寒夜送夏夫人从楚入洛
王微 〔明朝〕
我游楚二岳,蔗味还在口。
但恨少室花,一枝难入手。
襄邓接中原,战镞古来有。
君过南阳庐,抱膝人存否?
古诗译文
我游历了楚地的两座名山,甘蔗的甘甜滋味仿佛还留在口中。
只是遗憾那少室山上的花,一枝也难以采摘到手。
襄阳、邓州连接着中原大地,自古以来这里就多有战争留下的箭镞。
你路过南阳的诸葛草庐时,且问问那抱膝长吟的人是否还在呢?
知识点
古诗注解
- 楚二岳:指楚地的两座名山,通常指衡山(南岳)和武当山(或泛指楚地名山),诗人曾游历此处。
- 蔗味:甘蔗的味道。此处比喻此前游历的美好感受,如食蔗般甘甜回味。
- 少室花:少室山,嵩山的一部分,在河南登封。此处“花”既指山中景致,也暗喻理想或向往的事物。“少室花”可能亦关联佛门典故(少室山为禅宗祖庭),喻指难以企及的境界或人物。
- 襄邓:襄阳和邓州,位于今湖北北部与河南南部交界处,是古代南北交通要冲,历来为兵家必争之地。
- 战镞:战斗时使用的箭头。意指此地古来战事频繁,历史沧桑。
- 南阳庐:指诸葛亮隐居的南阳草庐。诸葛亮曾“躬耕南阳”,“抱膝长吟”。
- 抱膝人:抱着膝盖闲坐的人,代指隐居的高士或胸怀大志而待时而出的人,此处用诸葛亮典故。
讲解
王微的这首《寒夜送夏夫人从楚入洛》是一首典型的明代女性文人送别诗。全诗四联八句,结构清晰。我们可以从三个层次来理解:第一层(前两句)写诗人对自身游历的回味,以“蔗味”比喻美好经历,亲切而自然;第二层(三四句)转入遗憾,少室山的花虽美却“难入手”,流露出对理想事物难以企及的叹息,这种情绪在送别时更易生发;第三层(后四句)则将视线投向前方,为友人描绘沿途的历史画卷。襄阳邓州的古战场是“实写”,提醒友人旅途将经过沧桑之地;而南阳诸葛庐的“抱膝人”是“虚写”,这一问既是对历史人物的追怀,也是对友人的含蓄劝勉——愿她此行能像寻访古贤遗迹一般,有所感悟。
诗中典故运用自然,不显生硬。“战镞”与“抱膝”形成一武一文的对照,涵盖了中原历史的两面。诗人身为女性,却能写出如此具有历史纵深和士大夫情怀的诗句,足见其胸襟与学识。全诗情感含蓄,没有直白地写“愁”“别”,但通过地理意象的转换与历史典故的嵌入,将送别之意、怀古之思与自身之憾融合得恰到好处,是一首颇具深度的明代送别佳作。
古诗赏析
此诗以送别为表,以抒怀为里,笔法含蓄而意蕴深厚。首联以“蔗味”起兴,形象化地表达了对楚地之游的美好记忆,暗含不舍之情。颔联“但恨少室花,一枝难入手”一转,由喜入憾,借“少室花”点出欲往而未得的向往,花既实指亦是虚喻,流露出求而不得的淡淡怅惘,呼应送别之际的复杂心绪。
颈联笔锋再转,由个人情怀推向历史纵深,“襄邓接中原,战镞古来有”,点出友人旅途将经之地曾是古战场,寥寥十字,勾勒出地理的险要与历史的沉重,使送别诗平添苍凉之气。尾联用诸葛亮“南阳庐”“抱膝人”之典,问“存否”,既是问草庐遗迹,亦是问高士遗风,暗含对友人的勉励——希望她在入洛途中能感受先贤遗韵,同时也寄托了自己对隐逸高洁人格的向往。全诗四联,情感起伏有致,从回味、遗憾到历史感怀,再归于对古贤的思慕,层层递进,意境悠远。
创作背景
王微是明代女诗人,才华横溢,性喜游历,与当时名士多有交往。夏夫人当为其闺中密友或诗友。此诗作于寒冬时节,友人夏夫人将从楚地(今湖南、湖北一带)启程前往洛阳(“入洛”)。诗人有感于此前自己游楚地的经历,又想到友人将途经中原古战场与南阳名胜,于是写下这首送别诗。诗中既有对未能与友人同游少室的遗憾,也有对中原历史沧桑的感慨,更借诸葛亮草庐之典,含蓄表达了对友人此行能寻访古迹、追寻先贤精神的期许。
作者信息