和晏尚书海棠
宋祁 〔宋朝〕
媚柯攒仄倚春晖,封植宁同北枳移。
台岭分霞争抱萼,蜀宫裁锦鬥缠枝。
不忧轻露蒙时润,正恨炎风猎处危。
把酒凭栏堪并赏,莫容私恨为披离。
古诗译文
妩媚的枝叶繁茂而密集,依倚着春日的光辉;海棠花是精心栽种的,哪里会像北方的枳树那样,移地就改变习性呢?
来自台岭的霞光仿佛争着拥抱花萼,蜀宫裁制的锦缎好像在缠绕着枝条(形容花色绚烂、枝条交错)。
不担忧轻微的露水浸润的滋润,只怨恨炎热的夏风在吹拂时带来危殆(使花受损)。
把酒凭栏,这海棠值得一同观赏,切莫因私人的遗憾而让它(在风雨中)凋零离散。
知识点
1. 宋祁(998-1061),字子京,北宋文学家、史学家,与欧阳修同修《新唐书》。因词中“红杏枝头春意闹”一句,人称“红杏尚书”。其诗工于写景,辞藻华丽,与晏殊唱和甚多。
2. 晏尚书即晏殊(991-1055),北宋著名词人、政治家,官至宰相,以词著称,诗亦清丽。宋祁与其交谊深厚,多有诗词往来。
3. “北枳移”典故出自《晏子春秋·内篇杂下》:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。”原意比喻环境对人或事物的影响。此处反用,强调海棠经人工“封植”后,不会因环境改变而变质,亦喻君子坚守节操。
4. “台岭”一般指天台山,位于浙江,风景秀丽,多奇花异木,古代文学中常以之代指仙山或名花产地。
5. 蜀锦是四川成都特产,中国四大名锦之一,以图案精美、色彩绚丽著称。诗中“蜀宫裁锦”借蜀锦之美喻海棠花瓣之华贵。
6. 此诗为和韵之作,即依照晏殊原诗的韵脚或意境进行唱和,属古代文人社交与文学交流的重要形式,体现了宋代士大夫以诗会友的风雅传统。
古诗注解
- 媚柯攒仄:媚,美好;柯,树枝;攒仄,密集、拥挤的样子。形容海棠枝叶繁茂,相互簇拥。
- 春晖:春天的阳光,也比喻春天的温暖与生机。
- 封植:亦作“封殖”,指壅土培育,引申为精心栽种、培养。
- 北枳移:典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”。这里反用其意,说海棠不会像枳那样因环境改变而变种,强调其品性不移。
- 台岭:指天台山,古以产海棠、名花著称,此处借指海棠的产地或仙境般的环境。
- 分霞:形容海棠花色如霞光般绚烂,仿佛与天上的云霞争艳。
- 蜀宫裁锦:蜀地(四川)以织锦闻名,此处用“蜀锦”比喻海棠花瓣的华美绚丽,如锦绣裁剪而成。
- 鬥缠枝:“鬥”通“斗”,争相缠绕。形容花朵与枝条交错,繁密而富有生机。
- 炎风:夏季炎热的风,常指热风、南风,此处隐喻仕途风波或外界侵扰。
- 猎处危:猎,此处指风势猛烈吹袭;危,危险、伤害。意指炎风猛烈吹袭时,海棠有凋落之危。
- 披离:分散、凋零的样子,指花朵被风吹散。
讲解
这首诗是宋祁与晏殊的唱和之作,主题是咏海棠。全诗围绕海棠的形、色、神、境展开,层层递进。
首联写海棠的枝叶与根性。“媚柯攒仄倚春晖”描绘海棠枝条繁密、在春日阳光下显得妩媚动人;“封植宁同北枳移”则用典故,说海棠经过人工精心培育,不会像橘树变枳那样改变本性,这既是写海棠,也是自喻,表明自己坚守志节,不随波逐流。
颔联极写海棠之美。“台岭分霞”形容花色如霞光般绚烂,仿佛与云霞争辉;“蜀宫裁锦”则以锦缎比喻花瓣的华丽,而“争抱萼”“鬥缠枝”则赋予海棠动态美感,仿佛花朵在争相绽放、枝条在缠绕交错,呈现出一派生机勃勃的繁盛景象。
颈联转入对海棠命运的关切。“不忧轻露蒙时润”说海棠不怕微露的滋润,因为露水是自然恩泽;“正恨炎风猎处危”则担忧炎热的夏风会带来伤害。这里的“炎风”是双关语,既指自然界的风,也暗喻官场上的风波、小人的谗害。诗人借海棠之忧,表达了自己对仕途风险的警惕。
尾联以劝慰作结。“把酒凭栏堪并赏”邀请友人一起饮酒赏花,享受美好;“莫容私恨为披离”则劝人不要因为私人恩怨或遗憾,而让海棠在风雨中凋零。这既是惜花之语,也是宽慰之词,表达了诗人超脱私情、坦然面对人生起伏的豁达胸怀。
整首诗咏物贴切,用典精妙,情感深沉而节制,既有对美的礼赞,又有对人生哲理的体悟,体现了宋祁诗歌“工丽中见沉郁”的独特风格。
古诗赏析
此诗咏物寄怀,笔致工丽,意蕴深婉。首联“媚柯攒仄倚春晖,封植宁同北枳移”,以“媚柯”“春晖”勾勒海棠繁茂之姿,又用“北枳移”之典,反衬海棠品性坚贞,不随环境而改,暗喻君子守志不移。颔联“台岭分霞争抱萼,蜀宫裁锦鬥缠枝”,以“霞”喻花色之艳,以“锦”喻花容之丽,且“争”“鬥”二字赋予花以生命,写出海棠争奇斗艳、繁花似锦的盛景,极尽铺陈之能事。颈联“不忧轻露蒙时润,正恨炎风猎处危”,笔锋一转,由赞美转向忧思:海棠不惧微露之润,却恐炎风之摧,此中深意,实为诗人对仕途险恶的隐忧。尾联“把酒凭栏堪并赏,莫容私恨为披离”,以劝慰之语收束,既邀人共赏海棠,又劝人莫因私恨而令花凋零,实则是诗人自我开解,超脱得失,豁达中见深沉。
全诗咏物而不滞于物,写景而情寓其中,用典自然,对仗精工,体现了宋祁作为“红杏尚书”的典雅诗风。诗中既有对海棠之美的礼赞,又有对人生际遇的思考,情理交融,耐人寻味。
创作背景
此诗为宋祁和答晏殊(晏尚书)咏海棠之作。晏殊原诗已佚,宋祁依韵和作。宋祁与晏殊同朝为官,皆好文辞,常以诗唱和。宋祁一生仕途虽有起伏,但总体显达,晚年对官场炎凉、人事变迁颇多感慨。此诗借咏海棠,既赞美海棠的华美与坚韧,又暗含对自身处境的感悟:海棠虽美,却需防范“炎风”之危,正如君子立身朝堂,虽得时遇,亦须警惕谗毁与风波。诗中“莫容私恨为披离”一句,既是对海棠的怜惜,也是自我宽慰,劝人放下私怨,从容面对人生风雨。
作者信息