和晏尚书咏芙蓉金菊
宋祁 〔宋朝〕
千叠绡红抱蕊乾，一番金雨映趺攒。
比来醉笔赓新曲，简上飞霜不拟寒。
古诗译文
层层叠叠的红色轻纱般花瓣紧紧包裹着含露的花蕊，一场金色的秋雨（指菊花）映照在簇拥的脚下。近来沉醉于笔端，重新吟唱出新曲目，简牍（书信或诗笺）上飞洒的霜色（指墨迹或秋意）我并打算不感寒冷。
知识点
1. 文学常识：
- 宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人。北宋文学家、史学家。代表作《鹧鸪天·春景》中有名句“红杏枝头春意闹”，故世称“红杏尚书”。
- 晏殊（991-1055），字同叔，北宋著名词人，政治家。
- “和诗”：在诗学中，指按照原诗的韵脚、字数、格式或内容作诗响应，称为“唱和”。
2. 修辞手法：
- 比喻：如“绡红”比作轻纱，“金雨”比喻金黄的菊花或花瓣。
- 拟人：“抱蕊”赋予花朵以动作，显得亲切灵动。
3. 意象解析：
- “芙蓉”：荷花，通常开于夏末秋初，此处可能指代残荷或泛指秋季花卉，亦可能指木芙蓉（八九月开花）。
- “金菊”：菊花，秋季典型花卉，象征高洁。
- “飞霜”：指霜降时的景象，也比喻纸上的墨迹或寒冷的气候，但诗人称“不拟寒”，形成反衬。
4. 词语辨析：
- “趺”：本义为鞋后跟，在古诗文中常借指足部或物体底部。
- “赓”：意为续，引申为酬唱、和诗。
5. 诗歌体裁：
- 七言绝句：四句，每句七字，押平声韵或仄声韵。
古诗注解
- 晏尚书：指晏殊，北宋著名词人、政治家，曾官至宰相，官拜尚书左仆射等职，故称“晏尚书”。宋祁与其齐名，当时人称“晏柳”或“宋晏”。
- 芙蓉金菊：指荷花（芙蓉）与菊花（金菊）。诗中虽题咏二者，但结合“金雨”、“飞霜”等意象，主要侧重于秋景中的菊与霜。
- 千叠绡红：“绡”指生丝织物，薄而轻；“红”指颜色。形容花瓣层层叠叠，薄如红纱。
- 抱蕊：花瓣围绕着花蕊。
- 趺（fū）：指鞋后跟，这里借指花基或根部，也泛指物体下方。在诗中指花朵底部或花丛密集之处。
- 赓（gēng）：续，引申为和诗、唱和。赓新曲，指作新诗以相和。
- 简：古代书写用的竹简，后泛指书信、文稿。
讲解
同学们，这首诗是北宋才子宋祁唱和晏殊的作品，我们要重点体会文人在“唱和”中的情感交流。
首先，看前两句写景。诗人用了非常精致的语言描写花朵。注意“绡”这个字，它指的是生丝织物，很薄很轻。说花瓣像红色的绡纱一样叠了一千层，这就是视觉上的细腻描绘，写出了花的娇媚。而“金雨”二字则非常有想象力，把盛开的金色菊花或者飘落的花瓣比作雨，既动态又色彩鲜明。
接下来看后两句，这是这首诗的“诗眼”所在，也是最能体现文人风骨的地方。
“醉笔”说明写诗时状态是放松、投入甚至带点豪情的。“赓新曲”说明这是一次文学对话。
最后一句“简上飞霜不拟寒”很有意思。字面上看，信纸（简）上好像飞着霜，说明天气很冷，或者墨迹如霜。但诗人说“不拟寒”，不觉得冷。这其实是心理上的“热”驱散了生理上的“冷”。这种“热”来自哪里？来自诗人对诗歌艺术的热爱，来自与晏殊这样的高手唱和的喜悦与豪情。
学习这首诗，大家要注意：
1. 观察诗人如何运用比喻和拟人让静态的花“活”起来。
2. 理解古人通过“和诗”来表达友谊和文学见解的传统。
3. 体会“不拟寒”这种主观感受对客观环境的超越，这是古典诗歌中常见的心境升华手法。
古诗赏析
这首七言绝句短小精悍，意境清丽。
首句“千叠绡红抱蕊乾”极写花之繁茂与娇嫩。“千叠”显其层数之多，“绡红”喻花瓣之薄如轻纱、色如红霞，“抱”字赋予花朵以生命感，仿佛花瓣温柔地呵护着花蕊，“乾”字点出花瓣上可能带有露水或雨后干燥的状态，细节生动。
次句“一番金雨映趺攒”转入对菊花的描写（或指秋雨中的金色花瓣飘落如雨）。“金雨”形象地比喻菊花盛开如金色雨点，或指秋雨中菊花的金黄色泽；“映趺攒”描绘了花根或花茎簇拥的形态，光影交错，画面感极强。
后两句“比来醉笔赓新曲，简上飞霜不拟寒”由写景转入抒情与言志。“醉笔”表现了诗人吟诗时的陶醉与潇洒，“赓新曲”点明了唱和的主题。最后一句“简上飞霜不拟寒”尤为精妙，诗人将纸上的墨迹或窗外的霜色比作“飞霜”，却说不感到寒冷（“不拟寒”），既可能是指诗人的热情与豪情驱散了秋寒，也可能暗示了文人雅趣中超脱世俗冷暖的心境，展现了北宋士大夫高雅闲适的精神面貌。
创作背景
宋祁是北宋著名的文学家、史学家，曾与欧阳修合修《新唐书》。晏殊不仅是其同时代的文坛领袖，也是他的前辈好友。北宋时期，士大夫阶层盛行以诗词唱和，互相砥砺才情。此诗题目为《和晏尚书咏芙蓉金菊》，表明这是宋祁应和晏殊咏物诗而作。当时正值秋季，晏殊或许先有咏芙蓉或菊花的诗作，宋祁随后以“赓新曲”的方式唱和。诗中通过描写秋季花卉与霜色，既是对自然景物的描绘，也隐含了诗人之间高雅的文学交流氛围。
作者信息
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。古诗数量：宋祁全部诗词(1535首)名句数量：宋祁经典名句(3059条)