外界（人、鸟）的反应和丈夫的回忆，侧面烘托其美好与逝去之可惜。后半部分（后四联）则直接抒发悲伤之情，运用典故和凄冷意象，将死亡带来的冰冷、无常之感具体化，最终归于对生命流逝的浩叹。

再次，品味艺术手法。重点讲解典故的运用及其表达效果，如“画眉”表现夫妻恩爱，“伤别剑”、“藏舟”喻指永别和生命无常。同时，分析诗歌如何通过意象（如月、灯、松、水）的组合营造悲凉的意境。对仗的精工也是欣赏要点。

最后，体会诗人情怀。岑参并非仅为完成挽歌的礼仪形式，而是融入了对友人的深切同情。诗中既有对逝者的尊重与惋惜，更有对生者（韩员外）痛苦的体贴与安慰，体现了深厚的人文关怀。

整体讲解应引导学生感受古典诗歌如何将个人情感与社会伦理、哲学思考相结合，达成情、理、景的交融。

这首挽歌情感真挚，结构严谨，融典故于深情，寄哀思于景物。首联从宏大的社会评价入手，赞美崔氏的德行与门第，奠定庄重基调。颔联追溯其生前的荣耀，与当前的逝去形成对比。颈联巧用移情手法，以“人惜”、“鸟悲”烘托普遍的哀伤氛围。尾联刻画韩员外睹月思人的深情画面，用“画眉”这一温馨典故反衬永诀之痛，尤为动人。

下半首进一步深化哀情。“伤别剑”、“叹藏舟”连用两个典故，形象表达了生命无常、永别难料的沉痛。“灯冷”、“衣寒”以凄冷的物象渲染阴间与秋日的双重寒意，意境悲凉。“青松吊泪”、“丹旐惹愁”则通过送葬场景具体呈现哀伤。最后以“清河”双关作结，郡望犹在，而人如流水逝去，空余悲叹，余韵悠长，将个体的悼亡上升到对生命永恒的慨叹。

全诗对仗工整，用典贴切，语言凝练，在符合挽歌体例的同时，充分展现了岑参诗歌情感深沉、意境开阔的特点。

此诗是唐代诗人岑参为悼念友人韩翃（韩员外）的夫人崔氏所作的一首挽歌。韩翃是“大历十才子”之一，其妻崔氏出身名门清河崔氏，受封为“清河县君”。诗歌创作的具体年份不详，当在大历年间（766-779）或稍后。岑参与韩翃同朝为官，且有诗文交往，闻知友人丧妻，故作此诗以表哀悼，既赞颂崔氏的品德与门第，也深切表达了对友人丧偶之痛的同情与慰藉。