和殷舍人萧员外春雪
徐铉 〔唐朝〕
万里春阴乍履端,广庭风起玉尘干。
梅花岭上连天白,蕙草阶前特地寒。
晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看。
此时鸳侣皆闲暇,赠答诗成禁漏残。
古诗译文
万里春阴初现新年开端,广阔的庭院中风吹起,如玉的尘埃(指雪)已经干了。
梅花岭上雪色与天相连一片洁白,阶前的蕙草在雪中显得格外寒冷。
天晴后这雪景便要成为经年的离别,既然诗兴已来,何惜彻夜观赏。
此时同为朝官的友人们都闲暇无事,我们互相赠答诗篇,直至宫中的计时刻漏将尽。
梅花岭上雪色与天相连一片洁白,阶前的蕙草在雪中显得格外寒冷。
天晴后这雪景便要成为经年的离别,既然诗兴已来,何惜彻夜观赏。
此时同为朝官的友人们都闲暇无事,我们互相赠答诗篇,直至宫中的计时刻漏将尽。
知识点
1. 和诗:古代诗人相互酬答的一种创作方式。通常依照原诗的题材、体裁、韵律(次韵、用韵或依韵)进行创作,称为“和”。此诗即为和诗。
2. 履端:古代历法术语,指一年的开始。常用来代指正月或新年。
3. 比喻修辞:诗中“玉尘”是比喻辞格,将洁白的雪比作玉的粉末,形象生动。
4. 对仗:律诗中的颔联和颈联要求对仗。此诗颔联“梅花”对“蕙草”(植物),“岭上”对“阶前”(地点),“连天白”对“特地寒”(状态),对仗工整。
5. 禁漏:古代宫廷中的计时工具,即漏壶。因其设于禁宫中,故称“禁漏”。诗中用以暗示时间已晚。
2. 履端:古代历法术语,指一年的开始。常用来代指正月或新年。
3. 比喻修辞:诗中“玉尘”是比喻辞格,将洁白的雪比作玉的粉末,形象生动。
4. 对仗:律诗中的颔联和颈联要求对仗。此诗颔联“梅花”对“蕙草”(植物),“岭上”对“阶前”(地点),“连天白”对“特地寒”(状态),对仗工整。
5. 禁漏:古代宫廷中的计时工具,即漏壶。因其设于禁宫中,故称“禁漏”。诗中用以暗示时间已晚。
古诗注解
- 殷舍人、萧员外:诗人的两位同僚友人。舍人、员外均为官职名。
- 履端:指一年之始,新年开端。
- 玉尘:比喻白雪。因其洁白、颗粒细小如玉屑而得名。
- 梅花岭:非特指地名,此处泛指种有梅花的山岭或高地。
- 蕙草:一种香草。
- 经岁别:意为长达一年的分别,此处指雪景消融后,要等到来年冬天才能再见。
- 鸳侣:原指鸳鸯伴侣,此处喻指同朝为官、志同道合的朋友们。
- 禁漏:宫中的计时漏壶。“禁漏残”指夜深将尽。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:
1. **主题与情感**:诗歌核心是咏春雪以及由此引发的文人雅集唱和之乐。表达了诗人对自然美景的喜爱、对时光流逝的敏感以及对友情的珍视。
2. **结构分析**:全诗八句,符合律诗起、承、转、合的结构。首联起笔写春雪初停,颔联承接具体描绘雪景,颈联转折抒发赏雪情怀,尾联合拢到友人唱和。
3. **意象解读**:重点分析“玉尘”(雪的雅称)、“梅花岭”(雪与梅交织的高洁意象)、“蕙草”(雪中香草的清寒意象)以及“禁漏残”(夜深人静,诗兴未减的象征)。
4. **艺术特色**:着重讲解其对仗的精巧(如颔联、颈联)、语言的凝练典雅(如使用“履端”“玉尘”等词)以及情景交融的手法(雪景与诗情紧密结合)。
5. **文化内涵**:结合唐代文人唱和的风气,讲解此诗所反映的古代士大夫的生活情趣和文化交往方式。
1. **主题与情感**:诗歌核心是咏春雪以及由此引发的文人雅集唱和之乐。表达了诗人对自然美景的喜爱、对时光流逝的敏感以及对友情的珍视。
2. **结构分析**:全诗八句,符合律诗起、承、转、合的结构。首联起笔写春雪初停,颔联承接具体描绘雪景,颈联转折抒发赏雪情怀,尾联合拢到友人唱和。
3. **意象解读**:重点分析“玉尘”(雪的雅称)、“梅花岭”(雪与梅交织的高洁意象)、“蕙草”(雪中香草的清寒意象)以及“禁漏残”(夜深人静,诗兴未减的象征)。
4. **艺术特色**:着重讲解其对仗的精巧(如颔联、颈联)、语言的凝练典雅(如使用“履端”“玉尘”等词)以及情景交融的手法(雪景与诗情紧密结合)。
5. **文化内涵**:结合唐代文人唱和的风气,讲解此诗所反映的古代士大夫的生活情趣和文化交往方式。
古诗赏析
这首诗以春雪为吟咏对象,生动描绘了雪后景象,并抒发了与友人赏雪赋诗的雅兴。
首联“万里春阴乍履端,广庭风起玉尘干”,从大处落笔,点明时令(初春)和事件(春雪已停,风将雪吹干),营造出开阔而清冷的氛围。
颔联“梅花岭上连天白,蕙草阶前特地寒”是工整的对仗,一写远景(岭上梅花与雪一色,白茫茫与天相连),一写近景(阶前香草因积雪而倍觉寒冷),色彩对比鲜明,意境清幽。
颈联“晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看”转入抒情,表达了对雪景易逝的惋惜和趁兴尽赏的豁达,体现了文人的惜时与雅趣。
尾联“此时鸳侣皆闲暇,赠答诗成禁漏残”点明“和诗”主题,描写了与同僚好友在闲暇时以诗唱和、直至深夜的情景,充满了文人间的温情与闲适之乐。全诗写景细腻,抒情真挚,语言清丽,对仗工稳,是唐代唱和诗中的佳作。
首联“万里春阴乍履端,广庭风起玉尘干”,从大处落笔,点明时令(初春)和事件(春雪已停,风将雪吹干),营造出开阔而清冷的氛围。
颔联“梅花岭上连天白,蕙草阶前特地寒”是工整的对仗,一写远景(岭上梅花与雪一色,白茫茫与天相连),一写近景(阶前香草因积雪而倍觉寒冷),色彩对比鲜明,意境清幽。
颈联“晴去便为经岁别,兴来何惜彻宵看”转入抒情,表达了对雪景易逝的惋惜和趁兴尽赏的豁达,体现了文人的惜时与雅趣。
尾联“此时鸳侣皆闲暇,赠答诗成禁漏残”点明“和诗”主题,描写了与同僚好友在闲暇时以诗唱和、直至深夜的情景,充满了文人间的温情与闲适之乐。全诗写景细腻,抒情真挚,语言清丽,对仗工稳,是唐代唱和诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人徐铉所作的一首和诗。题目中的“和”指唱和,即诗人看到友人殷舍人、萧员外所作的《春雪》诗后,依照原诗题材和韵律创作此诗回赠。创作时间应在初春时节,一场春雪之后。徐铉历仕吴、南唐、后主李煜时期,后随李煜归宋。此诗可能作于其在南唐为官期间,反映了当时文人之间以诗唱和、交流情感的风雅生活。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)