和袁郎中破贼后经剡县山水上太尉
李嘉祐 〔唐朝〕
受律仙郎贵,长驱下会稽。
鸣笳山月晓,摇旆野云低。
翦寇人皆贺,回军马自嘶。
地闲春草绿,城静夜乌啼。
破竹清闽岭,看花入剡溪。
元戎催献捷,莫道事攀跻。
古诗译文
受命出征的仙郎尊贵显赫,长驱直下会稽之地。
清晨山间响起号角,月光下野云低垂,旌旗摇曳。
剿灭贼寇人人庆贺,回师时战马自鸣嘶叫。
大地宁静春草碧绿,城池寂静夜乌啼鸣。
势如破竹扫清闽岭,凯旋途中赏花进入剡溪。
主帅催促速报捷讯,莫说此事难以攀及。
知识点
1. 唐代"和诗"传统:文人间酬唱应答的创作方式,需严格遵循原诗用韵 2. 太尉官职:唐代最高武职,正一品,但中唐后多为荣誉衔 3. 剡溪文化意象:魏晋以来文人雅集胜地,李白"湖月照我影,送我至剡溪" 4. 军事术语转化:"破竹"出自《晋书·杜预传》,后成为常用军事成语 5. 中唐军政背景:安史之乱后地方节度使叛乱频繁,文人诗作常涉军政题材
古诗注解
- 受律仙郎:指受命出征的将领,尊称其如仙人般高贵。
- 会稽:今浙江绍兴一带,古越国都城所在地。
- 鸣笳:古代军中吹奏的乐器,此处指号角声。
- 摇旆:摇动旌旗,旆指旗帜。
- 翦寇:剿灭贼寇,翦有清除之意。
- 闽岭:福建一带的山岭,此处代指叛乱地区。
- 剡溪:浙江嵊州境内的溪流,以风景秀丽著称。
- 元戎:主帅,指诗题中的"太尉"。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 历史层面:反映中唐中央平定地方叛乱的史实,"闽岭"暗示当时东南地区的动乱
2. 文学层面:典型盛中唐过渡期诗风,既有"鸣笳摇旆"的边塞元素,又见"春草夜乌"的王孟派山水笔法
3. 交际层面:作为酬和诗,末句"莫道事攀跻"既表谦逊,又暗含对袁郎中军功的推崇
教学建议可对比高适《燕歌行》的雄浑与王维《辋川集》的静谧,体会本诗刚柔相济的特色。
古诗赏析
全诗采用"起承转合"的经典结构:
首联以"受律""长驱"展现军队威严;颔联通过"鸣笳""摇旆"的视听描写渲染战场氛围;颈联"人皆贺""马自嘶"侧面烘托胜利喜悦;腹联突然转入宁静的春景描写,形成强烈反差;尾联"破竹""看花"既写军事势如破竹,又暗喻文人雅兴,最后点明献捷主旨。
艺术特色上,诗人善用意象对比(如"山月晓"与"野云低")、动静结合("城静"中"乌啼"),并巧妙将剡溪等地理元素融入军事题材,体现唐代边塞诗与山水诗的融合。
创作背景
此诗作于唐朝平定地方叛乱后。袁郎中(袁高)率军剿灭闽地叛军,凯旋途经剡县时,李嘉祐为酬和其诗而作。诗中既描写了军威之盛、战事之捷,又通过山水景物烘托和平景象,最后以"献捷"呼应太尉(可能指李光弼)的功绩,展现中唐时期文人关注军政的创作特点。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)