和玉素喜影仁新宅
韩维 〔宋朝〕
处仁由智古常然,贤者宁同聚所寰。
植木便知如渭水,结茅仍得见箕山。
杯深不许嘉宾诉,花小须防稚子攀。
投绂归来无异事,许公诗酒断生还。
古诗译文
安置仁德、依靠智慧,自古以来便是常理,贤德之人岂会与世俗之人聚在同一屋檐下。
在宅边种下树木,便知此处有如同渭水之滨的隐居之趣;结庐而居,仍能望见那象征高洁的箕山。
酒杯深沉,不许嘉宾推辞畅饮;花儿虽小,还需提防孩童攀折。
辞官归隐后,世间已无扰我之事,只愿与许公这样的知己,在诗酒唱和中度过余生,不再重返尘网。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗词的题材或韵律而创作的诗词,是古代文人之间相互酬唱、交流情感的一种重要形式。此诗即为韩维和“玉素”之作。
2. 用典的层次:诗中“渭水”与“箕山”并用,前者(姜子牙)有隐而待仕之意,后者(许由)为绝世之隐,二者连用,既赞新宅有贤者居所之风,又暗含对主人出处进退皆可自适的赞美,丰富了诗意。
3. 投绂:绂,古代系印章或佩玉的丝带,也代指官位。“投绂”即弃去印绶,是古人表示辞官归隐的常用语,体现了中国古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生观。
4. 宋代士人的隐逸观:与唐代士人热衷于建功立业不同,宋代士大夫往往更注重内心的修养和生活的品质,即使在朝为官,也常常在诗文中表达对归隐田园、诗酒自娱生活的向往,这种心态在韩维此诗中表现得尤为明显。
古诗注解
- 处仁由智:语出《论语·里仁》“里仁为美。择不处仁,焉得知?” 意为居住在有仁德的地方才是美的,选择居所而不讲仁德,怎么能算明智?此处指新宅主人择邻而居、安于仁德的智慧。
- 聚所寰:指众人聚集居住的地方,即世俗的尘寰。
- 渭水:代指姜子牙隐居垂钓之处,后遇文王而建功立业。此处暗喻新宅环境清幽,有隐逸待贤之象。
- 箕山:古代隐士许由隐居之地。尧曾让天下于许由,许由不受,遁耕于箕山之下。此处借指新宅具有远离尘嚣的高洁之趣。
- 杯深:指酒杯满或饮酒多,此处形容主人待客之热忱,酒斟得满,不许客人推辞。
- 稚子攀:小孩子攀折花枝,暗示宅中虽有雅致小景,也需爱护,生活气息浓厚。
- 投绂:投弃系官印的丝带,指辞官归隐。
- 许公:可能指诗题中的友人“玉素”,也可能用许由之典,喻指志同道合的隐逸之友。
讲解
这首诗是韩维为朋友乔迁新居而写的贺诗,但写得很高雅,不落俗套。首联,诗人首先称赞朋友的选择是智慧的,因为贤德的人自然会选择与仁德为伴,而不屑与世俗同流。这是从精神层面肯定新宅的意义。颔联,诗人通过“植木”和“结茅”这两个动作,联想到渭水之滨的姜子牙和箕山之上的许由,一下子让朋友的普通宅院有了古代圣贤隐居之地的光环,这是极高的赞美。颈联非常生动有趣,说朋友非常好客,酒杯总是斟得满满的,不让客人推辞;但又提醒说,院子里的小花要小心别让小孩子给折了。这两句一下子让诗歌从高远的用典回到了亲切的现实生活,写出了朋友的真性情和家庭的温馨。最后尾联,诗人说,既然已经辞官归隐,没有了俗事烦恼,就要像许由那样,和知己好友在诗酒中度过后半生,再也不回去了。这既是写朋友的新生活,也是诗人自己的内心写照。整首诗虚实结合,既有对古代高士的仰慕,又有对现实生活的热爱,情感真挚,意境深远。
古诗赏析
这首和诗紧扣“新宅”之题,却不止于写景,而是将哲思、用典与生活情趣融为一体,意蕴深长。首联从择邻之智说起,将新宅主人的贤德与世俗拉开距离,立意高远。颔联用“渭水”“箕山”两个典故,巧妙地将宅边的树木与结茅的景象,与古代高士的隐逸风范相联系,既赞美了新宅环境的幽雅,又暗喻了主人胸怀的高洁。颈联笔锋一转,描绘了宅中生活场景:主人待客热忱,酒深情亦深;又见稚子爱花,天真烂漫。这两句动静结合,既有文人的雅集之乐,又有家庭的温馨之趣,充满了人间烟火气。尾联则直抒胸臆,表达了“投绂归来”后的无牵无挂,以及与友人诗酒酬唱的惬意,以“断生还”的决绝之语,表明了远离官场、终老林下的坚定志趣。全诗用典贴切,情景交融,语言质朴而意蕴深厚,是一首得体和雅的贺人居作。
创作背景
此诗为宋代诗人韩维所作的和诗,原唱为“玉素”所作的《喜影仁新宅》。韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年因与新法不合,多求外任或退居。诗题中“影仁新宅”当为友人所居之处,友人乔迁新居,作诗志喜,韩维便以此诗相和。诗中通过对新宅环境的描写及对归隐生活的向往,反映了诗人晚年厌倦官场纷争、渴望清静自适的心境,同时也寄托了对友人居所及人品的高度赞美。
作者信息