和永叔内直晨出马上口占
韩维 〔宋朝〕
天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台。
清景每将诗思遣,高情不为宠名回。
山林岂要须长往,轩冕当知是傥来。
欲与明公论出处,会乘飞雪旁金罍。
古诗译文
宫门迎着朝阳,高耸的楼阁在晨光中崔嵬壮丽,我乘坐着车马,从容不迫地离开了内廷禁地。面对这清晨的美景,常常用吟诗来排遣情思,高尚的情操绝不会为了恩宠和名利而改变初衷。我并非一定要长久地隐居山林,但也明白,高官厚禄不过是偶然得来的身外之物。我想与您(永叔)探讨一下出仕与归隐的抉择,将来定要找一个飞雪飘落的时节,伴着金樽美酒,与您好好畅谈一番。
知识点
和诗:指依照他人诗词的题材或韵律创作诗词进行应答。这首诗是韩维和欧阳修之作。
出处:中国古代士人最重要的哲学命题之一。“出”指出来做官,为国为民效力;“处”指退隐江湖,独善其身。如何在“出”与“处”之间找到平衡,是贯穿中国古代文人思想的核心议题。
傥来:源自《庄子·缮性》:“物之傥来,寄者也。” 指无意中得到、偶然来临的东西。诗中用以形容功名利禄并非人生根本,带有超脱达观的意味。
金罍:古代酒器,形状似壶,多为青铜制成,有时饰以黄金。在诗中代指美酒与欢宴。
古诗注解
- 内直:在宫廷内值班。直,同“值”。
- 天门:指皇宫的宫门。
- 崔嵬:形容高大而雄伟的样子。
- 禁台:即宫禁、台省,指作者值班的官署。
- 清景:清丽的景色。
- 诗思:作诗的思绪、情怀。
- 高情:高尚的情操,超脱世俗的情怀。
- 宠名:恩宠与名声,指功名利禄。
- 轩冕:古时卿大夫的车乘和冕服,借指官位爵禄。
- 傥来:即“傥来之物”,指无意中得到的东西,语出《庄子》,此处指官位并非人生固有,是偶然得来。
- 明公:古代对权贵长官的尊称,此处指诗题中的“永叔”(欧阳修)。
- 出处:出仕与退隐。出,出来做官;处,在家隐居。
- 金罍:饰金的大型酒器,泛指精美的酒杯。
讲解
这首诗通过描绘清晨退朝的场景,引发出关于仕途与人生志趣的深沉思考。韩维在诗中塑造了一个从容不迫、志趣高雅的朝官形象。他眼中的“轩冕”不过是偶然得来之物,不足挂齿;他内心向往的是与欧阳修这样的知己在飞雪的冬日,伴着金罍美酒,畅谈人生的进退选择。
整首诗结构严谨,起承转合自然。首联叙事写景,引出人物;颔联承接“清景”,抒发“高情”;颈联转而议论,阐明对仕途的达观态度;尾联收合,表达与友人探讨学问、共叙友情的心愿。诗中“高情不为宠名回”、“轩冕当知是傥来”等句,更是体现了宋代士人重理性、重气节、淡泊名利的精神特质,具有深刻的哲理性和感染力。
古诗赏析
这首和诗写得雍容典雅,情理交融,展现了宋代士大夫特有的精神风貌。首联“天门朝日照崔嵬,车骑雍容下禁台”以景起兴,描绘了一幅清晨下朝图。朝阳、崔嵬的宫门、雍容的车骑,不仅点明了时间和地点,更烘托出一种庄严从容的氛围,为全诗奠定了平和的基调。
颔联“清景每将诗思遣,高情不为宠名回”直抒胸臆。诗人面对“清景”,以“诗思”排遣,表现出文人的雅趣;而“高情”二字,则是全诗的“诗眼”,表明自己高尚的情志不会因为君王的恩宠和世俗的名位而改变。这一联将外在的“清景”与内在的“高情”完美融合,格调高远。
颈联“山林岂要须长往,轩冕当知是傥来”进一步阐发人生哲理。诗人并不刻意追求隐居山林,表现出一种随遇而安的达观;同时,他将官爵“轩冕”视为“傥来”之物,即偶然得来、不可强求的身外之物。这种既不执着于出世,也不沉溺于入世的态度,正是儒家“素其位而行,不愿乎其外”与道家旷达思想的结合。
尾联“欲与明公论出处,会乘飞雪旁金罍”收束全诗,将诗意引向与友人的情谊。诗人希望能与欧阳修这样的“明公”深入探讨“出处”这一士人终极命题,并相约在飞雪围炉、把酒言欢之时。这不仅表达了对欧阳修的敬重,也使得整首诗在理性的思考之外,又增添了一份温厚的情感和雅致的期待。
创作背景
这首诗题为《和永叔内直晨出马上口占》,是一首和诗。永叔是北宋著名文学家欧阳修的字。当时欧阳修在宫内值班,清晨骑马出宫时即兴吟诗一首(口占),韩维便依照欧阳修原诗的韵脚或意境作了这首诗来唱和。从诗中“轩冕当知是傥来”、“欲与明公论出处”等句可以看出,这是同僚之间关于仕途哲学和人生志趣的交流。韩维借此诗表达了自己虽身处官场,但心慕高远,不汲汲于富贵的淡泊心态,并希望有机会与欧阳修更深入地探讨人生进退的道理。
作者信息