和杨舍人咏中书省花树
未知 〔唐朝〕
花萼映芳丛,参差间早红。
因风时落砌,杂雨乍浮空。
影照凤池水,香飘鸡树风。
岂不爱攀折,希君怀袖中。
古诗译文
花萼与芳丛相互映衬,早春的红花在枝头高低错落。花瓣随风飘落台阶,夹杂着细雨在空中浮荡。花影倒映在凤凰池的水面上,花香随着宫苑树间的和风飘散。难道是我舍不得攀折它吗?是希望你能把它珍藏在怀中。
知识点
1. 和诗:古代文人之间一种诗歌创作方式,即依照他人诗题、诗意或韵脚写出诗作,表示唱和。
2. 中书省:唐代三省之一,负责起草诏令、决策机要,与门下省、尚书省共同构成中央政务中枢。
3. 凤池典故:凤凰池原为宫苑池沼,后借指中书省,因接近皇帝,地位清贵,文人多以“凤池”自矜。
4. 鸡树典故:唐代中书省内多植鸡栖树,后人以“鸡树”代指中书省或中书省官员。
5. 咏物诗的寄托手法:咏物诗表面上写物,实则以物喻人、以物言情,常通过花、鸟、月、雪等意象表达个人的志向、遭遇与希望。
6. 虚实结合:本诗中“影照凤池水”为实写水中花影,“香飘鸡树风”为虚写香气随风而散,虚实相生,拓展意境。
古诗注解
- 花萼:花的组成部分,由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。此处泛指花朵。
- 参差(cēn cī):长短、高低不齐的样子,形容花枝交错、花朵开放程度不同。
- 早红:指早春时节开放的红色花朵。
- 砌:台阶。此指宫殿楼台的台阶。
- 凤池:即“凤凰池”,原指皇帝禁苑中的池沼,魏晋以后为中书省(代替皇帝起草诏书的机构)的代称。此处与诗题中“中书省”呼应。
- 鸡树:古代中书省的别称。典出唐代,中书省中多植鸡树(一说“鸡栖树”),后以“鸡树”代指中书省。
- 希君怀袖中:“希”通“稀”,此处意为希望。“怀袖”指衣襟和衣袖,比喻珍惜保存。化用古诗“愿在衣而为领”和“置君怀袖中”之意,表达希望被君王或友人珍藏的心愿。
讲解
这首《和杨舍人咏中书省花树》虽然作者不详,但艺术水平很高,非常适合用来学习唐代咏物诗和宫廷应酬诗的写法。我们可以从四个层面来理解它:
第一,从内容上看,全诗紧紧围绕“中书省花树”展开。前两联写花树的静态与动态——早春时节,红花在枝头参差错落,被风吹落在台阶上,被雨打湿后飘在空中。颈联把花树和中书省的标志性意象“凤池”“鸡树”结合,使单纯的景物带有官场寓意。
第二,从情感上看,诗人不是单纯地赞美花,而是借花表达对对机遇的渴望。“岂不爱攀折”一句故意设问,做出舍不得摘花的样子,其实更深层的意思是:我不是不想获得官职(攀折花枝),而是希望你能(君王或上级)像珍惜花朵一样把我放在怀中。这种表达既不露骨,又很深情。
第三,从手法上看,诗人用词精妙。“映”“间”“落”“浮”“照”“飘”六个动词,准确生动地刻画出花在不同环境下的姿态。同时“凤池水”和“鸡树风”对仗工整,又切合人物身份场景,是非常高明的用典技巧。
第四,从历史角度看,唐代中央机构的文人之间流行互相唱和,这种诗歌既是一种社交方式,也是一种潜在的自我推荐信。诗中流露出希望被“怀袖中”的心情,恰恰反映了唐代文人对科举及第、入仕拜官的普遍追求。
总的来说,这首诗在短短的八句之内,完成了写景、用典、抒情、言志的多重任务,是一首耐人寻味的小诗,也为我们了解唐代中书省的官场文化和文人心态提供了宝贵的文学素材。
第一,从内容上看,全诗紧紧围绕“中书省花树”展开。前两联写花树的静态与动态——早春时节,红花在枝头参差错落,被风吹落在台阶上,被雨打湿后飘在空中。颈联把花树和中书省的标志性意象“凤池”“鸡树”结合,使单纯的景物带有官场寓意。
第二,从情感上看,诗人不是单纯地赞美花,而是借花表达对对机遇的渴望。“岂不爱攀折”一句故意设问,做出舍不得摘花的样子,其实更深层的意思是:我不是不想获得官职(攀折花枝),而是希望你能(君王或上级)像珍惜花朵一样把我放在怀中。这种表达既不露骨,又很深情。
第三,从手法上看,诗人用词精妙。“映”“间”“落”“浮”“照”“飘”六个动词,准确生动地刻画出花在不同环境下的姿态。同时“凤池水”和“鸡树风”对仗工整,又切合人物身份场景,是非常高明的用典技巧。
第四,从历史角度看,唐代中央机构的文人之间流行互相唱和,这种诗歌既是一种社交方式,也是一种潜在的自我推荐信。诗中流露出希望被“怀袖中”的心情,恰恰反映了唐代文人对科举及第、入仕拜官的普遍追求。
总的来说,这首诗在短短的八句之内,完成了写景、用典、抒情、言志的多重任务,是一首耐人寻味的小诗,也为我们了解唐代中书省的官场文化和文人心态提供了宝贵的文学素材。
古诗赏析
这是一首典型的唐代咏物抒怀诗,结构严谨,语言清丽。首联“花萼映芳丛,参差间早红”总写花树整体之美,从色彩与形态入手,展现繁花似锦、错落有致的画面。颔联“因风时落砌,杂雨乍浮空”转而描写动态,风吹花落于台阶,雨打花瓣飘浮在空中,动静结合,极富画面感。颈联“影照凤池水,香飘鸡树风”将视角从花本身扩展到水影与香气,巧妙嵌入“凤池”“鸡树”两个中书省的专有名词,既点明了地点,又暗含作者对仕途荣宠的向往。尾联“岂不爱攀折,希君怀袖中”陡然转入抒情,以“攀折花枝”隐喻入仕或获得赏识,“怀袖中”则象征被珍视。全诗由景入情,层层递进,前六句写花之美好与飘零,末二句写内心期盼,含蓄温婉,体现了唐代诗人借物言志的传统手法。
创作背景
这首诗题目为《和杨舍人咏中书省花树》,属于“和诗”或“应和诗”。“杨舍人”指在中书省任职的官员杨某,官居舍人。唐代中书省是中央决策与起草诏令的重要机构,地位崇高,省中多植花木。杨舍人先作一首咏中书省花树的诗,诗人依照原题和原诗之意进行酬和。唐代诗人常借咏物来抒发自己的仕宦情怀,由于作者不详,推测此诗创作于盛唐或中唐时期,作者可能为某位在中书省或朝中任职的文人。他通过吟咏中书省的花树,既赞美了宫廷景物的华美,也含蓄地表达了希望得到君王赏识、被擢拔重用的愿望。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)