和运使陈学士游灵隐寺寓怀
林逋 〔宋朝〕
山壑气相合,旦暮生秋阴。
松门韵虚籁,铮若鸣瑶琴。
举目群状动,倾耳百虑沉。
按部既优游,时此振衣襟。
泓澄冷泉色,写我清旷心。
飘颻白猿声,答我雅正吟。
经台复丹井,扪萝常遍临。
鹤盖青霞映,玉趾苍苔侵。
温颜煦槁木,真性驯幽禽。
所以仁惠政,及物一一深。
洒翰嶙峋壁,返驾旃檀林。
回睨窣堵峰,天半千万寻。
古诗译文
山谷与天空的气息交融贯通,早晚之际便生出清冷的秋意。松木围成的门户前,风声吹过发出虚空的清响,声音铿锵清脆,好似在弹奏珍贵的瑶琴。放眼望去,山川草木千姿百态,仿佛都在随风而动;侧耳倾听,心头的各种杂念忧虑随之沉淀消散。我作为官员巡视辖地,此刻既从容优游,又不时在此地舒展衣襟,提振精神。那清澈而寒冷的泉水色泽,映照出我内心清高旷远的情怀。飘逸的白猿啼叫声,回应着我高雅端正的吟咏。沿着台阶来到经台,又探访古丹井,我攀着藤萝常常四处游赏。佛塔的盖顶映照着青色的云霞,玉砌的足迹被苍苍的青苔侵蚀。温和慈爱的面容仿佛能滋养干枯的树木,真挚的本性能够感化驯服幽深的禽鸟。正是因为仁爱的德性,才使得惠民的政令,施加到万物身上都显得格外深重。挥笔在嶙峋的崖壁上题诗,驾着马车返回旃檀树林之中。回头遥望高耸的窣堵波塔,直插天际,仿佛有千万寻之高。
知识点
1. 作者信息:林逋(967-1028),字君复,北宋著名隐士诗人,长期隐居杭州西湖孤山,平生以梅花和仙鹤为伴,故有“梅妻鹤子”的雅称,其诗风清逸,代表作有《山园小梅》等。
2. 诗歌体裁:此诗为五言古诗(排律),押平声韵。
3. 核心手法:融情于景。诗人通过对秋阴、松风、冷泉、白猿等意象的描写,烘托出自己清旷的内心;用“煦槁木”、“驯幽禽”的比喻,将抽象的“仁惠政”具象化,体现出诗人高洁的品性与济世的情怀。
4. 典故使用:“振衣襟”化用《楚辞·九章·涉江》中“振衣濯沧浪”的典故,表达洗尽尘世烦恼,保持高洁情操的意味。
5. 核心主旨:通过游览灵隐寺,表达了诗人超然物外、清高旷达的隐逸情怀,同时也强调了其作为士大夫对仁政惠民的社会责任感。
古诗注解
- 壑(hè):山沟、深谷。山壑指山谷。
- 相合:交融贯通。
- 虚籁(lài):秋声,泛指风吹过草木等发出的声响。
- 瑶琴:传说中舜所弹的玉琴,代指名贵或美好的琴。
- 举目:放眼。
- 按部:巡视辖区的政务工作,指地方官巡查下属区域。
- 优游:从容不迫,自由自在。
- 振衣襟:抖落身上的尘土,古人的举动,常喻指振奋精神或表示超脱。
- 泓澄(hóng chéng):水深而清澈的样子。
- 清旷:清净旷远,不沾尘俗。
- 飘颻(yáo):形容声音悠扬飘逸。
- 白猿:白色的猿猴,古人多视为神物或异类。
- 雅正:高雅纯正,形容诗风或品格。
- 经台:寺院中放置佛经的高台。
- 丹井:炼丹之井,此处借指寺中古井或带有神秘色彩的旧井。
- 扪(mén)萝:攀着藤萝(萝)藤蔓。扪:抚摸,攀援。
- 鹤盖:原指用鹤羽做伞盖,这里指形似鹤盖的古建筑或塔顶。青霞:青色的云霞。
- 玉趾(zhǐ):指精美的石阶或玉砌的痕迹。
- 苍苔:绿色的青苔。
- 温颜:温和的面容,这里借指诗人自身的仁爱态度。
- 煦(xù):温暖,此处作动词,使……温暖、滋养。
- 槁(gǎo)木:枯木。
- 幽禽:栖息在幽静林中的鸟。
- 仁惠:仁爱宽厚。
- 及物:推及到万物,指政策恩泽能惠及一切事物。
- 洒翰:挥笔书写。翰:笔,代指文字。
- 嶙峋(lín xún):形容山石陡峭、重叠、突出的样子。
- 返驾:驱车返回。
- 旃(zhān)檀林:长满旃檀香木的树林,此处代指灵隐寺周边幽香的树林。
- 回睨(nì):回顾,回头看。
- 窣堵(sū dǔ)峰:窣堵,即窣堵波,梵文 Stūpa 的音译,意为佛塔。窣堵峰指高耸的佛塔。
- 天半:半空中,形容极高。
- 千万寻:形容极高,寻为古代长度单位,八尺为一寻。这里是夸张手法,形容佛塔直插云霄。
讲解
这首诗可以分为四个层次来理解:
第一层是“景与声”(前四句):描写灵隐寺的幽静。山谷深远的秋意,松风中如琴一般的清越之声,奠定了全诗清幽高雅的基调。
第二层是“心与情”(中间四句):写诗人的游历体验。在政务巡视的间隙,诗人“按部既优游”,在自然中“振衣襟”,冷泉让他感到内心的“清旷”,白猿的鸣叫仿佛在和诗人的吟咏共鸣。这里体现了诗人与自然和谐共处的浪漫情怀。
第三层是“物与德”(接着四句):由写景转向抒情言志。诗人看到佛塔、古井被岁月侵蚀,但自己温和的面容能“煦”养枯木,真纯的品性可以感化禽鸟。这一层是全诗的“文眼”,通过“温颜”、“真性”这两个词,将自然界的生机与诗人的道德品质联系起来,暗示诗人内心的仁爱能够感化万物。
第四层是“志与行”(最后四句):点明主旨。因为内心有如此深厚的仁爱,所以为官时也能推行“仁惠政”,让恩惠深深惠及万物。最后挥毫题诗,在车驾返回时回望高耸入云的佛塔,留下了一幅超凡脱俗、胸怀远大的诗人背影。
古诗赏析
此诗借游灵隐寺的所见所闻,抒发诗人清旷的心境与仁惠的抱负。首联以山壑秋阴起笔,渲染出幽静深邃的氛围。颔联“松门韵虚籁,铮若鸣瑶琴”,以声衬静,用瑶琴之声形容松风,极显高雅。颈联“举目群状动,倾耳百虑沉”,由外境之美过渡到内心的宁静,表现出诗人游历时物我两忘的愉悦。中段重点写景与自况,“泓澄冷泉”与“清旷心”相映衬,冷泉的清澈寒凉映射出诗人高洁不流俗的志趣;白猿的叫声回应着诗人的雅吟,仿佛自然万物与诗人的精神达成了共鸣。“经台复丹井”至“玉趾苍苔侵”写游踪的古老与幽深。最见精神的是“温颜煦槁木,真性驯幽禽”一联,诗人将自己的“温颜”与“真性”比作滋养枯木、感化鸟兽的春风化雨,这不仅是写自然景物,更是诗人内心仁爱的外化。尾联由景转入情志,直抒胸臆“所以仁惠政,及物一一深”,点明诗人虽具隐士之风,但仍怀揣儒家仁政惠民的理想,将个人的道德修养与为官的济世情怀完美地结合在了一起。
创作背景
这首诗是北宋诗人、隐士林逋在随同运使陈学士同游杭州灵隐寺时所作。灵隐寺是杭州著名的古刹,林逋以“梅妻鹤子”的清高著称,常年隐居西湖孤山。作为朝廷官员巡视辖区或文人雅集,林逋偶尔也会出山同游。诗中“按部”二字暗示了当时诗人身负有官员巡视公务的背景,而“时此振衣襟”则流露出他在政务之余借山水洗涤尘心、寻求片刻清旷与超脱的心态。
作者信息
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。古诗数量:林逋全部诗词(337首)名句数量:林逋经典名句(695条)