和颍叟弟春句
苏泂 〔宋朝〕
厌听鸠妇屋头声,十日何曾五日晴。
一到红芳了归去,几多时便绿阴晴。
古诗译文
讨厌听到斑鸠在屋头不停地鸣叫,十天里哪有五天是晴天呢?等到红花凋谢的时候我就归去,再过不了多久,绿树成荫,天气就彻底放晴了。
知识点
1. 鸠妇:古代对斑鸠的俗称。古人认为斑鸠鸣叫与天气变化有关,俗语有“斑鸠叫,雨来到”之说。诗中“鸠妇屋头声”即指斑鸠在屋檐下不停地叫,预示着阴雨天气。
2. 红芳与绿阴:红芳指春天的红花,绿阴指夏天茂密的绿树荫。这两个意象常被用来表示季节的更替,从“红芳了”到“绿阴晴”,点明春去夏来的时间变化。
3. 唱和诗:诗人之间以诗词相互酬答、应和的一种创作形式。苏泂此诗是“和”其弟苏颍叟的“春句”,属于典型的唱和之作。
4. 七言绝句:本诗为七言绝句,四句二十八字,押“晴、晴”韵(首句“声”为邻韵,属首句借韵),语言简练明快,善于通过细节描写表现情感。
古诗注解
- 厌听:厌倦听到,讨厌听到。
- 鸠妇:指斑鸠。古人认为斑鸠常因天气阴晴而鸣叫,其声似“妇唤”,故称“鸠妇”。
- 屋头声:在屋顶或屋旁发出的叫声。
- 十日何曾五日晴:十天里没有五天是晴天,形容阴雨连绵。
- 红芳:指红花,代指春天的繁花盛景。
- 了归去:了结、结束之后归去。此处指春花凋谢后诗人打算离开。
- 几多时:多少时间,用不了多久。
- 绿阴晴:绿树成荫,天气放晴。指春末夏初的景象。
讲解
这首诗是宋代诗人苏泂写给弟弟苏颍叟的应答诗。诗题叫《和颍叟弟春句》,意思是按照弟弟写的春天诗句的韵脚和意思,回赠一首。
诗的内容很生活化。第一句说“厌听鸠妇屋头声”,斑鸠在屋顶上咕咕叫,诗人听得心烦。为什么烦?因为斑鸠叫通常意味着天要下雨。第二句接着说“十日何曾五日晴”,十天里连五天晴都没有,可见雨下得太多,人都闷坏了。
但诗人并没有一直抱怨。第三句“一到红芳了归去”,他说等春天的红花都谢了,我就回去。这里“了”是结束的意思。最后一句“几多时便绿阴晴”,意思是过不了多久,绿树成荫,天也就真正放晴了。
整首诗讲的是一个盼晴的心情。诗人讨厌连绵的阴雨,但他知道春天总会过去,夏天总会来,晴天也一定会到。所以这首诗虽然开头有点烦,但最后却给人一种安心的感觉——不好的天气总会结束,美好的日子就在前面。诗人用很简单的语言,写出了对自然变化的观察,也写出了一种顺其自然的生活态度。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触捕捉了春末夏初的天气与物候变化。首句“厌听鸠妇屋头声”,以听觉起笔,借斑鸠的叫声暗示连日阴雨,一个“厌”字直接点出诗人对潮湿天气的烦躁。第二句“十日何曾五日晴”,用近乎口语的夸张说法,进一步强化了阴雨之久、晴日之稀。后两句笔锋一转,由厌烦转向期待:“一到红芳了归去”,诗人打算在春花落尽时离开,似乎对春光并无太多留恋;“几多时便绿阴晴”,则敏锐地指出,用不了多久,绿树成荫、天气放晴的夏日景象就会到来。全诗在“阴”与“晴”、“红芳”与“绿阴”的对比中,表现出诗人对自然节律的深刻洞察,以及一种顺其自然、豁达从容的人生态度。语言平实自然,情感转折巧妙,富有生活情趣。
创作背景
此诗为苏泂与其弟苏颍(字颍叟)的唱和之作。苏泂生活在南宋时期,一生仕途不顺,多居乡野,对自然节候变化感受细腻。诗中描写了春末久雨初晴前后的情景,借对阴雨天气的厌烦和对晴好日子的期盼,寄托了诗人渴望摆脱沉闷、向往明快生活的心境。兄弟之间的诗作唱和,也体现了二人深厚的感情与共同的生活感悟。
作者信息