和岩壑兄九日
苏泂 〔宋朝〕
华颠可笑插茱萸,儿女欢然竞挽须。
故国黄花元自好,荒台青草孰为娱。
举觞感慨悲歌有,落帽风流蕴藉无。
粘起半生铁如意,今愚何似古之愚。
古诗译文
头发花白的老人可笑地插着茱萸,儿女们欢快地争着拉扯他的胡须。故乡的菊花原本就开得正好,荒台边的青草又有谁来欣赏娱乐呢?举起酒杯感慨万千,虽有悲歌吟唱,但像孟嘉落帽那般风流蕴藉的雅事却没有了。收起伴随半生的铁如意,今日之愚拙怎比得上古人之愚拙呢。
知识点
1. 重阳节习俗:诗中“插茱萸”点明了重阳节的传统习俗,古人认为在重阳节插茱萸可以避难消灾。 2. “落帽”典故:出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节宴会上被风吹落帽子,他并未察觉,旁人取笑他,他从容应答,传为美谈。后成为重阳节常用的典故,代指文人的风流雅兴。 3. “铁如意”意象:如意是一种器物,铁如意因其材质坚硬,常被用来象征坚定不移的志向或刚硬的性格。诗中“粘起半生铁如意”象征着诗人收起自己半生的抱负与锋芒。 4. 唱和诗:这是一首和诗,即诗人根据其兄(岩壑兄)所作诗歌的题材、韵律而创作的诗歌,体现了兄弟间的文学交流。
古诗注解
- 华颠:指头发花白,形容年老。
- 茱萸:一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗,用以辟邪求吉。
- 黄花:指菊花。
- 落帽:典出“孟嘉落帽”,指孟嘉在重阳节宴会上被风吹落帽子而风度依然,后用来形容人风度潇洒、文思敏捷。
- 铁如意:一种古代的器物,这里可能代指诗人曾经的雄心壮志或所持的志向。
讲解
这首诗是苏泂在重阳节写给其兄长的和诗,全诗紧扣“九日”主题,层层递进地抒发了复杂的情感。开头从眼前家人团聚的场景写起,一个“笑”字和一个“竞”字,生动地描绘了天伦之乐,但“华颠”二字又为这欢乐蒙上了一层岁月不饶人的阴影。接着,诗人笔锋一转,由家中的温馨联想到故国的“黄花”与“荒台”,强烈的对比之下,怀乡忧国的情感油然而生。第五六句,诗人借“举觞”和“落帽”两个动作,将内心的悲慨与对古时风流韵事的追慕表现得淋漓尽致,今昔对比,更显现实的沉闷。最后两句是诗人情感的归宿,他收起了象征抱负的“铁如意”,以“愚”自嘲,但这并非真正的愚钝,而是在现实压抑下的一种清醒与无奈,是看透世事后的一种深沉叹息。整首诗情感真挚,意境深远,既有个人身世的感怀,也折射出南宋末年特定历史时期文人的普遍心境。
古诗赏析
这首诗以重阳节为背景,交织着家庭温情、故国之思与人生感慨。首联“华颠可笑插茱萸,儿女欢然竞挽须”,以看似欢快的场景开篇,却以“华颠可笑”透露出诗人对自己年迈的自嘲,与儿女的“欢然”形成对比,暗含岁月流逝的无奈。颔联“故国黄花元自好,荒台青草孰为娱”,由眼前的花草联想到故国的美好与当下的荒芜,景物依旧,但欣赏的人与心境已变,家国之痛隐于其中。颈联“举觞感慨悲歌有,落帽风流蕴藉无”,借酒浇愁,悲歌慷慨,但昔日文人那种洒脱不羁的风流韵事已不复存在,既有对古代风流的向往,也有对现实拘束的感慨。尾联“粘起半生铁如意,今愚何似古之愚”,收起了伴随半生的铁如意,意味着放下曾经的追求和理想,将自己与古代的“愚者”相比,实则是一种愤世嫉俗的深沉叹息。全诗感情深沉,用典贴切,将个人命运与家国情怀融为一体,读来令人感慨。
创作背景
这首诗是南宋诗人苏泂在重阳节时,与其兄(岩壑兄)唱和之作。诗人身处南宋末年,家国飘摇,个人抱负难以施展。重阳佳节,本是亲友团聚、登高赏菊之日,诗人面对自己衰老的容颜和儿女的天真烂漫,联想到故国的美好山河和当下的荒凉现实,不禁感慨身世飘零、怀才不遇,于是写下这首诗,表达了对往昔风流的追忆以及对自己现状的无奈与自嘲。
作者信息
苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗古诗数量:苏泂全部诗词(722首)名句数量:苏泂经典名句(1437条)