和颖上人南徐十咏其四金山寺
梅尧臣 〔宋朝〕
山与众山殊,寺非诸寺拟。
无面不当江,有林皆照水。
南泠隔吴会,北渡通扬子。
还看上下帆,日日何常已。
古诗译文
金山这座山与其他山岭与众不同,金山寺也不是其他寺庙所能比拟的。
寺庙的每一面墙壁都面对着浩荡的长江,山上的每一片树林都倒映在江水中。
山下的南泠泉(一说金山以南的水路)远隔着吴越地区,而北面的渡口则直通扬子津(扬州)。
在这里,还能看到江上来来往往的船只帆影,日复一日,何时才能停止呢。
知识点
1. 金山寺:位于今江苏镇江西北的金山上。始建于东晋,初名泽心寺,唐代起通称为金山寺。宋真宗天禧年间,因皇帝梦游金山寺,赐名“龙游寺”。清代康熙南巡时,赐名“江天禅寺”。因寺庙依山而建,殿宇楼阁层层相接,山寺浑然一体,有“金山寺裹山”之说,是中国佛教禅宗名寺。
2. 梅尧臣(1002-1060):字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,对宋诗的转变影响巨大,被誉为宋诗的“开山祖师”。其诗风平淡含蓄,注重写实,这首《金山寺》即体现了其状物写景的功力。
3. 和(hè)诗:一种诗歌创作形式,指根据别人诗的题材、韵律或内容进行创作,以作应答。这首诗是梅尧臣和(hè)僧人颖上人《南徐十咏》的作品。
4. 对仗:诗中“无面不当江,有林皆照水”与“南泠隔吴会,北渡通扬子”两联,严格遵循了对仗规则,是律诗中“颔联”和“颈联”必须对仗的典型体现,使诗歌在形式上具有整齐的美感。
古诗注解
- 殊:不同,特殊。
- 拟:比拟,相比。
- 无面不当江:形容金山寺位置独特,四面都可临江望水。当,对着。
- 南泠(líng):指金山附近的南泠泉,是当时著名的泉水,或泛指金山南面的水域。吴会(kuài):指吴越地区,即今江苏南部及浙江一带。
- 北渡:指金山北面的渡口。扬子:即扬子津,古渡口名,在今江苏扬州南,是长江北岸的重要渡口。
- 何常已:何时停止。常,通“尝”,曾经。已,停止。
讲解
这是一首五言律诗,是诗人游览镇江金山寺后的有感之作。
讲解可以分为三个层次来理解:
第一层(第一、二句):总起,点出金山寺的独特。诗人起笔就与众不同,没有直接描写寺庙的样子,而是通过比较,强调这座山和这座寺都是独一无二的。“殊”和“非”字,一下子就抓住了读者的注意力,让我们想去看看它到底特别在哪里。
第二层(第三至六句):分写,描绘金山寺的景象和位置。“无面不当江”是写金山寺的“奇”,因为它建在江中的岛上,所以无论你从哪个方向看,寺庙都面对着江水。“有林皆照水”是写金山寺的“美”,山上的树木倒映在清澈的江水中,山光水色,融为一体。接下来的两句,则把镜头拉远,写金山寺地处交通要道,往南可以隔着江眺望吴越,往北渡过江就能到达扬州。这四句诗,既有近景的精致,又有远景的辽阔,让我们对金山寺的景色和地理位置有了非常具体的感受。
第三层(第七、八句):抒情,由景生情,发出感慨。站在这样一座临江的寺庙里,看着江面上来来往往、日夜不息的船只,诗人不禁想到:这些船儿每天这样忙碌,什么时候才是个头呢?这里的“帆”不仅仅指帆船,也借指为生活奔波的人们,甚至暗含着对历史长河奔流不息的感叹。这最后两句,给前面壮丽的景色增添了一丝淡淡的惆怅和哲思,使得整首诗不只是写景,更有一种打动人心的力量。
总的来说,这首诗语言凝练,结构严谨,由远及近,由景及情,生动地再现了宋代金山寺的独特风貌和诗人登临时产生的悠远情思。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触,高度概括了金山寺的独特风貌。
首联“山与众山殊,寺非诸寺拟”,开门见山,以两个“殊”和“非”的否定句式,突出了金山与金山寺的超凡脱俗,奠定了全诗赞叹的基调。
颔联“无面不当江,有林皆照水”,是写景的名句。诗人抓住金山寺最核心的特点——临水,进行工整的对仗描写。上句写建筑,四面皆可望江,极言其地势之奇;下句写山林,倒影尽入江中,极言其景色之幽。一实一虚,将金山寺融于江水的美景生动地呈现出来。
颈联“南泠隔吴会,北渡通扬子”,由近景转向远景,由静景转向对交通的联想。通过“南泠”、“北渡”两个地点,点出金山寺正处于南北水路要冲,视野开阔,连接着广阔的吴越与江淮大地,境界为之大开。
尾联“还看上下帆,日日何常已”,诗人将目光收回至江面,看着往来不息的船只,发出了深沉的感慨。这日复一日的江上繁忙景象,既是对眼前实景的描写,也暗含着诗人对世事变迁、时光流逝的无限怅惘,为前文壮丽的景色增添了一份悠远的哲思。
创作背景
梅尧臣曾为其友人、僧人颖上人的《南徐十景》诗作唱和,这是其中的第四首,专门咏叹金山寺。南徐,即今江苏镇江一带。金山在宋代时还是长江中的一个岛屿(后因泥沙淤积与陆地相连),金山寺雄踞其上,是当时著名的游览胜地。诗人通过这首诗,描绘了金山寺独特的地理位置和壮丽的江景。
作者信息