和永频出省有日书事
王珪 〔宋朝〕
青葱嘉树锁连甍，间忆东楼望远情。
禁壘晓烟浮旧色，御沟春水漱新声。
杯盘冷落留芳草，帘幕阴沈听乱莺。
汉殿未传红蜡烛，到家犹得趁沮明。
古诗译文
郁郁葱葱的嘉树环绕着连绵的屋脊，偶尔回忆起在东楼远望的思念之情。禁城中的晨烟浮动着旧日的色泽，御沟里的春水冲刷出清脆的新声。杯盘冷清，只留下芳草相伴；帘幕阴沉，只听得黄莺乱啼。汉殿还没有传报点燃红蜡烛的消息，回到家中还能趁着沮明（指天色微明）的光亮。
知识点
1. 和诗：古代诗人之间相互唱和的一种创作形式，通常依照原诗的韵脚或内容进行应答。
2. 禁壘：指皇宫内的防御工事或建筑，代指宫廷。
3. 御沟：皇宫内外的水渠，常被用作宫廷景致的象征。
4. 沮明：古代汉语中表示天色将明未明的词汇，较为生僻，此处体现了诗人用词的古雅。
5. 红蜡烛：唐宋时期宫中夜间照明及报时常用红烛，诗中借指夜晚的时光或宫中的仪式。
2. 禁壘：指皇宫内的防御工事或建筑，代指宫廷。
3. 御沟：皇宫内外的水渠，常被用作宫廷景致的象征。
4. 沮明：古代汉语中表示天色将明未明的词汇，较为生僻，此处体现了诗人用词的古雅。
5. 红蜡烛：唐宋时期宫中夜间照明及报时常用红烛，诗中借指夜晚的时光或宫中的仪式。
古诗注解
- 青葱：形容树木苍翠茂盛。
- 嘉树：美好的树木。
- 锁连甍：形容树木繁茂，遮蔽了连绵的屋脊。甍，屋脊。
- 间忆：偶尔回忆起。
- 东楼：指作者曾经登临远望的楼阁。
- 禁壘：指宫禁中的营垒或城垣。壘，同“垒”。
- 晓烟：早晨的烟雾。
- 御沟：流经皇宫的沟渠。
- 漱新声：水流冲刷发出清新的声响。
- 杯盘冷落：形容宴饮已散，杯盘闲置。
- 帘幕阴沈：帘幕低垂，光线阴沉。
- 乱莺：杂乱鸣叫的黄莺。
- 汉殿：借指宋朝的宫殿。
- 红蜡烛：古代宫中夜间照明所用，此处指代夜晚的灯火或报时的烛火。
- 沮明：天色微明，黎明时分。沮，通“且”，将明未明之意。
讲解
这首诗是王珪在春日省中值班时，为和友人永频之作而写。全诗围绕“出省”（离开官署）这一主题展开。前两联写省中景色：嘉树葱茏，晨烟浮动，御沟水声清脆，一派春日生机，但诗人却“间忆”起东楼旧事，引出淡淡的怀旧情绪。后两联写宴散后杯盘冷落、帘幕阴沉，唯有莺声乱耳，衬托出诗人内心的孤寂。尾联笔锋一转，写宫中尚未传烛，自己正好可以趁着天色微明赶回家中，既有对归家的期盼，也暗含对官场生活的些许厌倦。整首诗以景写情，用词精炼，将春日禁城的静谧与诗人内心的波动巧妙结合，展现了宋代士大夫在公务之余对自然与闲适生活的向往。
古诗赏析
此诗以春日禁城为背景，笔触细腻，意境深远。首联“青葱嘉树锁连甍，间忆东楼望远情”，以嘉树锁屋起兴，引出对往昔登楼远眺的回忆，既写眼前景，又抒心中情。颔联“禁壘晓烟浮旧色，御沟春水漱新声”，以“旧色”与“新声”相对，通过视觉与听觉的对比，暗含时光流转、物是人非之感。颈联“杯盘冷落留芳草，帘幕阴沈听乱莺”，转写宴散人静后的孤寂，芳草与乱莺更添春日的喧闹与内心的落寞。尾联“汉殿未传红蜡烛，到家犹得趁沮明”，以宫中未传烛火暗示时间尚早，而“趁沮明”则透露出归家的急切与对黎明的期盼。全诗情景交融，语言典雅，含蓄蕴藉，体现了宋诗工致深婉的风格。
创作背景
此诗为宋代诗人王珪的和诗之作，原唱为友人永频（或为同僚）所作，题为《出省有日书事》。王珪时任朝中官员，与友人同值省中，有感于春日景致与即将归家的心情，遂依韵和成此诗。诗中通过描写禁城春色、御沟新声以及冷落的杯盘、阴沉的帘幕，表达了作者对往日东楼远望的怀念，以及对归家途中的期待与淡淡的惆怅。
作者信息
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年（1070年），拜参知政事。熙宁九年（1076年），进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年（1082年），拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年（1083年），封郇国公。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量：王珪全部诗词(335首)名句数量：王珪经典名句(662条)