和永叔思滁州幽谷
韩维 〔宋朝〕
滁阳山水翳荒榛,公为开治物物新。
自作嘉名遍华榜,连题秀句入青岷。
泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春。
绝境坐驰高兴动,安能碌碌久风尘。
古诗译文
滁州阳面的山水被荒草杂木遮蔽着,显得荒芜。由于欧阳修(字永叔)在此任太守,他致力于开垦治理,使得万物呈现出焕然一新的面貌。他亲自为幽谷取了美好的名字,这些美名被书写在华丽的榜题上流传开来,他连续题写的秀丽诗句也刻入了青色的山峰之中。清澈的泉水声响依旧让人铭记那岩洞寒夜清冷的景象,而春天的山谷温暖花开的美景则更让人心生怜爱之情。面对如此绝美之境,令人坐在家中就心驰神往,激发出高尚的兴致,怎能碌碌无为地长久沉浸在尘世的风尘劳碌之中呢?
知识点
plaintext
1. 欧阳修与《醉翁亭记》:欧阳修在滁州任上写下了千古名篇《醉翁亭记》,其中“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的名句广为流传。本诗中的“公”指的就是欧阳修,体现了文人之间通过诗歌唱和表达敬仰与向往的关系。
2. 宋代文人唱和:宋代诗坛盛行唱和之风,文人之间通过“和诗”交流思想、抒发情感。韩维“和永叔”说明此诗并非孤作,而是基于欧阳修原诗的回应或共鸣。
3. 隐逸思想:中国古代文人往往在仕途受挫或感到疲惫时,向往自然山水,寻求精神上的慰藉与自由。诗中“安能碌碌久风尘”正是这种隐逸思想的体现,与陶渊明“归去来兮”的精神一脉相承,但宋代文人更倾向于在精神层面“神游”山水,而非必须身体力行地归隐。
4. 意象运用:诗中“泉声”、“花思”等意象,通过感官描写(听觉、视觉、触觉)营造了幽谷的清幽与温暖,以具体景物寄托抽象情感,是古典诗歌常见的“借景抒情”手法。
5. 字词辨析:“翳”为较生僻字,意为遮蔽;“岷”指山峰;“碌碌”形容平庸。这些词汇的选择增强了诗歌的古朴感和厚重感。
古诗注解
- 滁州:指安徽滁州。韩维此时可能不在滁州,而是通过诗歌表达对滁州幽谷的向往,因此标题为“思”。
- 翳(yìng):遮蔽,隐藏。这里形容荒榛遮蔽了山水,显得幽深荒僻。
- 永叔:指欧阳修,字永叔,北宋著名文学家、政治家。他曾任滁州知州,并在此写下著名的《醉翁亭记》。
- 开治:开垦治理,指欧阳修在滁州任职期间,治理百姓,繁荣地方。
- 物物新:万物都焕然一新。
- 嘉名:美好的名字,指欧阳修为滁州幽谷所起的名字。
- 华榜:华丽的牌匾、榜题。指书写在木牌或石碑上的文字。
- 秀句:优美的诗句。
- 青岷(mín):青色的山峰。岷,山名,这里泛指山峰。
- 绝境:指幽谷这般隔绝尘世、幽静美好的境界。
- 碌碌(lù lù):平庸无能,无所作为。
- 风尘:指尘世,喻指官场应酬或世俗的纷扰。
讲解
本诗是韩维写给欧阳修的一首和诗,主题是“思滁州幽谷”。欧阳修在滁州期间,曾游览并赞美当地的幽谷,韩维这首诗便是对此的回应。
全诗结构严谨,层层递进:
第一层(前两句):交代背景。滁州山水原本荒芜,但因欧阳修的治理而焕然一新。这里既是对欧阳修政绩的肯定,也暗示了幽谷因名人题咏而更具光彩。
第二层(中间四句):描绘幽谷。从人文角度,写欧阳修亲自命名、题诗,使得山水具有了文化属性;从自然角度,写泉水声、寒夜岩洞、暖春花开,细腻地勾勒了幽谷的环境特征。这种人与自然、人文与山水的结合,体现了宋代文人对于“天人合一”境界的追求。
第三层(最后两句):抒发感悟。面对如此美好的“绝境”(绝佳之境),诗人内心激动,进而发出反问:怎么能让自己永远陷在平庸的尘世事务中呢?这里没有直接说“我要辞职去隐居”,而是通过“坐驰”(坐着心就飞过去了)来表现心向自然,情感含蓄而深沉。
学习这首诗时,要注意体会韩维对欧阳修的推崇,以及宋代文人在官场与山水之间寻找平衡的心态。诗中的“思”不仅是地理上的距离,更是心理上的向往,是一种精神上的净化。
古诗赏析
此诗以“思”为核心,虽人未至,心已远行。起首两句“滁阳山水翳荒榛,公为开治物物新”,先写滁州山水原本被荒草遮蔽的幽深状态,紧接着点出因“公”(欧阳修)的治理,万物焕新,既赞美了欧阳修的政绩,也渲染了幽谷的环境之美。中间四句“自作嘉名遍华榜,连题秀句入青岷。泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春”,具体描绘了幽谷的景致。前两句写人文之美,欧阳修亲自命名并题诗,使得自然景观增添了文化意蕴;后两句写自然之美,通过“泉声”、“岩寒夜”、“花思”、“谷暖春”等意象,从听觉和触觉角度,表现了幽谷四季变幻的迷人之处,特别是“寒”与“暖”的对比,突显了山谷环境的幽静与舒适。最后两句“绝境坐驰高兴动,安能碌碌久风尘”,是全诗的主旨所在。诗人面对这绝美的意境,内心高涨的兴致按捺不住,进而反问自己怎能长久地沉溺于尘世的琐碎与忙碌之中。这首诗不仅是对幽谷景色的描绘,更是一种人生理想的表达:渴望摆脱世俗的羁绊,追求高洁的精神境界。韩维通过对欧阳修事迹的咏叹,巧妙地流露了自己对隐居生活的向往和对官场生活的厌倦,寄托了士大夫阶层在仕途之外寻求精神解脱的普遍心理。
创作背景
北宋时期,欧阳修任滁州知州,期间他致力于治理地方,并与当地文人墨客吟诗作对,其中《醉翁亭记》便是他此时期的代表作。韩维作为欧阳修的同辈或晚辈文友,深受其影响。这首诗题为“和永叔思滁州幽谷”,说明韩维是唱和欧阳修关于思念滁州幽谷的诗作。诗人通过追忆或想象滁州幽谷经欧阳修治理后的美好景象,表达了对自然之美的向往以及对逃离官场碌碌无为生活的渴望。诗中提及“永叔”之政,也间接体现了对欧阳修政绩与文学成就的推崇。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)