寒夜怀郑泽民
郑会 〔宋朝〕
布袍寒旋整,图事少曾谐。
挈屋来游浙,修弓欲渡淮。
家贫这遣妹,母老苦为怀。
深夜青灯坐,思君命亦乖。
古诗译文
布袍单薄寒冷,我一次次将它整理好;谋划事情,却很少能够如愿顺遂。带着家眷来到浙江一带游历,修整好弓,想要渡过淮河。家中贫寒,只得把妹妹远嫁;母亲年迈,心中苦苦牵挂。深夜里独坐青灯之下,思念你,也感叹自己的命运如此不济。
知识点
plaintext 格式:
1. 作者郑会为宋代诗人,作品多写个人生活感受和羁旅情怀。
2. 诗题中的“怀”表示怀念、思念,“郑泽民”是诗人的友人。
3. “布袍”常用来表现贫寒、清苦的生活状态。
4. “青灯”是古诗中常见意象,多与夜读、孤寂、清苦、思念等情感相关。
5. “淮”指淮河,古代常作为南北地理分界和行旅要道。
6. 诗中“图事少曾谐”的“谐”意为顺利、成功,不是和谐之意。
7. 本诗运用了叙事与抒情相结合的手法,通过生活细节表达深沉情感。
8. 尾联“深夜青灯坐,思君命亦乖”既写怀友,也写自伤,是全诗情感凝聚之处。
1. 作者郑会为宋代诗人,作品多写个人生活感受和羁旅情怀。
2. 诗题中的“怀”表示怀念、思念,“郑泽民”是诗人的友人。
3. “布袍”常用来表现贫寒、清苦的生活状态。
4. “青灯”是古诗中常见意象,多与夜读、孤寂、清苦、思念等情感相关。
5. “淮”指淮河,古代常作为南北地理分界和行旅要道。
6. 诗中“图事少曾谐”的“谐”意为顺利、成功,不是和谐之意。
7. 本诗运用了叙事与抒情相结合的手法,通过生活细节表达深沉情感。
8. 尾联“深夜青灯坐,思君命亦乖”既写怀友,也写自伤,是全诗情感凝聚之处。
古诗注解
- 布袍:粗布做的长袍,指贫寒者的衣着。
- 旋:随即,屡次,一再。
- 图事:谋划事情,谋求事业。
- 谐:成功,顺利,如愿。
- 挈屋:带着家眷、全家。挈,带领,携带。
- 游浙:到浙江一带游历、谋生。
- 修弓:修理、整备弓箭,暗含从戎或远行之志。
- 渡淮:渡过淮河,指前往淮河一带。
- 遣妹:把妹妹嫁出去。遣,发送,此处指嫁出。
- 为怀:放在心上,心中牵挂。
- 青灯:光线青荧的油灯,常指清苦孤寂的夜读或独坐环境。
- 君:指题目中的郑泽民。
- 命亦乖:命运也不好。乖,不顺,不吉利。
讲解
这首诗可以从三个层次来理解。第一层是写自己的生活困境:布袍寒冷,说明衣食不足;图事少谐,说明谋事屡屡不成。第二层是写漂泊与家庭负担:带着全家来到浙江,又修整弓箭准备渡淮,说明他为了生计和前途四处奔走;家中贫穷,不得不把妹妹嫁出,母亲年老又让他放心不下。第三层是写寒夜怀友:深夜独坐青灯之下,思念郑泽民,同时感叹“命亦乖”,即命运不顺。题目中的“寒夜”不仅是自然环境的寒冷,也象征诗人内心的凄凉;“怀郑泽民”则表明这份凄凉中还有对友人的深切思念。整首诗没有华丽辞藻,而是用朴素的语言写真实的生活和情感,因此读来格外真挚动人。
古诗赏析
这首诗以“寒夜”为背景,以“怀人”为线索,将个人身世之感、家庭之累和对友人的思念融为一体。首联写布袍寒冷、图事少谐,直接点出生活的贫寒与事业的不顺。颔联写挈家游浙、修弓渡淮,表现出诗人漂泊奔波、寻求出路的艰难处境。颈联写家贫嫁妹、母老牵怀,情感由外转内,从个人遭际写到家庭责任,语淡而情深。尾联写深夜青灯独坐,思念友人,并以“命亦乖”作结,既是对友人的同情,也是对自己的悲叹。全诗语言质朴,不事雕琢,却真切感人,具有浓厚的抒情性和现实感。
创作背景
郑会是宋代诗人,生平记载不多。从这首诗的题目《寒夜怀郑泽民》可知,这是一首寒夜思念友人的作品。诗中写到布袍寒冷、图事少谐、挈屋游浙、修弓渡淮、家贫遣妹、母老为怀,说明诗人当时生活困顿,漂泊异乡,既要为生计奔波,又牵挂家中老母和远嫁的妹妹。在寒冷的夜晚,诗人独坐青灯之下,思念同样命运不顺的友人郑泽民,于是写下此诗,抒发贫寒漂泊、亲情牵挂和怀友伤己的复杂情感。
作者信息
郑会,南宋人,字文谦,一字有极,号亦山,贵溪(今属江西)人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年(一二一二)进士。十年,擢礼部侍郎。理宗宝庆元年(一二二五)史弥远专政,引疾归里。卒年八十二。有《亦山集》。已佚。清同治《贵溪县志》卷八有传。郑会诗,据《全芳备祖》等书所录,编为一卷。 郑会,号亦山,生平不详。贵溪(今江西省)人,早年从学于朱熹、陆九渊,嘉定四年(1211)进士,官至礼部侍郎,为史古诗数量:郑会全部诗词(53首)名句数量:郑会经典名句(103条)