和元居中风水洞上祖龙图韵
张先 〔宋朝〕
水色风光近使君,浥尘轻雨逐车轮。
暂来不宿宜无恨,多少行春不到人。
古诗译文
清澈的水色和明媚的风光,仿佛是在亲近、欢迎这位尊贵的使者或地方长官。
细密的轻雨沾湿了车马行进的旅途,也微微染尘,但这并不扰人。
我暂时前来拜访却不留宿,想必不会留下什么遗憾吧?
你看,有多少春天里忙于公务、无法亲自踏春赏景的人啊,他们该是多无奈与错失良辰!
知识点
plaintext
古诗《和元居中风水洞上祖龙图韵》
作者:张先(宋)
类别:七言绝句
主题:春日雅集、惜景、唱和
赏析要点:以“近”字拟人化风景,以“逐”字动态化细雨,以“暂来不宿”的自谦引出“多少行春不到人”的普遍慨叹,对比鲜明,言近旨远。
古诗注解
- 使君:原指汉代对州郡长官的尊称,后泛指地方长官或地位尊贵的人。此处指被吟咏的主人或来访的高官。
- 浥(yì)尘:沾湿尘土。浥,浸湿。
- 逐车轮:紧随着车轮,形容细雨纷纷,伴随车马行进。
- 暂来不宿:短暂前来拜访而不留宿过夜。
- 行春:指春天里出行郊游、欣赏美景。古代常有官员在春天举行踏青仪式。
讲解
同学们,我们来一起读读宋代张先的这首小诗。这是一首在朋友间唱和的诗,题目告诉我们,是回赠给“元居中”的,内容是关于在“风水洞”这个地方,“祖龙图”(一位官员)的诗。
诗的前两句特别美。“水色风光近使君”,你看,“水色风光”是景物,“使君”是尊贵的人。诗人不说“使君看水色风光”,而说风景主动“靠近”使君。这就好像美景在向这位贵宾致敬、迎接,多好啊!一个“近”字,让画面活了,也显得特别亲切、雅致。
“浥尘轻雨逐车轮”,“浥尘”就是细小的雨点沾湿了路面的尘土。“轻雨”是毛毛雨,很温柔。“逐”是追逐、跟随。细雨轻轻地跟着车轮走。这里很有画面感,我们仿佛看到一辆车在细雨中缓缓前行,车轮碾过微湿的路面,雨丝在空气中若隐若现。这雨水不是打断路的暴雨,而是洗净尘埃、让人心情舒畅的“喜雨”。它非但没有破坏第一句的美景,反而给画面加了一层朦胧、湿润、清新的滤镜。
诗的重点在最后两句。“暂来不宿宜无恨”,我(或者使君)只是来一会儿,不晚上住宿,按理说好像有点小遗憾吧?(“无恨”就是不要觉得有遗憾。)但是紧接着诗人说:“多少行春不到人啊!”这一句是整首诗的灵魂!诗人的意思是:你暂时没住下来,当然没什么遗憾,因为看看这个世界吧,还有多少人,在春天来了的时候,他们根本没机会出来踏青赏花啊!“行春”就是春天出去游玩。这句把我们的视角一下子拉大了。从“我们”这次短暂的游览,想到了天下千千万万没机会“行春”的人。
所以,诗人表面上是在说“我这次来去匆匆,别遗憾”,实际上是在感慨能出来“行春”本身就是一件很幸运、很珍贵的事。对比之下,那些困在屋里、奔波于公务、或者因其他原因无法亲近春天的人,才真的该觉得遗憾。这样写,既表达了对眼前景致的珍视,也带有一丝对世人忙碌、无暇赏春的人文关怀。整首诗读起来,清新淡雅,但最后那一转,就让它有了思想和深度。这就是张先的诗,小处见大,平中见奇。
古诗赏析
这首诗是张先一首小巧玲珑、意境深远的唱和佳作。全诗语言平淡自然,却不失精妙。
首句“水色风光近使君”,一开篇便营造出一种亲切和谐的氛围。“近”字用得极巧,仿佛水色风光本身有了灵性,主动靠近、款待尊贵的“使君”。这既写出了景致的宜人,也侧面烘托了环境的清雅与主人的雅量,暗示此次相聚并非俗务烦扰,而是一次精神上的愉悦。
次句“浥尘轻雨逐车轮”,转入动态描写。微雨轻沾,随着车轮前行。“逐”字生动地刻画出细雨的绵绵不绝和车轮行进的节奏感。这“轻雨”并非淫雨霏霏,而是洗净尘埃的喜雨,它没有冲淡前句的美景,反而为画面增添了一层朦胧、湿润的质感,让“水色风光”更显清润。此句也暗示了诗人正在旅途之中,或以车马代步的视角来观景。
后两句“暂来不宿宜无恨,多少行春不到人”,是全诗诗眼与情感升华之处。表面看来,是诗人自谦客套:既然只是暂来且不留下住宿,就不必有什么遗憾。但话锋一转,立刻将视角推向更广阔的人群——“多少行春不到人”!这两句构成了强烈的对比:眼前的“我”(或“使君”)虽未留宿,但毕竟“行春”了,亲身领略了水色风光与浥尘轻雨;而天下更有无数因各种原因(如公务、远隔、时运不济)而无法在春天踏青赏景的人。他们的“不到”,是真正的遗憾。如此,诗人将一次个人的短暂游览,上升为对世人普遍错失良辰美景的深沉感慨。这种由己及人、由近及远的写法,让短短二十八字有了深远的回味空间,也从侧面烘托出能得此“行春”机缘的难能可贵与珍贵。
整首诗,前两句写景清丽,后两句议论深情,景与情自然融合。没有浓墨重彩的描摹,而是用近乎白描的手法,勾画出一次春日雅集的独特感受,其中蕴含的惜景、慰友、慨叹之情,含蓄隽永,体现了宋代文人诗作理趣与闲趣并重的特点。
创作背景
此诗是宋代著名词人张先与友人元居中的唱和之作。张先(990年—1078年),字子野,钱塘(今浙江杭州)人,一生仕途平实,官至都官郎中,但其文学成就在词坛尤为突出,被誉为“张三影”。此诗是为“风水洞上祖龙图”而作。风水洞位于浙江临安,是当时著名的自然胜景。祖龙图当指一位官职为“龙图阁直学士”或类似带“龙图”字样的官员(宋代龙图阁是存放图籍之地,其学士为清要之职,常带“龙图”衔)。元居中亦为此地或相关情境所作诗。张先与元居中、祖龙图等人曾于风景宜人的风水洞相聚、游览。在这细雨初歇、水光潋滟的时刻,张先以“和”诗回应,描绘了送别或游览时的清幽景致,并借“行春”之句,抒发对春光易逝、公务繁忙者无缘赏春的感怀。整首诗在唱和的形式下,流露出对当下美景与闲适的珍惜,以及对“不到人”的普遍感慨。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)