和杨节推见赠
苏洵 〔宋朝〕
与君多乖睽,邂逅同泛峡。
宋子虽世旧,谈笑顷不接。
二君皆宦游,畴昔共科甲。
唯我老且闲,独得离圈柙。
少年实强锐,议论今我怯。
有如乘风箭,勇发岂顾帖。
置酒来相邀,殷勤为留楫。
杨君旧痛饮,浅水安足涉。
嗟我素不任,一酌已頳颊。
去生别怀怆,有子旅意惬。
舍棹治陆行,岁晚筋力乏。
予懒本不出,实为人事劫。
相将犯苦寒,大雪满马鬣。
古诗译文
我与你们多有不合,偶尔相逢,一起同泛三峡。宋子虽是我世交旧友,但谈笑间却很少接触。二位都是在外做官的人,从前一起参加了科举考试。只有我年老且闲居,独自得以离开官场的束缚。少年时期确实强壮敏锐,如今议论事情让我感到胆怯。就像乘风的箭,勇敢地发射,哪里还顾得着贴附。你们摆酒来相邀,殷勤地为我留住船桨。杨君过去痛饮,浅水哪里足以让他涉足。可惜我平素承受不了酒力,喝一杯就脸红。离开会产生离别的悲伤,有孩子陪伴旅途的心情还算惬意。放下船桨改为陆路行走,岁末筋力已经疲惫。我本懒惰不想出门,实在是被人事所牵绊。我们将冒着严寒前行,大雪积满了马鬃。
知识点
苏洵,宋代文学家,与其子苏轼、苏辙并称“三苏”,为唐宋八大家之一。苏洵中年始发愤读书,后入京应试,虽未中进士,但名动京师。《和杨节推见赠》是其晚年作品,反映了作者对官场生活的疏离感和对友情的珍视。诗中“科甲”指科举出身,“圈柙”比喻官场束缚,“马鬣”指马鬃,都是常见的古诗词典故或意象。了解苏洵的生平和“三苏”的文学成就,有助于更好地理解这首诗的背景和情感。
古诗注解
- 乖睽:不合,意见不一致。
- 邂逅:偶然相遇。
- 泛峡:乘船经过三峡。
- 世旧:世代交好,世交。
- 科甲:科举及第,指进士出身。
- 圈柙:比喻官场的束缚或监狱,这里指官场羁绊。
- 议论今我怯:现在议论事情让我感到害怕,自谦之语。
- 顾帖:顾念、粘贴,指不顾虑其它。
- 楫:船桨。
- 浅水安足涉:比喻杨君豪饮如深潭,浅水不足以致酒兴。
- 頳颊:脸颊发红,指酒醉后的脸色。
- 怆:悲伤,痛苦。
- 惬:满足,惬意。
- 马鬣:马鬃,指马头。
讲解
这首诗是苏洵与友人杨节推、宋子的会面记录。首先,作者坦诚自己与友人意见不合,但偶然相逢于三峡,共渡难关。接着,作者回顾与宋子的旧交,指出二人都曾是同科进士,现在都在外做官,而自己则年老闲居,摆脱了官场的束缚。这一对比,突出了作者对自由生活的向往。随后,作者用“乘风箭”比喻友人少年时的锐气,而自己现在议论事情感到胆怯,这种自谦与友人的豪情形成对比,既表达了敬佩,也流露出年老体衰的无奈。宴饮场景中,杨君豪饮如深潭,作者则不胜酒力,一酌即脸红,这种幽默的描写,展现了二人的饮酒风格差异。最后,离别时,作者感叹有子陪伴旅途惬意,但年纪大了,筋力乏,不得不改乘马匹。作者坦言本不想出门,是受人事牵绊,冒着严寒,大雪满马鬣,结束全诗。全诗情感真挚,叙事流畅,既有对友情的珍视,也有对年老的感叹,以及对官场生活的厌倦。
古诗赏析
这首诗以叙事为主,夹杂着抒情。开篇点明与友人不合,但偶然相逢同泛三峡,引出下文。接着回忆旧交,指出二友人皆为宦游之人,而自己老闲,摆脱了官场的束缚,表现出对自由生活的珍视。随后描写了友人的豪情和自己的怯弱,通过“乘风箭”的比喻,生动地展现了友人少年时的锐气。作者自谦年老,议论事情感到胆怯,与友人的勇猛形成对比。接着写宴饮场景,杨君豪饮,自己不胜酒力,通过“浅水安足涉”和“一酌已頳颊”的对比,幽默地展现了二人的饮酒风格。离别时,作者感叹有子陪伴旅途惬意,但年纪大了,筋力乏,不得不改乘马匹。最后,作者坦言本不想出门,是受人事牵绊,冒着严寒,大雪满马鬣,结束全诗。全诗语言平实,叙事流畅,情感真挚,既有对友情的珍惜,也有对年老的感叹,以及对官场生活的厌倦。
创作背景
此诗作于宋代,苏洵晚年。苏洵与其子苏辙、苏轼同为科举出身,但苏洵中年才发迹,晚年多闲居。诗中提到的“杨节推”和“宋子”应为苏洵的同科进士或旧友。根据诗中“与君多乖睽”、“二君皆宦游”等语,可知作者与友人政见或处事风格不同,且二人都在外做官,而作者年老闲居。诗中描写了三人相逢于三峡,共饮话旧的情景,同时也表达了对官场束缚的厌倦和对自然闲适生活的向往。岁末寒冬,大雪纷飞,作者与友人依依惜别,心境复杂,既有对友情的珍视,也有对旅途劳顿的疲惫。
作者信息
苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。古诗数量:苏洵全部诗词(82首)名句数量:苏洵经典名句(172条)