寒夜江口泊舟
储光羲 〔唐朝〕
寒潮信未起,出浦缆孤舟。
一夜苦风浪,自然增旅愁。
吴山迟海月,楚火照江流。
欲有知音者,异乡谁可求。
古诗译文
寒冷的潮水尚未如期涌起,我解开缆绳将孤舟驶出江口。整夜忍受着狂风巨浪的折磨,自然增添了旅途中的愁苦。吴地的山峦迟迟映不出海上升起的明月,楚地的渔火星星点点照亮着江面。想要寻找一位理解心事的知音,在这异乡之地又能向谁去寻求呢?
知识点
1. 作者储光羲:盛唐诗人,与王维、孟浩然等交往,属山水田园诗派,但其部分诗作亦有关注社会现实的一面。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 地理意象:“吴山”、“楚火”是唐代诗歌中常见的江南地域意象,泛指长江中下游地区。
4. 文化典故:“知音”典故源于《列子·汤问》中伯牙与钟子期的故事,后世用以比喻心意相通的挚友。
5. 情感主题:羁旅愁思。这是古典诗歌中常见的主题,抒发游子客居他乡的孤独、思乡及人生感慨。
古诗注解
- 寒潮信未起:信,指潮水的定期涨落。意为寒冷的潮水还没有按照规律涨起。
- 出浦缆孤舟:浦,水边或河流入海的地方。缆,系船的绳索。意为在水边解开缆绳,驾着孤舟出发。
- 吴山迟海月:吴山,指吴地(今江浙一带)的山。迟,延迟,形容月亮从海平面升起较晚。此句写景,暗示时间流逝和等待的焦灼。
- 楚火照江流:楚火,楚地(今湖北、湖南一带)的灯火,可能指渔火或岸边人家的灯火。此句描绘江上夜景。
- 知音者:源于伯牙子期的故事,指理解自己内心、志趣相投的人。
- 异乡:指远离家乡的客居之地。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,从标题入手,“寒夜江口泊舟”直接交代了时间(寒夜)、地点(江口)和事件(泊舟),为全诗设置了特定的情境。其次,分析诗歌的意象组合,如“寒潮”、“孤舟”、“风浪”、“吴山”、“海月”、“楚火”、“江流”等,这些意象共同构建了一幅寒冷、动荡、孤寂的江夜泊舟图。再次,体会诗人的情感脉络,从出发时的孤寂,到经历风浪后的愁苦,再到眺望异乡夜景时的茫然,最终归结为对知音的渴求,情感层层深入。最后,欣赏诗歌的艺术手法,如首联的起兴,颈联的工整对仗与景物烘托,以及尾联的直抒胸臆与用典,这些都增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗不仅是对个人旅途经历的记录,更反映了古代文人在漂泊生涯中普遍存在的精神困境——对归属与理解的寻求。
古诗赏析
这首诗以“寒夜江口泊舟”为题,紧扣环境与心境,层层递进地抒发了旅愁。首联“寒潮信未起,出浦缆孤舟”,从“寒潮”、“孤舟”起笔,奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联“一夜苦风浪,自然增旅愁”,直抒胸臆,点明“旅愁”主题,风浪之“苦”与愁绪之“增”形成因果。颈联“吴山迟海月,楚火照江流”转而写景,对仗工整,“吴山”与“楚火”点明地理位置,“迟”字巧妙写出月升的缓慢,衬托出长夜难熬之感;“照”字则描绘出江上灯火的微茫,反衬出夜的深邃与孤寂。尾联“欲有知音者,异乡谁可求”,将情感推向高潮,在异乡的孤苦中发出对知音的深切呼唤,充满了无奈与伤感。全诗情景交融,语言质朴自然,将一位漂泊旅人的愁绪刻画得真切动人。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作。储光羲是盛唐时期的山水田园诗人,其诗多写闲适情调与自然风光。这首诗描绘了诗人寒夜泊舟于江口的所见所感。诗人可能正处于旅途之中,或因公务、或因游历,漂泊于吴楚之地(长江中下游地区)。在这样一个风浪交加的寒夜,孤舟停泊,周遭的寂寥景象与内心的孤独愁苦相互交织,触发了诗人对知音的渴望和对故乡的思念,从而写下了这首羁旅诗。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)