和永叔答刘原甫游平山堂寄
梅尧臣 〔宋朝〕
黄土坡陁冈顶寺,青烟幂历浙西山。
半荒樵牧旧城下,一月阴晴连屿间。
人指废兴都莫问,眼看今古总输闲。
刘郎寄咏公酬处,夜对金銮步辇还。
古诗译文
黄土坡上高冈顶立着寺庙,青烟弥漫笼罩着浙西的山峦。旧城下荒草丛生,樵夫牧童出没其间;一个月里岛屿间天气阴晴不定。人们指着古迹谈论兴废,不如不去追问;眼看古往今来,终究比不上悠闲自在。刘郎(刘原甫)寄诗咏叹,您(欧阳修)在酬和之处,就像当年夜晚对着金銮殿,步辇归还的情景。
知识点
平山堂:位于江苏省扬州市,北宋庆历年间欧阳修任扬州太守时所建。因登堂远眺,江南诸山与堂平齐而得名。与欧阳修、梅尧臣、刘敞等文人多有诗文唱和,是宋代文坛重要文化符号。
梅尧臣(1002-1060):字圣俞,北宋著名诗人,世称宛陵先生。主张诗歌“平淡”之美,对宋诗风格形成有重要影响,与欧阳修、苏舜钦齐名。
欧阳修(1007-1072):字永叔,号醉翁,北宋文坛领袖,唐宋八大家之一。曾任扬州知州,建平山堂,与梅尧臣、刘敞等交好。
刘敞(1019-1068):字原甫,北宋学者、文学家,博学多识,与梅尧臣、欧阳修唱和频繁。
唱和诗:古代诗人间以诗词相互酬答的一种创作形式。和诗多依原诗韵脚或内容相应。
金銮步辇典故:唐代翰林学士常于金銮殿应对,皇帝赐步辇送归,以示恩宠。此隐喻欧阳修曾得朝廷重用。
古诗注解
- 坡陁:地势高低不平的样子。也作“陂陀”。
- 冈顶寺:山冈顶上的寺庙,指平山堂所在的寺观。
- 幂历:弥漫笼罩的样子,形容烟雾浓郁。
- 浙西山:浙江西部的山,泛指浙西一带的群山。
- 半荒樵牧:一半荒芜,成为樵夫和牧童活动的地方。
- 旧城:指扬州古城,平山堂位于扬州。
- 一月:整月,一个月的时间。
- 阴晴连屿间:岛屿之间天气时阴时晴,变化不定。
- 人指:人们指点、议论。
- 废兴:国家或地方的兴衰成败。
- 总输闲:总是不如闲适自在的心态。
- 刘郎:指刘原甫(刘敞),时为诗人好友。
- 寄咏:寄诗吟咏。
- 公酬处:您(欧阳修)酬答的地方。
- 金銮步辇还:用唐代翰林学士夜对金銮殿后乘步辇归家的典故,暗指欧阳修曾受皇帝恩宠。
讲解
这首诗是梅尧臣就欧阳修答刘原甫的游平山堂诗所作的次韵诗。全诗八句,前四句写景,后四句抒情议论。首联以“黄土坡陁”与“青烟幂历”对举,色调一黄一青,一实一虚,勾勒出平山堂周围苍莽朦胧的山水画卷。颔联“半荒樵牧旧城下”写扬州古城的荒芜,“一月阴晴连屿间”则以天气变化暗喻世事无常。颈联是全诗主旨所在——“人指废兴都莫问,眼看今古总输闲”,劝人不必执着于世事兴衰,闲适之心才是永恒。尾联点明唱和关系,并以“夜对金銮步辇还”的典故收尾,既赞美欧阳修的才学与经历,也呼应了前文的“闲”意——荣华终将过去,不如从容面对。整首诗语言简淡,意蕴深厚,是宋代士大夫闲适哲学与历史感慨的典型表达。
古诗赏析
首联写平山堂所处的地理环境:黄土高冈上的寺庙与浙西青烟缭绕的山色相映,意境苍茫悠远。颔联由远景转入近景,旧城下荒芜的樵牧之地与岛屿间阴晴不定的天气,暗示时世变迁与人生无常。颈联直抒胸臆,劝人莫问兴废,古今之事终究不如保持一份闲适之心,体现了诗人淡泊超然的态度。尾联以刘原甫寄诗、欧阳修酬答收束,并借“金銮步辇还”的典故,既赞美欧阳修的文采与仕途经历,又暗含对过往荣华的淡然。全诗写景与议论结合,语言质朴而意蕴深沉,在唱和诗中别具一格。
创作背景
此诗为梅尧臣与欧阳修(永叔)、刘敞(原甫)之间的唱和之作。刘原甫游扬州平山堂后寄诗给欧阳修,欧阳修作诗答之,梅尧臣依韵和作此诗。平山堂是欧阳修任扬州太守时所建,位于大明寺旁,登堂可望江南诸山,为一时名胜。诗中借景抒怀,既有对自然景色的描绘,也暗含对历史兴废的感慨,并流露出闲适超脱的心境。
作者信息