瀫阳公入佐天官兼领翰学赋此送之
王世贞 〔明朝〕
分曹犹得坐春风,忽领鹓鸾向碧空。三入承明阶转峻,两参均统寄逾隆。
星辰不隔瞻依表,桃李争归启事中。青省倘过张乐地,莫惊江畔有冥鸿。
古诗译文
往昔分曹共事,犹能沐浴您的和煦春风;如今您忽然奉诏,率领鹓鸾仪仗直上碧空。三次进入承明殿,官阶愈加显贵崇高;两次参与均衡统理朝政,寄托的信任与责任愈发隆重。星辰虽高,却隔不断我们仰望您风范的目光;门生桃李,都争相归于您举荐的文书之中。倘若您经过那昔日欢宴的张乐之地,莫要惊讶江畔还有我这只隐逸的孤鸿。
知识点
古诗注解
- 瀫阳公:指诗中送别的对象,其名号与籍贯待考,是王世贞的友人。
- 天官:古代官名,周代六官之一,后世常以天官代指吏部,掌管官员任免。
- 翰学:翰林院学士的简称,负责起草诏书、修撰史书等文翰事务。
- 分曹:分部门、分官署办公。此处指过去与瀫阳公同朝为官。
- 鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常比喻朝官的行列或高贵的人。
- 承明:汉代承明殿旁有承明庐,为侍臣值宿所居,后以“入承明”指在朝为官或升任要职。
- 均统:均衡、统理,指参与国家重要政务的决策与管理。
- 启事:指举荐、评鉴人才的文书。魏晋时山涛任吏部尚书,甄拔人物,各有品题,称“山公启事”。
- 青省:指尚书省。汉代尚书省官署以青涂壁,故称。
- 张乐地:奏乐欢宴的地方。语出《庄子·天运》:“帝张《咸池》之乐于洞庭之野。”此处或指昔日与友人欢聚之所。
- 冥鸿:高飞于天际的大雁,常比喻避世隐居的高士或远走高飞者。此处是诗人自喻。
讲解
本诗讲解可围绕“颂”与“隐”两条线索展开。前六句以“颂”为主,通过“鹓鸾”、“承明”、“星辰”等高贵意象和“三入”、“两参”等具体事迹,层层递进地塑造了一位德高望重、深受倚重的朝廷重臣形象,颂扬其政绩与声望。后两句笔锋微转,引出“隐”的线索。“张乐地”与“江畔冥鸿”构成空间与心境上的对比:一边是象征权力中心的繁华旧地,一边是象征隐逸的寂静江畔。诗人以“莫惊”二字,委婉道出自己与友人即将踏上不同人生道路的现状——友人奔赴庙堂之高,自己则可能选择江湖之远。这种结尾并非消极,而是在真诚祝贺之余,表明心迹,维系一份超越地位变迁的君子之交。全诗用典精当,对仗工稳,情感表达含蓄而深沉,体现了明代文人诗作的典型风貌。
古诗赏析
这是一首情辞并茂的赠别诗。首联以“坐春风”回忆往日同僚情谊,以“领鹓鸾向碧空”比喻友人如今高升,画面感强,对比鲜明。颔联“三入”、“两参”用数字强调友人资历之深、恩遇之隆,对仗工整。颈联转写影响:“星辰不隔”言其德望可仰,“桃李争归”赞其识人之明、提携之力,用“山公启事”典故十分贴切。尾联最为巧妙,诗人设想友人途经旧游之地,以“莫惊江畔有冥鸿”作结,既含蓄表明自己或将归隐江湖的志趣,又以“冥鸿”自比,暗含对友人虽居高位仍能理解故人的期盼,使全诗在颂扬之外,平添一份深沉隽永的友情与疏离淡泊的意境,提升了诗歌的格调。
创作背景
此诗创作于明代,作者王世贞为友人“瀫阳公”送行而作。当时,瀫阳公被朝廷征召入京,兼任吏部(天官)要职与翰林院学士(翰学),身负重任,荣耀非常。王世贞作为其旧日同僚与友人,一方面为对方的升迁感到高兴,并给予赞美与祝贺;另一方面,也可能触发了诗人自身关于仕途、隐逸的复杂思绪。诗中既充满了对友人前程的期许,也含蓄地流露出一丝自身处境的感慨,是典型的文人赠别之作。
作者信息