和游景叔月报三捷
黄庭坚 〔宋朝〕
汉家飞将用庙谋,复我匹夫匹妇雠。
真成折箠禽胡月,不是黄榆牧马秋。
幄中已断匈奴臂,军前可饮月氏头。
愿见呼韩朝渭上,诸将不用万户侯。
古诗译文
我朝将领像当年的飞将军李广一样足智多谋,依靠朝廷的庙堂决策进行作战,得以洗雪我们普通百姓的国仇家恨。果真如同折断策马的长鞭一样轻松,在月夜下擒获了胡虏,这胜利的时节绝不是胡人放牧战马的那个秋天(意指战果不在寻常时节,意义重大)。军帐之中已经运筹帷幄,切断了匈奴的臂膀(指其重要力量),在军阵之前,可以饮取月氏首领的鲜血(意指大胜敌军)。多么希望看到呼韩邪单于那样的首领来到渭水岸边朝拜,到那时,诸位将领也就不再追求封赏万户侯了。
知识点
作者简介:黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖。与苏轼齐名,世称“苏黄”。其诗讲究修辞造句,强调“无一字无来处”,风格奇崛瘦硬,对后世诗歌发展产生了深远影响。
江西诗派:中国文学史上第一个有正式名称的诗文派别。该派尊杜甫为祖,代表人物有黄庭坚、陈师道、陈与义等。他们作诗主张以故为新,讲究法度,崇尚瘦硬生新的风格,对宋代及后世诗坛影响极大。
历史典故运用:诗中大量运用汉代典故,如“飞将”、“匈奴”、“月氏”、“呼韩”等,借汉喻宋,既是当时文人常用的写作手法,也含蓄地表达了对宋朝能像汉朝一样强盛、战胜外敌的期望。这是黄庭坚“点铁成金”、“夺胎换骨”诗学理论的具体实践。
和诗:此诗为“和”诗,即依照他人诗词的题材或韵律而创作的诗歌。诗题中的“和游景叔”,表明这是黄庭坚回应或赠送给游师雄的诗作。
古诗注解
- 汉家飞将:指汉代名将李广,号称“飞将军”,这里借指宋朝的英勇将领。
- 庙谋:指朝廷制定的克敌谋略。
- 匹夫匹妇:指普通百姓。
- 雠:同“仇”,仇恨。
- 折箠:折断马鞭,形容事情非常容易,就像折断一根马鞭一样。箠,马鞭。
- 禽:通“擒”,擒获。
- 黄榆:树木名,这里借指胡地边塞。
- 牧马秋:指北方游牧民族在秋天南下侵扰的季节。
- 幄中:指军帐之中。
- 匈奴臂:比喻匈奴的主力或得力助手。
- 月氏:古代西域游牧民族,这里泛指敌军。
- 呼韩:指汉代的呼韩邪单于,他曾到长安朝见汉宣帝,表示归附。
- 朝渭上:在渭水河畔朝见,指归顺宋朝。
- 万户侯:食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
讲解
这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人游师雄在前线屡传捷报而作的贺诗,充满了昂扬的斗志和深切的期盼。
诗题解读:“和”指唱和,“游景叔”是诗人的朋友游师雄,“月报三捷”点明了写作缘由——一个月内多次传来胜利的消息。这为全诗奠定了喜悦和赞颂的基调。
内容梳理:全诗共八句,可分为三个层次。第一层(首联)赞美朝廷的英明决策和将领的高超谋略,并将战争的胜利与为百姓复仇联系起来,赋予战争以正义性。第二层(颔联和颈联)具体描绘胜利的场景,运用了“折箠”、“断臂”、“饮头”等生动而富有力量的比喻和夸张,淋漓尽致地展现了战事的顺利和战果的辉煌,读来令人振奋。第三层(尾联)则由实转虚,由当前的胜利展望未来的和平景象,表达了诗人最核心的愿望:边境安宁,外邦归顺。更可贵的是,诗人认为到那时,将领们不求封赏的高尚品格才真正值得歌颂,升华了全诗的思想境界。
艺术特色:此诗虽为祝贺战功之作,但并未流于简单的歌颂。它巧妙地将历史与现实、战争与和平、功业与品德融为一体。语言精炼,气势雄浑,典故的运用贴切自然,既体现了黄庭坚深厚的学养,也展现了他驾驭重大题材的非凡能力。尾联的转折,使得诗篇避免了单纯的尚武气息,而多了一份儒家仁政理想的光辉。
古诗赏析
这首诗气势豪迈,情感激昂,充满了爱国主义情怀。首联以“汉家飞将”起笔,将本朝将领比作汉代名将李广,并强调其“用庙谋”,即依靠朝廷的正确决策,使得战争的性质是正义的——“复我匹夫匹妇雠”,为百姓报仇雪恨,提升了战争的意义。颔联“真成折箠禽胡月”用比喻手法,极言胜利来得轻松、迅速,充满自豪感;而“不是黄榆牧马秋”则点明此战并非被动防御胡人秋扰,而是主动出击、取得的重大战果,进一步强调了胜利的价值。颈联“幄中已断匈奴臂,军前可饮月氏头”,笔力雄健,描写了运筹帷幄的智慧和战场杀敌的勇猛,通过“断臂”、“饮头”等极具冲击力的词语,渲染出大获全胜、扬眉吐气的痛快场面。尾联“愿见呼韩朝渭上,诸将不用万户侯”,诗人由眼前的胜利展望未来,希望看到敌军首领归附朝见的和平景象,并表达出将士们追求的是国家安定而非个人封赏的高尚情操。整首诗由现实胜利写到未来愿景,由外在武功写到内在品德,层层递进,意境开阔,充分展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的豪迈诗风与深厚的家国情怀。
创作背景
这首诗的作者是北宋诗人黄庭坚。当时,北宋朝廷与西北边境的西夏等政权战事频繁。游师雄(字景叔)是北宋名臣,在西北边境任职期间,多次指挥对西夏的作战,并屡次取得胜利(“月报三捷”即指一个月内多次传来捷报)。黄庭坚听闻战报后,写下此诗赠予游师雄。诗中热情歌颂了宋军将士的英勇善战和运筹帷幄,表达了对战争胜利的喜悦,同时也寄托了诗人渴望边境安宁、四夷臣服,以及将士们为国靖边、不求封赏的崇高理想。
作者信息