和永叔晋祠诗
梅尧臣 〔宋朝〕
并州古来称近胡,山雄气壮民足储。
山根晋水发源处,平若皎监潜决疏。
渐流渐急不可测,以至{左浮右虎}{左浮右虎}鸣清渠。
岂惟俯可见毛发,况乃了了看龟鱼。
下溉平田几百顷,稻苗{左禾右巴}稏曾不枯。
兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏。
伊君持节过其下,爱此佳趣聊停车。
北望故城无旧物,泱漭野色连丘墟。
已向风前听好鸟,只畏落日闻苍孤。
晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲。
古诗译文
并州(今山西太原)古来就称为靠近胡地的地方,山势雄伟气象壮观,物产丰富百姓富足。山脚下的晋水发源地,水面平静得像洁白的镜子,潜藏着水流疏通的源头。水流渐渐变得湍急深不可测,直到那湍急的水声在清澈的水渠中轰鸣作响。不仅低头可以看到水底的毫毛,况且还能清清楚楚地看到水中的乌龟和鱼儿。向下灌溉平田几百顷,稻苗茂盛整齐从未枯死。兴衰往事不要追问随着流水远去,庙宇深处草木空自枝繁叶茂。正是您持节经过这里,喜爱此处的佳趣所以停车驻足。向北眺望故城已无旧物,辽阔的荒野景色连接着丘陵废墟。已经在风中听好了鸟鸣,只怕看着落日听到苍老孤寒之声。晋地的人必须明白汉代使者的美德,那缓缓飘动的青色胡须像绿蒲一样。
知识点
1. 作者简介:梅尧臣(1002—1061),字圣俞,世称苏门先生,北宋诗人。其诗作风格平淡深远,与欧阳修等人倡导的诗文革新运动关系密切,善于捕捉日常生活中的细微景致,并以冷静客观的态度加以描绘,追求“状难写之景如在目前,含不尽之意见言外”的艺术效果。
2. 刘永叔(刘敞):字敞,一说字季孙,号潜溪,开封人。北宋政治家、文学家、历史学家。与其兄刘彝齐名,合称“两刘”。刘敞博学多才,对《春秋》、《汉书》等经典有深入研究,诗风古雅,与梅尧臣、欧阳修等交好,常有诗歌唱和之作。
3. 晋祠:位于山西省太原市西南悬瓮山麓,是纪念周成王封其弟叔虞于晋而建,后供奉唐太宗李世民。晋祠以古建、古树、古泉“三绝”闻名于世,是著名的历史文化名胜。晋水源于悬瓮山,是汾河的上游支流,水质清澈。
4. 并州:古代九州之一,汉代设置,治所在今山西太原。历史上并州是北方军事重镇,也是连接中原与塞外的要道,因此诗中称“古来称近胡”。
5. 诗歌体裁:这是一首七言古诗(或称七古)。古诗相对律诗而言,格式较为自由,不拘平仄,不讲究对仗,可以换韵。梅尧臣的七古往往叙事写景娓娓道来,气势从容。
6. 典故运用:“晋人须识汉使美”化用了古代文人赞颂使节气节的传统,汉使常指代有志向、有节操、远播声威的使者或官员。此处赞美刘敞的品德风貌。
7. 景物描写手法:诗中运用了由远及近、由静到动、由实到虚的手法。先写山势(远景、静),再写水流(近景、动),最后写感悟(虚写、情)。通过“皎监”、“了了看龟鱼”等细节,体现了宋诗注重说理和细节观察的特点。
古诗注解
- 并州:古代行政区划,治所在今山西太原一带。
- 近胡:指靠近北方游牧民族(胡人)居住的地方。
- 民足储:百姓富足,有积蓄。
- 皎监:洁白明亮的镜子。形容水面平静清澈。
- 潜决疏:暗指水源隐蔽而流通不畅或需要疏通。
- {左浮右虎}{左浮右虎}:此二字疑为“滂沱”或形容水流盛大之声,原文排版可能有误,结合语境意为水势浩大或水流激荡之声。
- 稏(yà):稻子,泛指稻苗。
- 扶疏:枝叶繁茂的样子。
- 伊君:指刘永叔(刘敞),宋代著名文学家。梅尧臣以此诗和赠刘敞。
- 持节:手持符节,指奉命出使或任官。此处指刘敞出使或路过。
- 泱漭(mǎng):形容水势浩大或景色广阔迷茫。
- 丘墟:丘陵和废墟,指古迹荒凉之地。
- 苍孤:指乌鸦或苍老的孤鸟,象征荒凉凄清的声音,也暗指时光流逝、人事变迁的苍凉感。
- 晋人须识汉使美:用典。指刘敞(字守甫,号潜溪,开封人,但仕途经历复杂,这里可能借指汉代使者如张骞、苏武等的气节,或者更直接地指刘敞作为宋使/官员的高尚品德,让晋地百姓认识。)结合末句“冉冉青髯似绿蒲”,是对刘敞外貌和气质的赞美。
讲解
同学们在学习这首《和永叔晋祠诗》时,可以重点把握以下几个层次:
首先,理解地理背景。并州(太原)在宋代是北方边陲重镇,诗开头“并州古来称近胡,山雄气壮民足储”不仅交代了地点,也烘托出一种雄浑、富庶的地方特色,为后文写晋水的清澈和灌溉的丰产打下基础。这里体现了作者对并州风土人情的熟悉。
其次,赏析对“水”的描写。这是全诗最精彩的部分。作者写晋水,从源头“平若皎监”写到流经时的“渐流渐急”,再到水清可见“龟鱼”,最后写其功用“下溉平田”。这一连串的描写,层次分明,从静态到动态,从自然属性到社会功用,逻辑清晰。特别是“矣乃了了看龟鱼”一句,用极其平实的语言写出了水质的清澈,极具宋诗“平淡中有真趣”的特点。
再次,体会历史的沧桑感。在描写完自然美景和农业丰收后,诗人突然笔锋一转,“兴亡莫问随水远”,面对晋祠古庙和茂盛的草木,联想到历史的变迁。这种由乐景生悲情(或由乐景生哲思)的转折,增加了诗歌的深度。 “庙深草树空扶疏”中的“空”字,用得好,暗示了人事已非,只有草木依旧。
最后,分析对友人的赞美。诗的后半部分回到唱和的主题。梅尧臣赞美刘敞(伊君)在如此景色中停车欣赏的雅趣。结尾“晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲”是点睛之笔。一方面,他以汉代使者的高尚气节来比拟刘敞,表达了极高的赞誉;另一方面,“青髯似绿蒲”是具体的外貌描写,形象生动,拉近了诗人的距离,显得亲切自然。通过这种赞美,也侧面反映了两位诗人之间深厚的友谊和惺惺相惜之情。
总结来说,这首诗结构完整,起承转合自然。从并州地理到晋水美景,从历史兴亡到友人风范,内容丰富,意境开阔。学习时,可以对比同时代欧阳修或苏轼的写景诗,体会梅尧臣“平淡”风格下蕴含的深厚情感与哲理思考。
古诗赏析
这首《和永叔晋祠诗》是梅尧臣“平淡而深远”诗风的典型体现。全诗从地理历史入手,先写并州的雄浑气魄,“山雄气壮”奠定了全诗宏大的基调。接着笔锋一转,细腻描绘晋水之源,“平若皎监”与“潜决疏”写出了水面的静与源的深,随后“渐流渐急”到“鸣清渠”,动静结合,展现了晋水清澈见底、鱼龟可辨的生态之美,体现了作者观察之细致。
诗中“下溉平田”一节,由自然之水转入人文之功,歌颂了水利工程对农业的滋养,“稻苗稏稏曾不枯”充满了生活气息。然而,作者并未止步于赞美,而是笔锋一转进入历史沉思:“兴亡莫问随水远,庙深草树空扶疏”。晋祠庙宇深处的草木繁茂,反衬出历史遗迹的荒凉与寂寥,流露出一种物是人非的沧桑感。
后半部分,诗人将视线从自然历史转向友人刘敞,“伊君持节过其下”点题,引出对友人雅兴的赞赏。最后“北望故城无旧物”两句,将个人的游览体验与宏大的历史虚无感结合,以“好鸟”之悦耳反衬“苍孤”之凄清。结尾“晋人须识汉使美,冉冉青髯似绿蒲”以典故收束,既是对刘敞才德外貌的生动写照(青髯如绿蒲),也含蓄地表达了希望友人(及后世)能理解并传承这种高洁品格的愿望。全诗结构严谨,由景入史,由史及人,语言清新质朴,意境深远。
创作背景
此诗是北宋著名诗人梅尧臣的作品,题为《和永叔晋祠诗》。刘永叔(刘敞)是北宋著名的文学家和经学家,梅尧臣与他交往甚笃,两人互有唱和。这首诗是梅尧臣为了回应刘敞关于晋祠(位于山西太原,供奉唐太宗李世民,因唐叔虞祠而建,晋水源头所在)的诗作而写的。当时刘敞曾出使或路过并州地区,写下了游览晋祠的诗。梅尧臣闻诗后,也遥想或同游晋祠之景,结合并州的地理风貌、晋水的清冽以及历史的兴衰,写下此诗以相唱和。诗中既描写了并州雄壮的山河与晋水清澈的生态,又借古讽今,感叹历史兴亡,最后通过赞美刘敞的才情与风度(“青髯似绿蒲”)来表达对友人的敬意。
作者信息