和尹谏议史馆山池
王维 〔唐朝〕
云馆接天居,霓裳侍玉除。
春池百子外,芳树万年馀。
洞有仙人箓,山藏太史书。
君恩深汉帝,且莫上空虚。
古诗译文
巍峨的云间馆阁连接着天子的居所,身着霓裳般的官员在玉阶旁侍奉。
春日池塘的广阔胜似百子池,繁茂花木的生机仿佛能延续万年。
山洞中藏有仙人的秘籍符箓,山峦内珍藏着太史编写的史书。
君王的恩泽深厚胜过汉帝的宠遇,请切莫让这份恩宠落空。
春日池塘的广阔胜似百子池,繁茂花木的生机仿佛能延续万年。
山洞中藏有仙人的秘籍符箓,山峦内珍藏着太史编写的史书。
君王的恩泽深厚胜过汉帝的宠遇,请切莫让这份恩宠落空。
知识点
1. 尹谏议:指尹愔,唐代谏议大夫,兼知史馆事,是王维的友人。
2. 史馆:唐代官方修史机构,隶属门下省,负责编纂国史。
3. 和诗:诗人应和他人诗作所作的诗,需遵循原诗题材或韵律。
4. 百子池:汉代宫殿池名,出自《西京杂记》,常用于诗歌象征祥瑞。
5. 仙人箓:道教术语,指记载仙术或符咒的典籍,反映唐代道教文化盛行。
6. 太史:周代史官名,唐代常以“太史”代指史馆官员。
7. 汉帝典故:汉代帝王如汉武帝曾厚待文士,诗中借古喻今。
古诗注解
- 云馆:高耸入云的馆阁,指史馆建筑宏伟。
- 天居:天子居住的地方,即皇宫。
- 霓裳:虹霓般的衣裳,代指官员的华美朝服。
- 玉除:玉砌的台阶,指宫廷殿阶。
- 百子:指“百子池”,汉代宫中池名,象征多子与祥瑞,此处形容山池广阔。
- 仙人箓:道教仙人的符箓秘籍,暗喻山池环境有仙气。
- 太史书:史官撰写的史书,点明尹谏议作为史官的职责。
- 君恩深汉帝:用汉代帝王厚遇臣子的典故,强调当下皇恩深厚。
- 上空虚:使恩宠落空,有劝诫友人珍惜职位、勤勉尽责之意。
讲解
本诗为五言律诗,共八句,每联均紧扣“史馆山池”主题。首联从空间与职务入手,以“云馆”“天居”凸显史馆邻近皇宫的特殊地位;颔联通过自然景物“春池”“芳树”的夸张描写,暗喻国家文运绵长;颈联以“仙人箓”与“太史书”的虚实对照,赋予山池神秘色彩的同时强调史官的文化使命;尾联则巧妙转折,以“君恩”为落脚点,传递对友人的期许。王维在诗中多次运用典故(如百子池、汉帝),使酬唱诗兼具艺术性与思想性,其语言凝练、意境深远,典型体现了盛唐诗歌“庄重中见灵动”的特色。
古诗赏析
这首诗以史馆山池为切入点,巧妙融合自然景观与人文意象。首联“云馆接天居,霓裳侍玉除”以宏大意象勾勒史馆的巍峨与职务的尊贵,颔联“春池百子外,芳树万年馀”用“百子”“万年”等词渲染山池的祥瑞与永恒生机,暗含对国运昌隆的祝愿。颈联“洞有仙人箓,山藏太史书”将道教仙境与史官职责并置,突出此地兼具灵性与厚重。尾联“君恩深汉帝,且莫上空虚”转而以委婉笔触劝勉友人珍惜君恩、勤于职守,体现了王维诗歌中含蓄深远的士人情怀。全诗对仗工整,用典自然,在写景中寄寓深意,展现了盛唐应酬诗的艺术高度。
创作背景
此诗是王维为友人尹谏议的史馆山池所作的和诗。唐代史馆是掌管修史的重要机构,尹谏议在此任职。王维通过描绘山池的仙境般的景色和史馆的庄严职能,既赞美了友人身处清要之职的环境,也含蓄表达了对其尽职尽责的期望,反映了盛唐时期文人交往中常见的酬唱与劝勉传统。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)