和元九与吕二同宿话旧感赠
白居易 〔唐朝〕
见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首,潜过柳曲斗蛾眉。
八人云散俱游宦,七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在,至今时复问微之。
古诗译文
看到你新近赠送给吕君的诗作,我不禁回忆起我们同科及第那年一起游乐的时光。
大家争先恐后地骑马进入杏园,马头并列,又悄悄穿过柳树成荫的小径,比试着谁的眉毛画得最秀美。
当年一同登第的八个人如今已各自分散,奔走于仕途官场,七次花开花落,都伴随着无尽的离别。
听说秋娘依然健在,我至今还不时地向微之打听她的近况。
大家争先恐后地骑马进入杏园,马头并列,又悄悄穿过柳树成荫的小径,比试着谁的眉毛画得最秀美。
当年一同登第的八个人如今已各自分散,奔走于仕途官场,七次花开花落,都伴随着无尽的离别。
听说秋娘依然健在,我至今还不时地向微之打听她的近况。
知识点
科举制度中的“同年”关系;唐代新科进士的“杏园探花宴”风俗;“云散”“花开”在古典诗词中象征离别与时光流逝;白居易与元稹的“元白”友谊;中唐士人的仕宦生涯与交游生活;以小见大的抒情手法;今昔对比的结构艺术。
古诗注解
- 元九:即元稹,字微之,排行第九,故称“元九”,白居易挚友。
- 吕二:指吕温,排行第二,与白居易、元稹为同年进士,关系密切。
- 同年:科举时代同榜录取的进士互称“同年”。
- 杏园:唐代长安著名园林,新科进士常在此举行“杏园探花宴”。
- 马首:指争先恐后地并马而行,形容热闹欢快。
- 柳曲:弯曲的柳林小径,指幽静之处。
- 斗蛾眉:比试画眉的技艺,反映当时文人风流雅趣。
- 八人云散:指贞元十九年(803年)白居易与元稹、吕温等八人同登书判拔萃科,后各奔东西。
- 七度花开:指自登第以来已历七个春秋,花开花落象征时光流转与离别之久。
- 秋娘:可能指当时著名歌伎李秋娘,或泛指旧日相识的女子,代表往昔风月之游。
- 微之:元稹的字,此处代指元稹。
讲解
这首诗是白居易写给好友元稹的,题目中的“话旧感赠”点明了主题——回忆旧事,有感而赠。诗人从元稹赠诗这一日常事件切入,瞬间唤醒了深藏心底的集体记忆。诗中“杏园”“柳曲”等意象,不仅是地理空间,更是青春与荣耀的象征。当年八人同登科第的辉煌,与如今“云散”“别离”的冷清形成巨大反差,凸显了人生无常的主题。尾联看似闲笔提及“秋娘”,实则巧妙地以一个尚存的旧人,勾连起所有已逝的时光与故人,使思念之情更加绵长深远。整首诗情感真挚,结构严谨,典型体现了白居易“老来多健忘,唯不忘相思”的深情特质,也反映了唐代文人重情谊、念旧情的精神风貌。
古诗赏析
本诗以“见君新赠吕君诗”起兴,由诗及人,由今思昔,自然引出对“同年行乐时”的追忆。颔联“争入杏园齐马首,潜过柳曲斗蛾眉”以生动的细节描绘了当年进士及第后纵情游乐的盛况,画面感极强,“争入”“齐马首”写热闹,“潜过”“斗蛾眉”写风雅,充满青春气息。颈联笔锋一转,“八人云散”与“七度花开”形成强烈对比,昔日八人同榜的荣耀与今日各自飘零的现实,七度花开花落象征着长久的别离,抒发了深沉的世事无常与人生聚散之叹。尾联借“闻道秋娘犹且在”这一细节,以旧日相识的歌伎尚存反衬故人零落,而“时复问微之”则含蓄表达了对元稹这位故友的牵挂与慰藉。全诗语言平实而情意深长,今昔对比鲜明,情感层层递进,是白居易感旧怀人诗中的佳作。
创作背景
此诗作于中唐时期,具体时间不详,推测为白居易中晚年时期。白居易与元稹、吕温等人于贞元十九年(803年)同登书判拔萃科,结下深厚友谊。此后诸人宦游四方,聚少离多。吕温早逝,元稹亦与白居易长期分隔。此诗是白居易读到元稹赠予吕温(或其弟)的诗作后,触景生情,回忆起当年同科登第、纵情游乐的青春岁月,感慨时光流逝、友人离散、人事变迁而作,表达了对往昔的深切怀念和对故友的无限思念。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)