和杨高品马厩猢狲
梅尧臣 〔宋朝〕
尝闻养骐骥,辟恶系猕猴。
供春新教艺,将军旧病偷。
聊看缘柱杪,尚想傍崖头。
更祝南州使,如拳试为求。
古诗译文
曾听说人们饲养骏马时,会在马厩中系缚猕猴以辟除恶气。
有人进献新的技艺在春天教给猢狲,而将军旧时的病痛据说也因猴子偷取物品(或某种行为)得以缓解。
暂且看它攀缘柱子的顶端,又让人想起它在山崖旁的灵巧模样。
更祝愿南州的使者,能试着寻求像拳头大小那样的幼猴。
知识点
一、马厩养猴的古代习俗
古时养马者常在马厩中养猴,认为可避马瘟、驱邪祟。《西游记》中孙悟空被封“弼马温”即源于此习俗,“弼马温”谐音“避马瘟”。
二、梅尧臣的诗歌风格
梅尧臣是北宋诗人,与欧阳修并称“梅欧”,开创宋诗新貌。主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,诗风平淡含蓄,善以日常琐事寄寓深意。
三、和诗体例
“和诗”是古人依对方诗题、韵脚或立意而作的诗。此诗标题“和杨高品马厩猢狲”即标明为和作,体现文人酬唱之风。
四、“将军旧病偷”典故考
或指东汉赵晔《吴越春秋》中越女论剑故事,或民间流传将军病中得猴助的异闻。具体典实已难确考,但知宋人诗中常用此类佚事以增趣味。
五、缘柱与傍崖的意象对比
“缘柱杪”是拘束于人居之物,“傍崖头”是山林自由之态,对比中反映咏物诗的“不即不离”——既写眼前物,又寄托对自然本性的向往。
古诗注解
- 骐骥:良马、骏马。
- 辟恶系猕猴:古人认为在马厩中养猴子可以辟除马瘟、祛除恶气,是古代养马的一种习俗。
- 供春新教艺:“供春”或指进献、供奉于春季;“新教艺”指教给猴子新的把戏或技能。
- 将军旧病偷:化用典故,传说某将军旧病因猴子偷物(如偷药材、偷桃子等)而治愈,或指猴子顽劣好偷的习性。
- 缘柱杪:攀缘柱子的顶端。杪,末端、梢头。
- 傍崖头:依傍山崖的顶部,形容猿猴在野外的自然状态。
- 南州使:南方州郡的使者。
- 如拳试为求:像拳头大小的(幼猴),试着去寻求。
讲解
这是一首咏物兼用典的五言律诗。从结构上看:首联总起,介绍马厩养猴的习俗;颔联用“新”与“旧”对举,写教艺与病偷两件事;颈联由眼前之景联想到野外之态,由实入虚;尾联以祝愿南州使者求取拳头大小的幼猴作结,语调轻松而有余味。
重点字词: “辟恶”是实用功能,“缘”字写猴子攀爬姿态生动,“试为求”三字带有尝试与期待的意味。
思想内涵: 表面写猢狲,深层可读到诗人对天性与束缚的思考——猴子本应在山崖自由攀缘,却被系于马厩、教以技艺。尾联向往“如拳”幼猴,或许暗示对更真纯、未受驯化的生命的喜爱。
艺术手法: 对比(柱杪与崖头)、用典(将军旧病)、以小见大。语言平易却意味深长,体现宋诗“以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗”的特点。学习本诗,可加深对宋代咏物诗及梅尧臣平淡诗风的理解。
古诗赏析
此诗以小见大,从马厩中一只猢狲写起,引出历史典故与人生感慨。首联介绍“养骐骥系猕猴”的实用风俗,充满生活气息。颔联用“供春新教艺”写当下人对猴的调教,用“将军旧病偷”追溯往事,一今一古,对仗工巧。颈联“聊看缘柱杪”写眼前猴戏之态,“尚想傍崖头”则遥想其山野自由之身,对比中暗含对束缚与自由的思考。尾联“更祝南州使,如拳试为求”以轻松笔调作结,似有寄托——希望获得更小更野的幼猴,或隐含对新奇、天真的追寻。全诗语言质朴,用典自然,将咏物、叙事、怀古融于一炉,是梅尧臣“平淡而山高水深”风格的体现。
创作背景
此诗为梅尧臣的和诗,原诗为杨高品所作《马厩猢狲》。宋代文人常以唱和方式交往,杨高品先有咏马厩中猴子的诗,梅尧臣依其韵脚与题材作此诗。梅尧臣曾任州县官,对民间习俗、动物习性有细致观察。当时养马业仍受重视,马厩系猴辟恶的习俗在民间与军中流传。诗人借题发挥,联系将军旧病、南州求猴等事,融典故与现实于一体,体现宋诗“以俗为雅”的趣味。
作者信息