和袁郎中破贼后军行过剡中山水,谨上太尉(
刘长卿 〔唐朝〕
剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。
农归沧海畔,围解赤城西。
赦罪春阳发,收兵太白低。
远峰来马首,横笛入猿啼。
兰渚催新幄,桃源识故蹊。
已闻开阁待,谁许卧东溪。
古诗译文
剡溪之路铲除了荆棘丛莽,王师凯旋,停下了战鼓与鼙声。
农民们回归到沧海之畔,战事的包围在赤城西面解除。
赦免罪过如同春阳普照,收兵之时太白星低垂天边。
远处的山峰迎向马首,横笛悠扬融入猿猴的啼鸣。
兰渚之上催促着张设新帐,桃源之中辨识着旧时的小路。
已经听闻开设阁门以待贤士,谁还愿意卧于东溪之间呢?
农民们回归到沧海之畔,战事的包围在赤城西面解除。
赦免罪过如同春阳普照,收兵之时太白星低垂天边。
远处的山峰迎向马首,横笛悠扬融入猿猴的啼鸣。
兰渚之上催促着张设新帐,桃源之中辨识着旧时的小路。
已经听闻开设阁门以待贤士,谁还愿意卧于东溪之间呢?
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首五言排律,共十二句,六联,除首尾两联外,中间各联均对仗工整,体现了唐代律诗的格律规范。
2. 用典手法:诗中多处用典,如“桃源”化用陶渊明《桃花源记》,“开阁待”借用汉代公孙弘开阁招贤的故事,既切合地域特征,又寄寓政治理想。
3. 意象象征:“荆棘”象征战乱障碍,“太白低”借天文现象暗喻军事胜利,“兰渚”“桃源”既实写剡中景物,又虚指理想社会,虚实结合,意蕴深远。
4. 历史背景:诗中“破贼”指唐代宗宝应元年(762年)至广德元年(763年)平定袁晁起义的历史事件,反映了唐代中叶朝廷对江南地区叛乱的镇压过程。
2. 用典手法:诗中多处用典,如“桃源”化用陶渊明《桃花源记》,“开阁待”借用汉代公孙弘开阁招贤的故事,既切合地域特征,又寄寓政治理想。
3. 意象象征:“荆棘”象征战乱障碍,“太白低”借天文现象暗喻军事胜利,“兰渚”“桃源”既实写剡中景物,又虚指理想社会,虚实结合,意蕴深远。
4. 历史背景:诗中“破贼”指唐代宗宝应元年(762年)至广德元年(763年)平定袁晁起义的历史事件,反映了唐代中叶朝廷对江南地区叛乱的镇压过程。
古诗注解
- 剡路:指剡溪一带的道路。剡溪在今浙江嵊州,风景秀丽。
- 除荆棘:铲除荆棘,比喻扫除障碍,平定战乱。
- 王师:朝廷的军队。
- 罢鼓鼙:停止击鼓进军,意指战争结束。鼙,古代军中用小鼓。
- 沧海畔:海边,这里指农民回归的安居之地。
- 围解:包围被解除。
- 赤城:山名,在今浙江天台县北,此处代指战区。
- 赦罪:指朝廷发布赦令,宽宥战乱中附逆之人的罪过。
- 太白低:太白星低垂,古人认为太白星主兵事,星低垂象征战事平息,军队收兵。
- 兰渚:地名,在绍兴兰亭附近,此处代指风景优美之地。
- 桃源:即桃花源,借指避世隐居之地。
- 开阁待:用汉代公孙弘“开东阁以延贤人”的典故,喻指朝廷礼待贤才。
- 卧东溪:指隐居不仕。东溪,泛指隐居之地。
讲解
这首诗是刘长卿为贺友人袁郎中平定袁晁之乱而作,内容上集记事、写景、抒情于一体。讲解时可从以下四个层次展开:
第一,叙事与纪实。前两联记述军队铲除荆棘、平息战火,农民返乡、围困解除的过程,客观展现了战后恢复的初步景象。
第二,政治与仁德。第三联“赦罪春阳发,收兵太白低”体现了战后朝廷宽大政策与军事行动的结束,以“春阳”喻赦令之温暖,以“太白低”示战事之终结,充满象征意味。
第三,写景与意境。后三联笔触转向山水,“远峰来马首”将静态山峰写得迎面而来,极具动感;“横笛入猿啼”以悠扬笛声与哀婉猿啼相衬,构成空灵意境,暗示战争远去、和平来临。
第四,寄寓与情怀。结尾“已闻开阁待,谁许卧东溪”以问句作结,既是对袁郎中建功立业后或受朝廷重用的祝愿,也隐含诗人对自身出仕与归隐的矛盾心理,深化了诗的内涵。
总体而言,此诗以战乱平复为背景,既称颂友人的功勋,又流露出对和平安定生活的向往,语言洗练,意象丰富,是刘长卿诗歌中兼具历史感与艺术性的佳作。
第一,叙事与纪实。前两联记述军队铲除荆棘、平息战火,农民返乡、围困解除的过程,客观展现了战后恢复的初步景象。
第二,政治与仁德。第三联“赦罪春阳发,收兵太白低”体现了战后朝廷宽大政策与军事行动的结束,以“春阳”喻赦令之温暖,以“太白低”示战事之终结,充满象征意味。
第三,写景与意境。后三联笔触转向山水,“远峰来马首”将静态山峰写得迎面而来,极具动感;“横笛入猿啼”以悠扬笛声与哀婉猿啼相衬,构成空灵意境,暗示战争远去、和平来临。
第四,寄寓与情怀。结尾“已闻开阁待,谁许卧东溪”以问句作结,既是对袁郎中建功立业后或受朝廷重用的祝愿,也隐含诗人对自身出仕与归隐的矛盾心理,深化了诗的内涵。
总体而言,此诗以战乱平复为背景,既称颂友人的功勋,又流露出对和平安定生活的向往,语言洗练,意象丰富,是刘长卿诗歌中兼具历史感与艺术性的佳作。
古诗赏析
这首诗以洗练的笔触,描绘了战乱平息后的剡中风光与社会安定景象,是唐代边塞与山水结合的代表作之一。全诗结构严谨,层次分明:首联以“除荆棘”与“罢鼓鼙”开篇,象征军事胜利,扫清障碍;颔联和颈联通过“农归沧海”“围解赤城”“赦罪”“收兵”等句,从民生、军事、政治多角度展现战后秩序的重建;后两联则转至自然景物,“远峰来马首”以动写静,赋予山峰灵性,“横笛入猿啼”则融听觉意象于画面,营造出静谧悠远的意境。结尾用“兰渚”“桃源”点出剡中地理人文,再以“开阁待”与“卧东溪”形成对比,既赞颂袁郎中的功绩与朝廷的重用,又暗含对隐逸生活的向往,体现了刘长卿一贯的含蓄深沉、清雅淡远的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,具体时间约为公元762年至763年间。当时安史之乱虽已基本平定,但江南地区仍有袁晁领导的农民起义。刘长卿的友人袁郎中(袁傪)奉命参与平定袁晁起义,战后率军经过剡中山水,刘长卿便以此诗相和,上呈太尉(可能指主将李光弼或相关高层)。诗中既描写了战后的和平景象,也表达了对友人军功的赞美以及战后休养生息、招揽贤才的期望。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)