和晏太尉怀寄燕侍郎
宋祁 〔宋朝〕
赐车高挂得长闲,犹寄南宫事下官。
招隐新君无怨鹤,趋朝旧路记翔鸾。
沧浪濯罢垂缨懒,礧磈浇馀著酒宽。
行到昔人知足地,羡君容膝易为安。
古诗译文
赐车高挂,得以长久闲居,如今仍寄身于南宫之中,负责一些下级官员的事务。朝廷新近招贤纳士,却没有招来怨怼的鹤;回想旧日赶去上朝的路,仿佛还能看见翱翔的鸾鸟。在沧浪之水濯缨之后,便懒得再整理衣饰;用粗粝的米酒浇愁之后,心境便觉得宽广舒坦。走到古人知足常乐的地方,羡慕您能在小小斗室之中,如此轻松地感到安然自在。
知识点
1. 文学常识:宋祁(998-1061),字子京,北宋临川人。与兄宋庠并称“二宋”,著名作品有《鹤怨》等,其词《玉楼春》名句“红杏枝头春意闹”亦广为流传。晏殊(991-1055),字同叔,北宋著名词人、诗人,北宋初年词坛领袖。\n\n2. 典故解析:\n“赐车高挂”:出自《汉书·疏广传》。疏广、疏受叔侄辞官,将皇帝赏赐的车马悬挂于高门,不再出仕,后世用作辞官归隐的代称。\n“怨鹤”:源自左思《招隐诗》“薄言采薇,薄言茹蘗”及后世关于隐士怨鹤的传说,指隐居者因怀才不遇而心生怨气。此处反用,表达心境平和。\n“沧浪濯缨”:出自《孟子·离娄下》及《楚辞·渔父》。“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,比喻避世隐居,不随波逐流,洗去尘世污垢。\n“容膝”:出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,意为审视那只能容纳双膝的小屋,也足以让我感到安心。形容安贫乐道,知足常乐。\n\n3. 修辞手法:\n用典:诗中大量使用典故,如赐车高挂、怨鹤、翔鸾、沧浪濯缨、容膝等,使诗歌内涵丰富,含蓄典雅。\n对比:将“旧路记翔鸾”的昔日荣耀与“赐车高挂”的今日闲居对比,以及“垂缨懒”的慵懒与官场忙碌的对比,突出心境的变化。
古诗注解
- 赐车高挂:指辞官归隐的典故。《汉书·疏广传》记载,疏广、疏受叔侄辞官时,用赏赐的金银置酒饯别,意为不再出仕,故称“赐车高挂”,代指辞官或闲居。
- 南宫:汉代尚书省所在,唐代也沿用此称。此处代指朝中或官署。
- 下官:谦称,指地位较低的官员;或指处理较为琐碎、层级的低级事务。
- 怨鹤:典出左思《招隐诗》“薄言采薇,薄言茹蘗”,后世多引“怨鹤”喻指隐居山林、心生怨怼的高士。此处反用,意为新君招隐但并无怨怼之气。
- 翔鸾:鸾鸟飞翔。旧事,比喻昔日在朝为官的经历或盛况。
- 沧浪濯缨:典出《孟子·离娄下》或《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。比喻避世隐居,洗去尘世烦恼,此处指不再留恋官场礼法。
- 礧磈(lěi kuài):粗劣的米或酒。形容生活简朴或处于困境中。
- 浇馀:用粗酒浇愁后的剩余,或指酒后状态。
- 知足地:典出《老子》“知足不辱,知止不殆”。
- 容膝:典出《晋书》或陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。形容居室狭小,只能容膝,指安贫乐道、知足常乐的心态。
讲解
这首诗是宋祁与晏殊、燕侍郎唱和之作,核心在于表达“知足”与“闲适”的人生态度。我们需要关注以下几个层次:\n\n第一,身份与处境。宋祁虽为名臣,但诗中自称“事下官”,且“赐车高挂”,说明他此时心态已近退休或处于闲散职位。他不再追求激烈的政治斗争,而是寄身南宫,处理琐事。\n\n第二,心理变化。从“记翔鸾”的回忆,到“垂缨懒”的现实,再到“羡君容膝”的羡慕,诗人的情感是从怀念过去,转向享受当下的懒散,最终升华到对简朴安乐生活的向往。这种情感转折非常细腻,体现了宋代文人“内圣外王”之余,对“独善其身”的推崇。\n\n第三,用典的妙处。宋祁是典故大师,本诗几乎句句用典,却不显堆砌。例如“怨鹤”反用,说明他虽隐但无怨,体现了他较高的精神境界;“容膝”化用陶渊明,直接点出主旨。讲解时需重点提示学生如何理解这些典故在语境中的特殊含义,而非死记硬背。\n\n第四,时代背景。北宋中期,士大夫阶层普遍追求生活情趣与内心宁静,即使身居高位,也常以退隐自况。这首诗正是这一时代精神的写照。通过赏析此诗,可以引导读者理解宋代文人“进亦忧,退亦乐”的复杂心态,以及他们对“安”与“知足”的哲学思考。
古诗赏析
本诗语言典雅,用典密集,情感含蓄深沉,体现了宋祁诗风清丽雅致的特点。\n\n首联“赐车高挂得长闲,犹寄南宫事下官”,开篇点题,以“赐车高挂”的典故自况,表明自己虽身处闲职,但心已远离官场忙碌,仅在南宫处理些琐碎事务,奠定全诗闲适又略带无奈的基调。\n\n颔联“招隐新君无怨鹤,趋朝旧路记翔鸾”,运用典故对比。上句说如今新君招隐,已无古人那种怨怼之气,下句回忆昔日趋朝之路,如见翔鸾,今昔对比中流露出对过去峥嵘岁月的追忆,也暗示如今心境已变,不再追求高位。\n\n颈联“沧浪濯罢垂缨懒,礧磈浇馀著酒宽”,进一步描写闲居生活。“沧浪濯缨”化用《楚辞》,表示洗尽铅华,不再拘泥于官场礼法;“垂缨懒”生动刻画出一种慵懒、散漫的姿态。“礧磈”代指粗劣的酒,即使酒后也只能感到宽舒,非狂喜,实为苦中作乐或寻求解脱,体现了诗人对世俗功名的超脱。\n\n尾联“行到昔人知足地,羡君容膝易为安”,直抒胸臆,羡慕友人能在狭小居所中安贫乐道。引用“容膝易安”典故,升华主题,从个人的闲适上升到人生哲学的高度,表达了对知足常乐、修身养性生活的向往。整首诗通过对典故的精妙运用,将隐逸情怀与仕途感悟融为一体,格调高远,耐人寻味。
创作背景
此诗为北宋名臣、文学家宋祁所作,题为“和晏太尉怀寄燕侍郎”。晏太尉指晏殊,燕侍郎指燕公(或燕益,需结合宋祁生平,此处泛指与之交往的朝中隐逸或闲居之友)。宋祁与晏殊、范仲淹等人皆为北宋文坛政坛巨擘。当时宋祁仕途虽显赫,但可能因年老体衰或厌倦官场,寄居南宫处理闲职,心向林泉。诗中提到“赐车高挂”、“沧浪濯罢”,表明诗人此时已萌生退意,或实际已处于半隐状态。他听闻友人(燕侍郎)在官居狭小之地仍能“容膝易为安”,羡慕其知足常乐的心境,故作此诗相和,抒发自己虽在朝中闲职,却向往隐逸、渴望内心平静的复杂情感。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)