和晏太尉三月十三日锡庆院二首
宋祁 〔宋朝〕
酒中优场下调喧,连天震鼓舞行翻。
看终白雪青山技,不觉斜光上缥垣。
古诗译文
酒宴之中,优伶们演奏着滑稽诙谐的乐曲,喧闹之声不断。紧接着,震天的鼓声响起,舞者们随着节奏翩翩起舞,身姿翻转错落。静静观看,直到他们演奏完白雪、青山般高洁技艺的表演结束,不知不觉间,西斜的阳光已经映照上了淡青色的院墙。
知识点
1. 宋祁(998年-1061年),字子京,安州安陆(今湖北安陆)人。北宋文学家。与其兄宋庠并称“二宋”。代表作《玉楼春·春景》中有名句“红杏枝头春意闹”。
2. 晏殊(991年-1055年),字同叔,临川(今江西抚州)人。北宋政治家、文学家。有“北宋倚声家初祖”之称。晏殊与其弟晏几道并称“二晏”。
3. 唱和诗:指诗人之间以诗相互赠答的诗。本题中宋祁作诗和答晏殊的诗作。
4. 优场:古代戏曲、歌舞演出的场所。
5. 白雪操:相传为古代高雅的琴曲,后泛指高深的技艺或乐曲。
6. 缥垣:淡青色的墙壁,常用于描写园林或宫观建筑的雅致色调。
7. 诗歌结构:前两句写声与动(喧闹、鼓声、舞步),后两句写静与光(看完表演、斜阳西下),动静结合,声光交错。
古诗注解
- 晏太尉:指晏殊,宋代著名词人、宰相,官至同平章事、集贤殿大学士,曾授太尉。
- 锡庆院:即锡庆宫,是北宋时期用于赏赐臣子或举行特定庆典的场所,常用来宴饮。
- 优场:指戏曲或歌舞演出的场所,优伶表演的地方。
- 下:读作 xià,或意为低微、滑稽,这里指演出中的滑稽段子或低吟浅唱部分。
- 调喧:乐曲声喧闹,指各种乐器演奏的声音交织在一起。
- 白雪:指《白雪》操,泛指高雅的乐曲或技艺。
- 缥垣:缥(piǎo),淡青色;垣(yuán),围墙。指淡青色的院墙。
讲解
同学们,大家好。今天我们要学习的是宋代宋祁的《和晏太尉三月十三日锡庆院二首》中的第一首。这首诗是一首典型的宴饮唱和诗,记录了一次宫廷或贵族宴会上的娱乐活动。
首先,我们来分析前两句:“酒中优场下调喧,连天震鼓舞行翻。”这里诗人描绘了宴会上优伶表演的热闹场面。“优场”指的是演员表演的地方,“下调喧”说明伴奏的乐曲声很嘈杂、热烈,或者指低吟浅唱的部分也很喧闹。第二句用“连天震鼓”来形容鼓声之大,仿佛声音能震动天空;“舞行翻”则描写了舞者随着鼓点翻腾跳跃,动作幅度很大。这两句诗通过听觉(鼓声)和视觉(舞蹈)的结合,迅速把读者带入了一个充满动感和欢乐的节日氛围中。
接着看后两句:“看终白雪青山技,不觉斜光上缥垣。”当精彩的表演结束,诗人写道“看终”,意思是看完了这场如“白雪”般高洁、如“青山”般清幽的技艺。此时,诗人的目光从舞台转移到了窗外,发现不知不觉间,西斜的阳光已经爬上了淡青色的院墙(缥垣)。这里有一个词叫“不觉”,体现了诗人沉浸于艺术享受之中的专注,同时也带出了一丝时光悄悄流逝的感悟。
从艺术手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。前两句是“动”,是喧嚣和热烈;后两句是“静”,是观看后的沉静和对光影变化的捕捉。这种由闹转静、由声转色的描写,使得整首诗不仅有热烈的场面感,还有了时间的纵深感,体现了宋代诗歌讲究意境和哲理的特点。
大家在学习这首古诗时,要注意体会诗人如何通过具体的景物(鼓声、舞步、斜光、院墙)来传达宴会的气氛以及个人的心境。同时,也可以了解一下宋祁和晏殊这两位北宋文坛巨匠的背景,他们是当时的文化领袖,他们的唱和诗往往具有较高的艺术水准。
古诗赏析
这首诗生动地记录了北宋宫廷或官场宴饮中的艺术表演场景。首句“酒中优场下调喧”开篇点题,交代了地点(酒宴中)、人物(优伶)和氛围(喧闹),营造出一种热烈、欢快的气氛。“连天震鼓舞行翻”运用夸张手法,描写鼓声之震天、舞步之翻飞,极具动感和张力。后两句“看终白雪青山技,不觉斜光上缥垣”笔锋一转,从热烈的感官体验转向宁静的视觉感受。“白雪”“青山”既形容技艺的高雅,也暗含色彩的清新,与前文的喧闹形成对比。最后以“斜光上缥垣”收束,以自然景物的变化暗示时间的流逝,表达了一种在欢宴之余,对光阴易逝的淡淡感慨,体现了宋代文人特有的雅致与从容。
创作背景
此诗为宋代官员宋祁所作。宋祁与晏殊同为北宋文坛重臣,两人交谊甚笃。这首诗是宋祁唱和晏殊的作品。当时在锡庆院举行了一场盛大的宴饮活动,席间安排了优伶表演、鼓舞等助兴节目。宋祁在观赏了精彩的歌舞表演后,有感而发,写下了这首《和晏太尉三月十三日锡庆院二首》中的第一首,描绘了宴会现场热烈欢腾的景象以及时光流逝的淡然心境。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)