和元乐销暑楼晓望
陈师道 〔宋朝〕
遶郭溪山接四邻,身轻步蹑一梯云。
图南羽翮抟空见,倚北光芒入夜分。
芜没池台余故事,风流人物想前闻。
翛然便欲移招隐,猿鹤还应怨旧群。
古诗译文
环绕城郭的溪水与山峦,接连着四周的邻境,我步履轻快地踏上高梯,仿佛踩在云端之上。
远望天边,仿佛能看到大鹏展翅图谋南飞,背靠北方的天空,那光芒一直延伸到夜半时分。
荒芜掩没的池台遗迹,还遗留着一些前朝的故事,那些风流人物和他们的风采,只能从过去的传闻中去想象。
心境自在,便想立刻移居到这招隐之处,恐怕山中的猿鹤也会埋怨我,为何现在才来与它们这些旧日伙伴为群吧?
知识点
1. 作者简介:陈师道(1053-1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。北宋官员、诗人。一生安贫乐道,闭门苦吟,为“苏门六君子”之一。其诗以苦吟著称,多写个人日常生活的感受与思考,风格质朴古拙,锤炼精严,是江西诗派的代表作家之一。
2. 典故运用:“图南羽翮”出自《庄子·逍遥游》:“(鹏)背负青天……而后乃今将图南。” 诗人用此典,意在借大鹏鸟的凌云之志,抒发自己虽然身处困顿,但理想与抱负并未泯灭的襟怀。“猿鹤”之典,常用来指代山林间的旧伴,表现归隐之思。
3. 江西诗派风格:此诗体现了江西诗派的一些特点,如讲究字斟句酌(如“蹑”字的使用),喜用典故(庄子),在意境上追求生新瘦硬。尾联的设想“猿鹤还应怨旧群”,构思巧妙,富有理趣,体现了诗人对平淡、自然生活的向往。
4. 和元乐:“和”指依照别人诗词的题材、体裁或格律进行创作。本诗为和答友人元乐《销暑楼晓望》之作。
古诗注解
- 遶郭:即“绕郭”,环绕城郭。郭,古代在城的外围加筑的一道城墙,泛指城市。
- 一梯云:指攀登高楼的阶梯,仿佛通向云端,形容楼之高。
- 图南羽翮:典故出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟“背负青天……而后乃今将图南”。图南,计划飞往南方;羽翮,指鸟的翅膀,此处代指大鹏。比喻远大的志向或宏图。
- 抟空见:抟(tuán),把东西捏聚成团,此处指大鹏拍击风浪,盘旋而上;空见,凭空看见。
- 倚北:倚靠北方。可能指北斗星或北极星的光芒。
- 芜没:指因野草蔓生而被掩盖。
- 风流人物:指对一个时代有影响、有贡献,或举止潇洒、有才华的人。此处指前朝的杰出人物。
- 翛然:无拘无束、自由自在的样子,也指怅然或形容迅疾的样子。
- 移招隐:移居到这招隐之处。招隐,原意是召唤、招纳隐士,此处指环境清幽,适合隐居的地方,即销暑楼一带。
- 猿鹤还应怨旧群:化用典故,意指如果自己隐居此地,原先山林中的猿鹤应该会埋怨我这老朋友来得太晚,或者说认为我忘记了旧侣,如今才来相陪。
讲解
这首诗题为《和元乐销暑楼晓望》,重点在“晓望”二字。我们可以通过诗人的“望”,来理解他看到的景、想到的事和生发的情。
景(首联):诗人登上高高的销暑楼,清晨远眺。他看到的是城郭外连绵的溪水与山峦,视野开阔,与四邻相接。因为楼高,他感觉自己步履轻健,像是在踩着云梯一样,这是一种身心的双重舒展。
思(颔联):目光从近处的山水投向辽远的天空。他仿佛看到了大鹏展翅,搏击长空,图谋南飞的壮观景象;又看到北方天际的星辰光芒,一直持续到夜半时分。这里,诗人由实入虚,借用《庄子》中大鹏的典故,寄托了自己或许仍存有的高远志向。虽然生活清苦,但他的精神世界可以像大鹏一样,在广阔的天空中翱翔。
感(颈联):视线又从天空落回地面。他看到池台楼阁已经荒芜,被草木掩盖,联想到这些遗迹背后一定承载着许多前朝的故事。那些风流人物,那些英雄事迹,如今只能靠传闻去想象了。这一联,诗人在壮阔的景色中注入了深沉的历史感,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。
情(尾联):面对眼前清幽的景色,联想历史的变迁和人生的短暂,诗人心中油然而生一种“归隐”之情。他渴望像隐士一样,无拘无束地生活在这里。他甚至用幽默的语气调侃道:要是我早点搬来住,山里的猿猴和仙鹤恐怕要埋怨我,为什么这么晚才来与它们这些老朋友相聚呢?这种风趣的设想,将他向往归隐、厌倦尘嚣的情感表达得十分真切自然。
总结:整首诗,从晓望的景色写起,逐步深入到对理想的执着、对历史的感怀,最后落实到个人情感的归宿——归隐。既有宏大的意境,又有细腻的情感,是一首情景交融、意蕴深厚的佳作。
古诗赏析
这首诗以登楼晓望为线索,融写景、用典、抒情、议论于一体,展现了诗人复杂的心境和高超的艺术技巧。首联“遶郭溪山接四邻,身轻步蹑一梯云”,紧扣“晓望”主题,先写楼阁周围壮阔的景色,后写登楼的轻快感受,一个“蹑”字,不仅写出了楼阁的高耸,也传达出诗人神清气爽、如登仙界的感觉。颔联“图南羽翮抟空见,倚北光芒入夜分”,诗人由眼前开阔的视野,联想到大鹏图南的壮阔景象,目光追随光芒直到夜分,意境宏大,寓意高远,展现了诗人虽然身处困境却胸怀抱负的精神世界。颈联笔锋一转,由眼前之景转入对历史的沉思。“芜没池台余故事,风流人物想前闻”,繁华已逝,遗迹荒芜,唯有风流人物的故事流传至今,这既有对前贤的追慕,也暗含了对自身境遇的感慨,流露出物是人非的苍凉感。尾联“翛然便欲移招隐,猿鹤还应怨旧群”,诗人面对此情此景,心生归隐之念,甚至幽默地想到猿鹤会埋怨他来得太晚,将归隐的渴望表达得自然而深切。全诗章法严谨,意象雄浑而略带苍凉,情感深沉而富有变化,体现了陈师道“朴拙”中见深意的诗歌风格。
创作背景
这首诗是陈师道和答友人元乐的诗作。元乐作《销暑楼晓望》诗,陈师道依照其韵脚和诗意创作了此诗。陈师道一生清贫,仕途不顺,晚年更是贫病交加。这首诗应写于诗人寓居或游历某地时,登高望远,面对眼前的山川风物,联想到历史变迁和人生际遇,既有对自然景色的沉醉,也有对历史人物的追思,更流露出一种厌倦尘世纷扰、渴望归隐山林的情怀。销暑楼,顾名思义,是夏日避暑登临之所,清晨晓望,更添一份清幽与寂寥。
作者信息